Wie können wir Ihnen helfen?

Ja, alle unsere aktuellen Stellenangebote finden Sie hier.

Offene Stellen

Im Bereich Verkaufs- & Distributionspartner sehen Sie die weltweiten Verkaufspartner von SCHURTER. Entsprechend können Sie hier die Kontaktinformation zu einem Partner in Ihrer Nähe finden. Alternativ bieten wir die Möglichkeit mittels Stock Check Distributor diejenigen Anbieter anzuzeigen, welche das gewünschte Produkt unmittelbar an Lager haben.

SCHURTER Eingabesysteme ist Teil eines grossen, finanziell starken, internationalen Holding Unternehmens in der Schweiz. SCHURTER Eingabesysteme ist in Westeuropa ansässig mit einer langjährigen Erfahrung in den neuesten industriellen Schalttechnologien. SCHURTER Eingabesysteme ist Ihr Partner, um Ihre Ideen zu einem wettbewerbsfähigen Produkt für Ihren spezifischen Markt zu entwickeln.

Über die Division – allgemein

Bruno Ochs hat die Leitung der Division Eingabesysteme. Finden Sie für jeden Standort den zuständigen Geschäftsführer.

Kompetenzzentrum

Das Such-Eingabefeld ist Bestandteil der Navigation und befindet sich immer oben Rechts.

Die Suche wird innerhalb der Suchhilfe detailliert beschrieben. Das Fragezeichen unmittelbar hinter dem Suchfeld führt ebenso zu dieser Information.

Im Bereich Dokumente / Referenzen haben Sie die Möglichkeit sich einen Überblick über die angebotenen Informationsmaterialien zu verschaffen. Durch die Markierung "Druckexemplar" für die jeweiligen Dokumente können Sie durch einen anschliessenden Klick auf Bestellung diese an die gewünschte Adresse zugestellt bekommen

Im Bereich Verkaufs- & Distributionspartner sehen Sie die weltweiten Verkaufspartner von SCHURTER. Entsprechend können Sie hier die Kontaktinformation zu einem Partner in Ihrer Nähe finden. Alternativ bieten wir die Möglichkeit mittels Stock Check Distributor diejenigen Anbieter anzuzeigen, welche das gewünschte Produkt unmittelbar an Lager haben.

Gerne können Sie Ihr Interesse via contact.ch (at) schurter.com mitteilen.

Bei Eingabesysteme handelt es sich nicht um Standardprodukte. Hier ist eine kundenspezifische Auslegung basierend auf den aktuellsten Technologien Entsprechend empfehlen wir Ihnen sich mit unseren Spezialisten für Eingabesysteme in Verbindung zu setzen

Für Preisanfragen wenden Sie sich bitte an unseren Kontaktformular. Sie können spezifisch für das gewünste Produkt eine Preisofferte erhalten. Kontakt Formular

Hierzu bitten wir Sie den Fehler per Mail an contact.ch (at) schurter.com weiterzuleiten, damit eine zeitnahe Reaktion möglich ist.

SCHURTER ist durch ein weltumspannendes Netzwerk an Vetriebspartnern. Im Bereich Verkaufs- & Distributionspartner sehen Sie die weltweiten Verkaufspartner von SCHURTER. Entsprechend können Sie hier die Kontaktinformation zu einem Partner in Ihrer Nähe finden. Alternativ bieten wir die Möglichkeit mittels Stock Check Distributor diejenigen Anbieter ausfindig zu machen, welche das gewünschte Produkt unmittelbar an Lager haben.

Anschlüsse

Die Anschlüsse der Gerätesteckvorrichtungen beziehen sich auf die Kontakte im Innern des Gerätes. Diese sind auf die individuellen Bedürfnisse der Kunden ausgelegt. Folgende Ausführungen werden unterschieden:

Lötanschluss

Der Lötanschluss besteht aus einer beschichteten Metallzunge zur Befestigung einer Anschlusslitze mittels Lötverbindung. Die Lötanschlüsse können geometrisch unterschiedlich ausgeprägt sein. Die Dimensionen der Anschlüsse hierzu werden im entsprechenden Datenblatt angegeben.

Leiterplattenanschluss

Der Leiterplattenanschluss besteht aus einem beschichteten Metallkontakt zur Lötbefestigung auf einem Kontaktpunkt einer Leiterbahn auf einer Leiterplatte. Grundsätzlich wird zwischen der Durchsteckmontage (THT) und der Oberflächenmontage (SMT) unterschieden. Die Geometrie der Anschlüsse wird im entsprechenden Datenblatt angegeben.

Steckanschluss

Steckanschlüsse bzw. Flachsteckanschlüsse entsprechen Metallsteckzungen mit standardisierten Dimensionen. Ein gebräuchlicher Ausdruck hierfür ist auch Fastonsteckverbinder, typisch in den Massen 4.8 x 0.8 mm, 6.3 x 0.8 mm. Die Abmessungen der Anschlüsse sind im entsprechenden Datenblatt angegeben. Entsprechend müssen die Anschlusslitzen mit Flachsteckhülsen der gleichen Abmessungen konfektioniert werden.

IDC-Steckanschluss

IDC-Steckanschlüsse sind so genannte Schneidklemmsteckverbinungen. IDC ist die englische Abkürzung von «Insulation Displacement Connector». Die Adern der Anschlusslitze bzw. der Draht werden/wird ohne vorgängige Konfektion der Anschlussleitung in die Schneidklemme gepresst. Dabei wird die Isolation an der Klemme aufgeschnitten und die elektrische Verbindung über die Klemmverbindung auf die Litze bzw. den Draht sichergestellt. Für eine einwandfreie Verbindung müssen die Leiterquerschnitte aus dem Datenblatt entsprechend berücksichtigt werden.

Schraubanschluss

Schraubanschlüsse sind einfache Klemmbefestigungen von Anschlusslitzen mittels Gewindestift.

Litzen

Die Stromzuführung kann auch ohne zusätzliche Verkabelungselemente erfolgen. Hierzu werden die Gerätesteckvorrichtungen direkt mit den Anschlusslitzen ausgeliefert. Auf Anfrage bieten wir auch konfektionierte Litzen mit Steckern, damit die Stromzuführungskomponente ohne weitere Arbeitsschritte im Zielgerät montiert werden kann.

Bewegliche Leitungen

Die Netzanschlussleitungen und die Netzweiterverbindungsleitungen basieren auf standardisierten Einzelkomponenten (Gerätesteckdosen, Netzanschlussstecker oder Geräteanschlussstecker und Leitungstypen).

Die einzelnen Adern der flexiblen Leitungen werden zur Verwendung in Netzanschlussleitungen und Netzweiterverbindungsleitungen gemäss den IEC Nennströmen eingeteilt und müssen entsprechend einen längenabhängigen Mindestnennquerschnitt aufweisen.

Diese Querschnitte sind ebenso nach amerikanischen Vorgaben, gemäss AWG, eingeteilt. Entsprechend können Leitungskonfigurationen auf den Leitungsquerschnitten bzw. auf den AWG-Klassen basierend erfolgen.

Die unterschiedlichen Leitungstypen sind international nach folgendem Konfigurationsschlüssel harmonisiert:

Definition der Leitungslängen

Die Definition der Leitungslängen für komplette Anschlussleitungen (mit Stecker und Dose)

Gemäss EN 60320-1 §21 ist die Länge der Anschlussleitung durch die sichtbare Länge des Kabels von Tülle zu Tülle definiert. Die Schnittlänge SL ist ein notwendiges Mass im Fertigungsprozeß und ergibt sich aus der Leitungslänge L und den verwendeten Komponenten.

Definition der Leitungslängen für Anschlussleitungen mit offenem Ende

Die Leitungslänge der Leitung mit offenem Ende ist definiert durch die Länge des Kabels von Tülle bis Schnitt (bei unterschiedlicher Länge der Einzeladern ist die längste Einzelader (ML) für die Ermittlung der Leitungslänge massgebend). Die Schnittlänge SL ist ein notwendiges Mass im Fertigungsprozeß und ergibt sich aus der Leitungslänge L und den verwendeten Komponenten. Zur Bearbeitung des offenen Endes geben Sie uns bitte die folgenden Daten an:

• Abmantelungslänge ML (entspricht der Länge der längsten Einzelader)

• Länge der Einzeladern (AL1 ...)

• Länge der Abisolierung (IL1 ...)

• Evtl. Bearbeitung der Enden der Adern (z.B. verzinnt, Adernendhülse, Flachsteckhülse, Ringzunge ...)

(Beim blossen Abisolieren der Ader wird in der Regel die beschnittene Isolation an der Ader belassen, um ein Abspleissen zu verhindern.)

Aus Bevorratungs- und Fertigungsgründen kann die Leitungslänge pro angespritzten Stecker bzw. Dose um +/- 60mm abweichen.

Begriffserklärung zu den IEC 603020-Gerätesteckvorrichtungen

In der nachfolgenden Illustration ist die Anordnung der möglichen Komponenten dargestellt. Darin werden die verschiedenen Komponenten beispielhaft benannt und anschliessend detailliert mit den jeweiligen Ausprägungsmerkmalen erklärt.

Gerätesteckvorrichtung

Bezeichnet Vorrichtungen zum Anschluss einer beweglichen Leitung an ein Gerät oder eine andere Einrichtung. Eine Produktübersicht finden Sie unter « ». Gerätesteckvorrichtungen bestehen im Wesentlichen aus folgenden Teilen:

• Gerätesteckdose

• Gerätestecker

Netzweiterverbindungsleitung

Bezeichnet bauliche Einheiten, bestehend aus einer beweglichen Leitung mit einem Geräteanschlussstecker und einer Gerätesteckdose, bestimmt für eine beliebige Verbindung und Trennung eines Gerätes oder einer Einrichtung mit einer Anschlussleitung zu einem anderen Gerät oder einer anderen Einrichtung. Eine Produktübersicht finden Sie unter « ».

| |

Wiederanschliessbare Gerätesteckdose und Geräteanschlussstecker

Bezeichnet Bauteile, die so gebaut sind, dass die bewegliche Leitung ausgewechselt werden kann. Umgangssprachlich sprechen wir von Kabelstecker/-dose. Eine Produktübersicht finden Sie unter « ». In dieser Übersicht haben wir auch die erhältlichen Netzstecker aufgeführt.

| |

Nichtwiederanschliessbare Gerätesteckdosen und Geräteanschlussstecker

Bezeichnet Bauteile, die im Unterschied zu den Netzweiterverbindungsleitungen und Geräteanschlusssteckern eine untrennbare bauliche Einheit mit der beweglichen Leitung bilden.

Eine Produktübersicht finden Sie unter « ».

| |

Netzweiterverbindungsleitung

Bezeichnet bauliche Einheiten, bestehend aus einer beweglichen Leitung mit einem Geräteanschlussstecker und einer Gerätesteckdose, bestimmt für eine beliebige Verbindung und Trennung eines Gerätes oder einer Einrichtung mit einer Anschlussleitung zu einem anderen Gerät oder einer anderen Einrichtung. Eine Produktübersicht finden Sie unter « ».

| |

Gerätesteckerkombielemente mit oder ohne Netzfilter

Bezeichnet Gerätesteckerkombielemente («PEM», englische Abkürzung für «Power Entry Module»), d.h. Module bestehend aus unterschiedlichen Funktionselementen wie:

• IEC Gerätestecker / -Geräteeinbausteckdose

• Schalter inkl. Bowdenzug-Betätigung

• Geräteschutzschalter

• Gerätesicherungshalter

• Spannungswähler

• EMV-Filter

Zu den Vorteilen von Gerätesteckerkombielementen gegenüber Einzelkomponenten gehören:

• Kompakte Einbaumasse

• Nur ein Produkt mit elektrisch verbundenen Einzelkomponenten

• Effiziente Montage

• Alternative Design-Ausführungen mit ähnlichen Einbaudimensionen

• Geschützte, verbundene und bereits geprüfte Komponenten für die Stromzuführung

Eine detaillierte Produktübersicht finden Sie unter « » bzw. « ».

IEC Gerätestecker / -Geräteeinbausteckdosen

Die IEC Gerätestecker und Gerätesteckdosen entsprechen den bereits vorgestellten Einzelkomponenten gemäss IEC Gerätesteckvorrichtungen. Eine detaillierte Produktübersicht finden Sie unter « ».

Eine erwähnenswerte Ausführung stellen die geschützten Gerätesteckdosen dar. Sie schützen vor ungewollter Berührung mit spannungsführenden Teilen. Die Schutzelemente werden durch das Eindringen des Geräteanschlussteckers zur Seite geschoben. Damit sind diese Bauteile besonders für Anwendungen geeignet welche für Kinder ausgelegt sind.

Eine Besonderheit stellen auch die mit bestückten Gerätesteckdosen dar. Sie sind insbesondere für die Verwendung in Verteilleisten gedacht und können durch den Einsatz einer Schmelzsicherung auf einen vordefinierten Stromverbrauch abgesichert werden.

| |

EMV-Filter

Zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) von Anwendungen können auch Filterkomponenten zu den Gerätesteckern hinzukommen. In diesem Fall sprechen wir in der Umgangssprache von einem Inletfilter oder einem IEC Steckerfilter. Filter können ebenso als Ergänzung zu den bereits beschriebenen Kombielementen angewendet werden. Eine detaillierte Produktübersicht finden Sie unter « ».

Verteilleisten

Bezeichnet Bauteile, deren Funktion darin besteht, z.B. mit nur einer länderspezifischen Netzanschlussleitung eine Vielzahl von Geräten mit IEC Steckvorrichtungen mittels Netzweiterverbindungsleitungen zu versorgen. Eine detaillierte Produktübersicht finden Sie unter « ».

Die Verteilleisten sind mangels Normvorgabe nur eingeschränkt nach UL bzw. VDE zugelassen. Entsprechend werden modulare Lösungen aus geprüften Einzelkomponenten (Gerätestecker/-dosen) angeboten. Der zulässige Nennstrom, die Absicherung und die notwendigen Leiterquerschnitte können je nach Einsatzbereich sehr spezifisch ausgewählt werden.

Schutzabdeckungen

Schutzabdeckungen für Gerätestecker und Kombielemente verhindern die unabsichtliche Berührung spannungsführender Teile innerhalb des Gerätes. Sie bestehen aus einem dehnbaren Kunststoff und können von der Rückseite her auf die Komponenten aufgeschoben werden. Die Passung der unterschiedlichen Ausführungen von Schutzabdeckungen steht in einem Datenblatt zur Verfügung.

Auszugssicherung für Kabelstecker/-dosen

Auszugssicherungen für Kabelstecker/-dosen bzw. Sicherungsbügel dienen der sicheren Steckverbindung. Eine Passung zwischen den gewählten Steckvorrichtungen ist zwingend erforderlich für einen zuverlässigen Schutz. Eine detaillierte Produktübersicht finden Sie unter "Auszugssicherung bei Stromzuführungen".

Betriebsdaten Ringbeleuchtung:

Versorgungsspannung: 24 VDC

Kenndaten standardmässig eingesetzter LEDs

2. Ringbeleuchtung

Diese Ausführung ist gleichmäßig homogen und in den Standardfarben rot, grün, gelb, blau und zweifarbig rot/grün erhältlich. Ringbeleuchtungen in weiteren Farben werden kundenindividuell angeboten.

Kenndaten standardmässig eingesetzter LEDs

Betriebsdaten Ringbeleuchtung:

Versorgungsspannung: 24 VDC

Funktionsbeschreibung Piezotaster BeleuchtungFunktionsbeschreibung Piezotaster Beleuchtung

Ringbeleuchtung

Zur Ringbeleuchtung der PSE Taster gibt es eine einfarbige oder zweifarbige Variante.

Bei Bestückung mit zwei Farben wird je nach Ansteuerung die Farbe umgeschaltet oder eine Mischfarbe erreicht.

Beispiel: Dioden der Gruppe 1 = rot und Dioden der Gruppe 2 = grün

Nur Gruppe 1 angesteuert → Ring leuchtet rot

Nur Gruppe 2 angesteuert → Ring leuchtet grün

Beide Gruppen gleichzeitig angesteuert → Ring leuchtet orange

Rotes Kabel = Versorgungsspannung rote LEDs

Grünes Kabel = Versorgungsspannung grüne LEDs

Schwarzes Kabel = Minus für alle LEDs

Weiße Kabel = Schaltkontakt

Anschlussbelegung:

Ringbeleuchtung für Baureihe M24, M27, M30 - 12 / 24 VDC

Ringbeleuchtung für Baureihe M22 - 12 / 24 VDC mit Litzen

Ringbeleuchtung für Baureihe M22 - 12 / 24 VDC mit Stecker

Ringbeleuchtung Sondervariante 5 VDC - auf Anfrage

Punktbeleuchtung

Zur Beleuchtung der PSE Taster wird entweder eine einfarbige LED (2 Pins) oder eine 2-Farben-LED (3 Pins) eingesetzt. Wird eine einfarbige LED verwendet, entfällt das Kabel Nr. 2 (siehe Anschlussbelegung).

Farbumschaltung kann durch entsprechende Ansteuerung erreicht werden.

Anschlussbelegung:

Punktbeleuchtung

Berührungsschutz

(Schutz gegen gefährliche Körperströme)

1. Schutz gegen direktes und indirektes Berühren (Allgemeines)

Der Schutz gegen gefährliche Körperströme bei elektrischen Betriebsmitteln sowie deren Komponenten gliedert sich in folgende zwei Teile:

• Schutz gegen direktes Berühren unter Spannung stehender (aktiver) Teile. Betrifft alle Massnahmen zum Schutz von Personen und Tieren vor Gefahren, die sich aus einer direkten Berührung aktiver Teile elektrischer Betriebsmittel sowie deren Komponenten ergeben.
• Schutz bei indirektem Berühren ist der Schutz von Personen und Tieren vor Gefahren, die sich beim Berühren von Teilen¹⁾ elektrischer Betriebsmittel sowie deren Komponenten ergeben, die infolge eines Fehlers (z.B. Isolationsfehler) unter Spannung stehen.

¹⁾ berührbares, leitfähiges Teil, das normalerweise nicht unter Spannung steht, das jedoch im Fehlerfall unter Spannung stehen kann.¹⁾

2. Schutz gegen direktes Berühren aktiver Teile (Berührungsschutz)

z. B. bei Sicherungshaltern. Detaillierte Angaben über getroffene Massnahmen liefern die Datenblätter der entsprechenden Bauteile.

3. Schutz bei indirektem Berühren

Massnahmen zum Schutz bei indirektem Berühren bei elektrischen Betriebsmitteln werden gemäss IEC 61140 mit Hilfe der 4 Schutzklassen 0, I, II, III beschrieben. Jede Klasse beinhaltet zwei Schutzmassnahmen, die auch beim Versagen der einen Massnahme keine gefährlichen Körperströme auftreten lassen.

Schutzklasse	Hauptschutzmassnahmen
0	1. Basisisolierung zwischen unter Spannung stehenden und berührbaren leitfähigen Teilen. 2. Erdfreie Umgebung.
I	1. Basisisolierung zwischen unter Spannung stehenden und berührbaren leitfähigen Teilen. 2. Schutzleiter-Anschluss: Leitfähige Teile von Gehäusen, die beim Versagen der Basisisolierung gefährliche Spannungen annehmen können, sind an den Schutzleiter angeschlossen.
II	1. Basisisolierung zwischen unter Spannung stehenden und berührbaren leitfähigen Teilen. 2. Zusätzliche Isolierung. Basis- und zusätzliche Isolierung werden im Begriff «Doppelte Isolierung» zusammengefasst. Unter gewissen Bedingungen kann auch eine «Verstärkte Isolierung» (einheitliches Isoliersystem) einen gleichwertigen Schutz gegen gefährliche Körperströme gewährleisten wie eine «Doppelte Isolierung». Kein Schutzleiter-Anschluss zulässig. Ein allenfalls vorhandener Schutzleiter darf nicht angeschlossen werden und muss wie ein aktives Teil isoliert werden.
III	1. Betriebsisolierung. 2. Energieversorgung mittels Sicherheits-Kleinspannungskreisen (SELV, über Sicherheits-Trafo). Der Schutz gegen gefährliche Körperströme beruht in diesem Fall vollumfänglich auf der Versorgung durch SELV-Kreise (U 42V). Im Betriebsmittel werden keine berührungsgefährlichen Spannungen erzeugt. Schutzleiteranschluss unzulässig.

CE-Kennzeichnung gemäss EU-Richtlinien

Die CE-Kennzeichnung gibt an, dass ein Produkt die grundsätzlichen Forderungen der zutreffenden EU-Richtlinie erfüllt.

Das CE-Zeichen ist kein Qualitäts- oder Normenkonformitätszeichen, sondern ein reines Verwaltungszeichen.

SCHURTER-Produkte fallen in den Gültigkeitsbereich der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG. Diese gelten für Betriebsmittel mit einer Nennspannung zwischen AC 50 V und AC 1000 V sowie DC 75 V und DC 1500 V.

Die CE-Kennzeichnung der SCHURTER-Produkte befindet sich auf der Etikette der kleinsten Verpackungseinheit.

Auf Anfrage ist auch eine entsprechende CE-Konformitätserklärung erhältlich.

Drosseln

Funkentstördrossel nach IEC 60938

Alle SCHURTER-Filter werden mit Drosseln bestückt, welche den Richtlinien der internationalen und nationalen Normstellen genügen.

Wichtigste Prüfdaten an Funkentstördrosseln sind:

Grenzabweichung

der Induktivität: –30% / +50% für kompensierte –15% / +15% für linear und speicherdrosseln

Messfrequenz: 1MHz ± 20% für L ≤ 10 μH

 100kHz ± 20% für 10 μH < L ≤ 1 mH

 10kHz ± 20% für 1 mH < L ≤ 50 mH

 50 bis 120 Hz ± 20% für L > 50 mH

Messstrom: 0.1 mA

Messtemperatur: 25°C ± 3°C

Isolationswiderstand R_is: 6000 MΩ

Max. Erwärmung bei Nennstrom: ΔT = 60°C

Kurzschlussfestigkeit:

EN und VDE: entfällt

SEV→: 25 x I_N (2 Halbwellen)_N

Stromkompensierte Drosseln im Störschutzfilter

In der Störschutzfiltertechnik wird meistens die stromkompensierte Drossel verwendet. Dabei werden vor allem die asymmetrischen Störungen gedämpft. Die symmetrischen Störströme resp. die von ihnen hervorgerufenen magnetischen Flüsse im Kern werden durch die spezielle Wickelart kompensiert. Die relative geringe Dämpfung der symmetrischen Störströme kann durch grosse, symmetrisch geschaltete Kapazitäten C_x zwischen den Leitungen ausgeglichen werden. Als Induktivität ist dann lediglich die Streuinduktivität L_s der Drossel massgebend.

Die hohe, für asymmetrische Störströme wirksame Nenninduktivität L_N erlaubt in einer Filterschaltung den Einsatz von kleinen, gegen Masse geschalteten Kapazitätswerten C_Y. Diese Kondensatorwerte sind durch festgesetzte internationale Normen bezüglich des Ableitstromes gegeben.

Funkentstörkondensatoren allgemein

Alle SCHURTER-Filter sind mit Funkentstörkondensatoren der Klasse X resp. Y nach Bestimmungen internationaler Standards (IEC, EN) bestückt. In der Regel sind es selbstheilende metallisierte Papier-, Polyester- oder Polypropylen-Kondensatoren, nach Normen der wichtigsten Länder der Welt geprüft und als Störschutzkondensatoren zugelassen.

X-Kondensatoren sind Kondensatoren unbegrenzter Kapazität für Anwendungen, bei denen ihr Ausfall durch Kurzschluss nicht zu einem gefährlichen elektrischen Schlag führen kann.

Y-Kondensatoren sind Kondensatoren für eine Betriebsspannung von U_eff = 250 V mit erhöhter elektrischer und mechanischer Sicherheit und begrenzter Kapazität.

Funkentstörkondensator nach IEC 60384-14

Alle SCHURTER-Filter sind mit geprüften und als Störschutzkondensatoren zugelassenen Bauelementen versehen.

Wichtigste Prüfdaten an Störschutzkondensatoren sind:

Kapazität C_X, C_Y ± 20% für f_M = 1 kHz

Isolationswiderstand R_is zwischen den Kondensatoranschlüssen:

für C > 0.33 μF: R_is x C > 2000 s (Zeitkonstante τ)

für C ≤ 0.33 μF: R_is > 6000 MOhm

X2Y^® - Filter^®

X2Y^® Filter vereinen die X- und Y-Kondensatoren in eine Komponente, welche grossflächig mit dem Filterbecher kontaktiert ist. Dadurch entstehen kürzeste Kondensatorenanschlüsse, was die parasitären induktiven Impedanzen auf ein Minimum reduziert. Das Resultat ist eine breitbandige Dämpfung bis in den höchsten Frequenzbereich.

EMV-Anforderungen im Euro-Raum

Elektrische Sicherheitsvorschriften

Im Folgenden werden die wichtigsten Sicherheitsnormen für Geräte und Anlagen aufgezählt:

IEC 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik, einschliesslich elektrischer BüromaschinenIEC 60950

IEC 60335 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche ZweckeIEC 60335

IEC 61010-1 Sicherheitsbestimmungen für elektronische MessgeräteIEC 61010-1

IEC 60601 Sicherheitsanforderungen an medizinische elektrische GeräteIEC 60601

UL 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik, einschliesslich elektrischer BüromaschinenUL 60950

UL 60601-1 Sicherheitsanforderungen an medizinische elektrische GeräteUL 60601-1

Störaussendung (Emission)

Man spricht in der Regel von zwei Arten von Störemissionen: die leitungsgebundene und die abgestrahlte Störaussendung. Leitungsgebundene Störungen sind hochfrequente Störanteile, die dem eigentlichen Nutzsignal auf der Eingangs- und Ausgangsleitung überlagert sind. Hierbei spricht man von symmetrischen und asymmetrischen Störungen. Über einer Frequenz von 30 MHz geht die Bedeutung der leitungsgebundenen Störungen stark zurück. Von jetzt an nimmt die Abstrahlung von Störemission stark zu: abgestrahlte Emissionen. Im Weiteren werden wir uns jedoch hauptsächlich mit leitungsgebundenen Störungen befassen.

Messmethode CISPR 3

Funkstörspannung: Grenzwerte

Messplatz für die Funkstörspannungsmessung

EN 55011: Grenzwerte und Messverfahren für die Funkentstörungen von industriellen, wissenschaftlichen und medizinischen Hochfrequenzgeräten (ISM),1989 (siehe auch CISPR 13 oder VDE 0871)

Grenzwerte nach EN 55011

Quasipeak (QP) und Average (AV) sind zwei Limiten, die beide nicht überschritten werden dürfen und mit zwei verschiedenen Messempfängern gemessen werden. Der Messaufbau bleibt gleich. Diese Grenzwerte ersetzen die in den älteren Normen angegebenen Grenzwerte für Breitband- und Schmalbandstörer.

Die Grenzwerte werden in Klasse A oder B eingeteilt.

In die Klasse A fallen diejenigen Geräte, die nicht in Wohnräumen betrieben werden sollen und nicht an solche Versorgungsnetze angeschlossen werden, die auch Wohnräume versorgen. Die Grenzwerte der Klasse A sind einzuhalten.

In die Klasse B fallen solche Geräte, für die diese Einschränkung nicht gilt. Die Grenzewerte der Klasse B sind einzuhalten.

EN 55022: Grenzwerte und Messmethoden für Funkentstörungen von Hochfrequenzgeräten für industrielle, wissenschaftliche, medizinische (ISM) und ähnliche Zwecke sowie von Einrichtungen der Informationsverarbeitungstechnik.

Grenzwerte nach EN 55022

In die Klasse A fallen alle Einheiten, die in einer kommerziellen Umgebung mit einem Schutzabstand von 30 m zu anderen Einheiten genützt werden sollen.

In die Klasse B fallen alle Einheiten, die keiner Anwendungsbeschränkung unterliegen.

EN 55013: Grenzwerte und Messmethoden für Funkentstöreigenschaften von Rundfunkempfängern und angeschlossenen Geräten, 1990 (siehe auch CISPR 13 oder VDE 0872 Teil 13)

EN 55014: Grenzwerte und Messverfahren für Funkentstörungen von Elektro-Haushaltsgeräten, handgeführten Elektrowerkzeugen und ähnlichen Elektrogeräten, 1993 (siehe auch CISPR 14 oder VDE 0875, Teil 14)

EN 55015: Grenzwerte und Messverfahren für Funkentstörungen von Leuchtstofflampen und Leuchtstofflampenleuchten, 1993 (siehe auch CISPR 15 oder VDE 0875, Teil 15)

Oberschwingungen

(EN 61000-3-2, IEC 61000-3-2)

Strom-Oberschwingungen stellen eine Verzerrung der normalen Sinus-Welle dar. Geräte wie Schaltnetzteile, Frequenzumrichter etc. führen zu solchen Strom-Verfälschungen und demzufolge zu einer Kurvenformverzerrung.

Dies hat zur Folge, dass

- im Netz Spannungs-Variationen erzeugt werden.

- andere Verbraucher am Netz dies tolerieren müssen.

Oberschwingungen können in einem dreiphasigen System den neutralen Leiter überhitzen oder stark erwärmen.

Am 1.01.2001 trat die Norm EN 61000-3-2 in Kraft. Sie gilt für alle elektrischen und elektronischen Geräte mit einem Eingangsstrom ≤ 16A pro Phase im Niederspannungsbereich (220/380V; 230/400V und 240/415V bei 50Hz). Die Grenzwerte für Eingangströme >16A pro Phase sind zur Zeit noch in Beratung.

Diese Norm teilt die Geräte in vier Klassen ein.

Klasse Geräte

A Symmetrische dreiphasige Geräte und alle anderen Geräte, ausgenommen diejenigen, die in einer der andere Klassen genannt sind.

B Tragbare Elektrowerkzeuge

C Beleuchtungseinrichtungen einschliesslich Beleuchtungsreglern

D Geräte, mit einer speziellen Kurvenform

 (Siehe EN 61000-3-2, Paragraph 4 Bild 1)

Eine Prüfung der Oberschwingungen muss eine Stromanalyse bis zur 40. Oberschwingung beinhalten (z. B. fN = 50Hz → fH = 2kHz). Die IEC 61642 «Von Oberschwingungen beeinflusste industrielle Wechselstromnetze – Anwendung von Filtern und Parallelkondensatoren» ist eine Leitlinie für die Verwendung von passiven AC Oberschwingungsfiltern und Parallelkondensatoren zur Begrenzung von Oberschwingungen und zur Verbesserung des Leistungsfaktors für den Einsatz in industriellen Anwendungen bei Nieder- und Hochspannung.

Spannungsschwankungen (Flicker)

(EN61000-3-3, IEC 61000-3-3, IEC 61000-3-5)

Flickererscheinungen und Spannungsschwankungen am Versorgungsnetz werden durch die am Netz angeschlossenen und sich wechselhaft verhaltenden Lasten verursacht. Kritisch ist die Auswirkung von Spannungsschwankungen bei Verbrauchern wie Lampen, Leuchten und Beleuchtungseinrichtungen. Hier ist die abgegebene Lichtleistung und damit die abgegebene Helligkeit im Quadrat abhängig von der anliegenden Spannung. Diese Helligkeitsunterschiede sind als Flicker definiert. Bei vielen Personen führen sie zu Übelkeit und Kopfschmerzen.

Es gibt verschiedene Grenzwerte, abhängig von der Art der Spannungsschwankung (rechteckförmige, sinusförmige und gemischte oder beliebige).

Zur Messung werden sog. Flickermeter (Aufbau nach EN 60868) eingesetzt.

Immunität

ESD (Electrostatic Discharge)

(IEC 61000-4-2)

Eine der wichtigsten Störquellen neben dem Schaltvorgang durch Funkenbildung ist die elektrostatische Entladung von Personen und Geräten.

Burst

(IEC 61000-4-4)

Eine der häufigsten und gefährlichsten Störquellen ist der Schalter, der nicht im Stromnulldurchgang geschaltet wird. Insbesondere können heftige Störungen auftreten, wenn im Schaltkreis induktive

Lasten vorhanden sind. Die Burst-Prüfung prüft die Resistenz des Gerätes bzw. der Schaltung gegenüber schnellen transienten Störgrössen (Burst).

Surge

(IEC 61000-4-5)

Mit diesem Testverfahren wird das Verhalten des zu prüfenden Gerätes auf die Einwirkung energiereicher Impulse geprüft. Quellen solcher Impulse sind Schaltvorgänge aufgrund von Blitzeinschlägen, Kurzschlüssen oder Schaltvorgängen, die sich zeitlich und örtlich ändern.

Surge-Prüfung an SCHURTER Filtern sind nach IEC 60939 ausgeführt.

Die Definition der Burst-Prüfimpulse nach IEC 61000-4-4

Surge Spannungsform im Leerlauf

Vergleich internationaler Anforderungen für Surge-Tests

Im Vergleich zur IEC-Norm werden die Surge-Belastungstest gemäss ANSI oder DOE nicht unter den selben Testbedingungen durchgeführt. SCHURTER führt daher z.B. entsprechende Tests z.B. von pulsfesten Sicherungen durch, um sicher zu stellen, dass diese Produkte auch die lokalen Anforderungen erfüllen

Einbau von Filtern

In der Praxis hat sich der Einbau von Netzentstörfiltern nach drei verschiedenen Arten durchgesetzt:

Sammelentstörung

Beim Prinzip der Sammelentstörung kommt man mit einem Filter pro Anlage aus. Dieses muss jedoch den gesamten Strom verarbeiten. Zusätzlich müssen alle Verbindungsleitungen abgeschirmt verlegt werden. Eine wirtschaftlichere Lösung könnte also das nächste Beispiel aufzeichnen.

Einzelentstörung

Das Prinzip der Einzelentstörung wird in vielen Fällen die wirtschaftlichste Lösung sein.

Kombination der beiden Methoden

Von der technischen Seite betrachtet, kann nur die Kombination der beiden Entstörarten eine wesentliche Verbesserung bringen.

Ausbreitung von Störungen

Als Übertragungsmedium interessiert uns für den Bereich Störschutz- resp. Funkentstörfilter vor allem die galvanische Kopplung, also die Verbindungsleitungen. Die Strahlungskopplung ist aus der Sicht der Elektro-Magnetischen Verträglichkeit (EMV) ebenso von Interesse; sie kann jedoch an dieser Stelle nicht behandelt werden.

Ausbreitung von Störungen

Im Gehäuse-Innenraum wirken sich vor allem die kapazitiven resp. induktiven Kopplungen aus. Dies könnten sein:

- kapazitive Kopplung durch Koppelkapazität eines Netztransformators

- induktive Kopplung durch parallel geführte Steuerleitungen

In der Einleitung wurde die Möglichkeit der Doppelfunktion eines Netzfilters kurz erwähnt. Je nach Haupteinsatzgebiet bezeichnet man ein solches Filter als FUNKENTSTÖR- resp. als STÖRSCHUTZFILTER.

Dasselbe Filter kann also unter 2 Begriffen in der Fachliteratur erscheinen. In der Praxis wird ein Filter nebst seinen elektrischen Daten auch durch die mechanische Einbaurichtung klassifiziert.

FUNKENTSTÖRFILTER verhindern das Ausbreiten von in einem Gerät generierten Störungen ins Speisenetz. Sie garantieren den störfreien Rundfunkempfang auch in nächster Umgebung.

STÖRSCHUTZFILTER verhindern das Eindringen von Netzstörungen in ein elektronisches Gerät. Sie erlauben einen störfreien Betrieb auch an einem von Netzstörungen verseuchten Speisenetz.

Es ist durchaus üblich, dasselbe Netzfilter im gleichen Gerät in beiden Richtungen einzusetzen. Dabei erfüllt es seine Doppelfunktion als Störschutz wie als Funkentstörfilter entsprechend den gestellten Anforderungen.

Asymmetrische und symmetrische Störung

In der Filtertechnik unterscheidet man zwischen asymmetrischen und symmetrischen leitungsgebundenen Störungen.

Bei einer erdfreien Störquelle breiten sich zunächst nur Störungen längs der angeschlossenen Leitungen aus. Gleich dem Netzwechselstrom fliesst auf dem einen Leiter der Störstrom zum Verbraucher hin, auf der anderen Seite zurück zur Störquelle. Die beiden Ströme befinden sich im Gegentakt. Diese Störart wird deshalb als Gegentaktstörung (differential mode) oder symmetrische Störung bezeichnet.

Durch mechanisch bedingte Anordnungen und deren Parasitärkapazitäten werden jedoch auch Störströme im Erdkreis generiert. Dieser Störstrom fliesst auf beiden Anschlussleitungen zum Verbraucher hin und über Erdleitungen zurück zur Störquelle. Die beiden Ströme auf den Anschlussleitungen befinden sich im Gleichtakt. Die Störung wird deshalb als Gleichtaktstörung (common mode) oder asymmetrische Störung bezeichnet.

Filter Klassifizierung

Um die Wahl der Filter zu vereinfachen, hat SCHURTER folgende Einteilungen definiert:

Medizinal-Filter

SCHURTER Medizinal-Filter erfüllen die Normanforderung nach UL 60601-1 und IEC 60601-1 und werden in zwei verschiedenen Varianten angeboten, wobei sie sich durch die Ableitströme unterscheiden.

Medizinal Filter (M5)

1) Netz

2) Last

Medizinal Filter (M80)

1) Netz

2) Last

SCHURTER bietet Medizinal-Filter standardmässig mit einem Ableitstrom <5 μA an (M5). Dies kann nur ohne C_Y realisiert werden. Dadurch werden die unsymmetrischen Störungen gegen Erde nicht gedämpft und der Filter wirkt nur noch gegen symmetrische Störungen. Zudem ist es hier möglich, ein Inlet der Schutzklasse II zu verwenden, da hier keine Erdverbindung vorhanden ist. Ist diese Erdverbindung jedoch gewünscht, so kann der Typ (M80) zum Einsatz kommen, der mit einem Ableitstrom von <80 μA unterhalb des geforderten Grenzwertes von 0.1 mA liegt. Der Typ (M80) wird auf Anfrage hergestellt.

Ableitwiderstand

Medizinal-Filter und Filter mit einem X-Kondensator >100nF haben einen Ableitwiderstand, damit an den berührbaren Kontakten keine unzulässige Restspannung auftritt.

Überschrift 1

Standards

Einzug 1D BüromaschinenEinzug 1D

IEC 60335 xxIEC 60335

IEC 61010-1 yyyyIEC 61010-1

IEC 60601 zzzIEC 60601

␍

Standard

Standard

IEC Gerätestecker

Gerätesteckvorrichtungen zugelassen nach IEC 60320 entsprechen zweipoligen Gerätesteckvorrichtungen nur für Wechselstrom, mit oder ohne Schutzkontakt, mit einer Bemessungsspannung von 250 V und einem Bemessungsstrom nicht über 16A für den Hausgebrauch oder ähnliche allgemeine Zwecke, die zum Anschluss einer flexiblen Leitung mit elektrischen Geräten oder anderen elektrischen Einrichtungen für Netzanschluss von 50Hz oder 60 Hz dienen.

Gerätesteckvorrichtungen, die der genannten Norm entsprechen, sind geeignet für den Gebrauch bei Umgebungstemperaturen, die üblicherweise 25°C nicht übersteigen, jedoch gelegentlich 35°C erreichen.

Die Gerätesteckvorrichtungen sind für den Anschluss von Geräten ohne besonderen Feuchtigkeitsschutz vorgesehen. Entsprechend muss der Feuchtigkeitsschutz bei Geräten bei denen bestimmungsmässig mit überlaufenden Flüssigkeiten zu rechnen ist, durch das Gerät sichergestellt werden.

Für Gerätestecker welche nach der Norm IEC 60320 ausgelegt sind, gelten folgende Nenndaten:

- Bemessungsspannung: 250 V_ACAC

- Bemessungsströme je nach Typ: 0.2A, 2.5A, 6A, 10A, 16A

Ebenso werden die Gerätesteckvorrichtungen nach der höchsten Einsatztemperatur an den Stiftbasen des Gerätesteckers eingeteilt. So gilt folgende Einteilung:

- Stifttemperatur bis 70°C:

 Gerätesteckvorrichtungen für kalte Bedingungen

- Stifttemperatur bis 120°C:

 Gerätesteckvorrichtungen für warme Bedingungen

- Stifttemperatur bis 155°C:

 Gerätesteckvorrichtungen für heisse Bedingungen

Die Steckkonturen sind derart kodiert, daß Gerätesteckvorrichtungen für warme Anschlußstellen ebenfalls für kalte Anschlußstellen und Gerätesteckvorrichtungen für heiße Anschlußstellen ebenfalls für kalte sowie warme Anschlußstellen verwendet werden können.

Die Gerätesteckvorrichtungen werden weiter nach der anzuschliessenden Geräteart eingeteilt in:

- Gerätesteckvorrichtungen für Geräte der Schutzklasse I (mit Schutzleiter)

- Gerätesteckvorrichtungen für Geräte der Schutzklasse II (ohne Schutzleiter)

- Die Berührungsschutzklassen sind in der Norm IEC 61140 beschrieben

Gerätesteckdosen werden darüber hinaus eingeteilt nach der Anschlussart der flexiblen Leitung:

- Wiederanschliessbare Gerätesteckdosen

- Nichtwiederanschliessbare Gerätesteckdosen

IEC Gerätesteckvorrichtungen

Gerätesteckvorrichtungen, Netzweiterverbindungen und Netzanschlussstecker werden nach nationalen und internationalen Normen entwickelt und hergestellt. Diese Normen wurden herausgegeben, um eine allgemein verbindliche Vereinbarung über Basismasse und Sicherheitsziele der Steckvorrichtungen zu schaffen. Auf diesem Weg wurde eine weitgehende Sicherheit bei der Kombination von Komponenten unterschiedlicher Herkunft erreicht. Für Netzstecksysteme gelten die jeweiligen nationalen Vorschriften, für Gerätesteckvorrichtungen diejenigen gemäss Norm IEC 60320 einschliesslich deren Unterkapitel.

Die Versorgung verschiedener elektrischer Geräte erfolgt nach länderspezifischen Vorgaben bezüglich Spannung und Strom. Hier ist es für internationale Geräteanbieter sinnvoll, die Versorgung ihrer Einzelkomponenten mit IEC Gerätesteckvorrichtungen und

Netzweiterverbindungen zu lösen. SCHURTER bietet hierzu verschiendenste Produkte innerhalb der strategischen Geschäftseinheit an. Zur Sicherstellung der Normeinhaltung werden die SCHURTER Produkte von unabhängigen Prüfstellen geprüft (siehe ).

Anwendungsbereich

Zweipolige Gerätesteckvorrichtungen nur für Wechselstrom (AC) mit und ohne Schutzkontakt für eine Nennspannung bis 250VAC und einen Nennstrom bis 16A, die zur Verbindung einer flexiblen Netzanschlussleitung mit elektrischen Geräten oder anderen elektrischen Einrichtungen von 50Hz oder 60Hz dienen (vgl. ).

Zweipolige Netzweiterverbindungen nur für Wechselstrom (AC) mit und ohne Schutzkontakt für eine Nennspannung bis 250VAC und einen Nennstrom bis 16A, die zur Weiterverbindung des Netzanschlusses mit Geräten oder Einrichtungen von 50Hz oder 60Hz dienen (vgl. ).

Anforderungen / Einteilungen

Stifttemperatur

Die Anforderungen an Gerätesteckdosen basieren darauf, dass die Temperatur der Stifte der entsprechenden Gerätestecker nicht höher ist als:

Gerätestecker für kalte Bedingungen dürfen nicht verwendet werden bei Geräten mit Aussenteilen, deren Temperaturerhöhung bei bestimmungsgemässem Gebrauch 75 K übersteigen kann und die bei bestimmungsgemässem Gebrauch von der beweglichen Leitung berührt werden können.

Nennströme

Gemäss IEC 60320 gelten folgende Nennströme: 2.5A / 6A / 10A /16A. Die Nennstromangabe der SCHURTER Bauteile stützt sich ab auf die jeweiligen Zulassungsnormen, welche jedoch länderspezifische Unterschiede aufweisen (siehe ). Die nachfolgende Tabelle zeigt die Unterschiede zwischen den Nennstromangaben nach IEC im Vergleich zu den nach VDE, UL und CSA zugelassenen typischen Werten (SCHURTER Referenzbauteile).

IEC 60320 sieht für die genannten Nennströme eine Kodierung für die Kontur vor und beugt damit einem Missbrauch vor.

Geräteschutzschalter

Neben der Schaltfunktion stellt der Geräteschutzschalter («CBE», englische Abkürzung für «Circuit Breaker for Equipment») auch den Schutz vor Überlast sicher. Detaillierte Informationen zu CBE und eine Produktübersicht zu Gerätestecker-Kombielemente mit CBE finden Sie in der Produktübersicht.

Besondere Bauweisen

Gerätesteckvorrichtungen, die den vorliegenden Normen entsprechen, sind für den Anschluss von Geräten ohne besonderen Feuchtigkeitsschutz vorgesehen (siehe ). Geräte, bei denen bei bestimmungsgemässem Gebrauch mit überlaufenden Flüssigkeiten oder Staubeinwirkung zu rechnen ist, müssen selbst gegen Feuchtigkeit geschützt sein. Die Norm IEC 60320-2-3 gibt vor, dass der IP-Schutz der Stromzuführung mindestens derjenigen des Gerätes sein muss.

Besondere Bauweisen können ebenfalls erforderlich werden bei Umgebungen, in denen besondere Verhältnisse vorliegen (z.B. auf Schiffen oder in Fahrzeugen), und an gefährlichen Orten (z.B. bei Explosionsgefahr).

Impulstransformatoren

Einleitung

Die Einsatzmöglichkeiten von Impulstransformatoren sind sehr vielseitig. In den meisten Fällen muss ein Signal oder ein Steuerimpuls zwischen galvanisch getrennten Schaltkreisen übertragen werden. Dieses Problem besteht bei der Zündung von Thyristoren und Triacs oder bei der Ansteuerung von FETs oder IGBTs in Hochleistungsschaltkreisen. Ein weiterer Anwendungsbereich betrifft die sichere galvanische Trennung in Telefonzentralen und Datenübermittlungsgeräten.

Hohe Isolationsfestigkeit

Beim Einsatz in der Leistungselektronik liegt die Sekundärseite des Impulstransformators in der Regel auf einem hohen Spannungspotential. Daher wird vom Impulstransformator eine hohe Isolationsfestigkeit verlangt.

Nach VDE 110b (Teil 1) werden für Transformatoren der Schutzklasse I und Drosselspulen, je nach Betriebsspannung, die folgenden Prüfspannungen zwischen Primär- und Sekundärkreis verlangt:

Prüfspannung U_isolisol

Die Prüfspannungen für SCHURTER-Impulstransformatoren sind von der angewandten Wicklungstechnik und der Beschichtung des verwendeten Wicklungsdrahtes abhängig. Genaue Angaben zum jeweiligen Typ finden Sie in den technischen Spezifikationen. Die Prüfspannung ist in jedem Fall wesentlich höher als gemäss VDE 110 b vorgeschrieben.

Teilglimmentladungsspannung U_ss

Teilentladungen während des normalen Betriebs beeinträchtigen die Funktion der Schaltung kaum, können aber Alterungsvorgänge im Impulstransformator beschleunigen. Die Glimmeinsetz- und Aussetzspannung liegt für alle SCHURTER Impulstransformatoren mindestens 50% höher als die zugelassene Betriebsspannung. Damit werden Langzeitschäden mit höchster Sicherheit ausgeschlossen.

Definition der Anstiegszeit T_rr

Über den fast geradlinigen Verlauf in den unteren 2/3 der Anstiegskurve, also im Bereich, in dem der Halbleiter sicher zündet, legen wir eine Gerade und messen die Zeit von 10% bis 90% der gesamten Impulshöhe.

Gemessen wird nach folgendem Schaltschema:

Der Lastwiderstand R_L wird für jeden Typ einzeln angegeben.

Bei einem Windungsverhältnis von 1:1 beträgt die Primär-Messspannung 10V, bei 2:1 sind es 20V usw.

Zündstrom I_ignign

Der maximale Zündstrom ist ein Richtwert. Beim angegebenen Strom ist der Spannungsabfall am Sekundärwicklungs-Widerstand kleiner als ein Volt.

Spannungszeitfläche U_s • T_wsw

Die Spannungszeitfläche ist das Produkt von Impulshöhe und Pulsbreite, gemessen auf halber Impulshöhe. Die Spannungszeitfläche wird sekundärseitig im unbelasteten Betrieb gemessen.

Die Spannungszeitfläche U_S*T_W wird nach dem Messprinzip der folgenden Schaltung bestimmt. Es werden die gleichen Spannungen wie bei der Messung der Anstiegszeit angewandt.

Primärinduktivität L_pp

Die Primärinduktivität wird mit einem Kleinsignal von 0.1 mA/10 kHz bei 25°C und offener Sekundärwicklung gemessen. Die Toleranz beträgt -30% / +50%. Der Messwert kann bei Temperaturabweichungen im Bereich von 0°C bis 70°C zusätzlich bis zu ±25% abweichen.

Koppelkapazität C_cc

Die Koppelkapazität wird zwischen der Primär- und einer Sekundärwicklung gemessen. Dieser Wert wird von der Wicklungstechnik beeinflusst. Die bifilare Wicklungstechnik, welche für Typen mit schneller Anstiegszeit angewandt wird, ergibt etwas höhere Koppelkapazitäten als die Lagen- oder Kammer-Wickeltechnik.

Windungsverhältnis N

Beim angegebenen Windungsverhältnis bezieht sich die erste Zahl immer auf die Primärwicklung. Somit hat ein «1:1» Impulstransformator je eine Primär- und eine Sekundärwicklung mit der gleichen Anzahl Windungen. Das Windungsverhältnis «3:1:1» steht für eine Primär und zwei Sekundärwicklungen mit einem Übersetzungsverhältnis von drei zu eins zwischen der Primär- und den Sekundärwindungen.

Auf Anfrage liefern wir auch Impulstransformatoren mit Windungsverhältnissen, welche in unseren Unterlagen nicht spezifiziert sind.

Anwendungsbeispiel

Leistungstransistor im Pulsbetrieb

Allgemeine Informationen

UL-Approbationen

Die Kunststoffgehäuse wie auch der Verguss sind bei allen SCHURTER Impulstransformatoren flammhemmend nach UL94V-0.

Code

I¹⁾ T²⁾ N³⁾ F⁴⁾ - 0⁵⁾ 2⁶⁾ 35⁷⁾ - D1⁸⁾ 03⁹⁾

¹⁾ Pulse transf.¹⁾

²⁾  T.. conventional ²⁾

 S.. SMD

³⁾ N.. normal ³⁾

 R.. small rise time

⁴⁾ A.. 1:1 / B.. 2:1/C.. 3:1 ⁴⁾

 F.. 1:1:1 / H.. 3:1:1

⁵⁾ Brandlabel SCHURTER⁵⁾

⁶⁾ C_K:1..≤10pF / 2..>10..≤100pF⁶⁾_K

⁷⁾ Case code⁷⁾

⁸⁾ Trigger current⁸⁾

⁹⁾ Inductance⁹⁾

Kombielement mit Netzfilter

Für Filter gelten dieselben Anforderungen wie für Funkentstördosseln

EMV-Netzfilter

Frequenzbereich von 0.01 MHz … 1000 MHz

Allgemeine Technische Daten

Die Elektro-Magnetische Verträglichkeit (EMV) ist die Fähigkeit einer elektrischen Einrichtung - Anlage, Gerät, Baugruppe - in ihrer elektromagnetischen Umgebung zufriedenstellend zu funktionieren (Immunität), ohne diese Umgebung unzulässig zu beeinflussen (Emission). Zum Schutz von elektronischen Schaltungen, Geräten und Apparaten vor transienten Spannungsspitzen oder ähnlichen Störungen auf dem Starkstromnetz werden Netzfilter in verschiedenen Ausführungen verwendet. Je nach Gerät und dessen elektromagnetischen Umweltbedingungen kann ein passendes Filter aus dem bestehenden Angebot ausgewählt werden.

Von der Anwendung her können solche Störer in vier verschiedene Kategorien eingeteilt werden:

A) Netzschwankungen auf Industrienetzen

 (Magnetische Konstanthalter)

B) Oberwellen-Störungen im Frequenzgebiet 100 Hz ... 2 kHz

 (Filtertyp → Selektives Oberwellenfilter)

C) Transiente Störsignale im Frequenzgebiet bis 300 MHz

 (Filtertyp → Tiefpassfilter)

D) Sinus-Störsignale im Frequenzgebiet bis 1 GHz

 (Filtertyp → Tiefpassfilter breitbandig)

In der Praxis sind hauptsächlich Störer der letzten beiden Kategorien C und D anzutreffen. Dem Starkstromnetz überlagert, können solche Störvorgänge elektronische Schaltungen in ihrer Funktion beeinflussen oder sie gar zerstören. Ein optimal dimensioniertes Netzfilter kann durchwegs eine Doppelfunktion erfüllen:

Funktion 1

Das Filter schützt eine elektronische Steuerung vor Spannungsspitzen auf der Netzleitung, die z.B. durch einen elektromagnetischen Schaltvorgang erzeugt werden.

Funktion 2

Gleichzeitig wirkt dasselbe Filter in entgegengesetzter Richtung. Die durch Thyristorsteuerung im Gerät erzeugte HF-Störung wird so weit gedämpft, dass die Grenzwerte der Klasse B (EN 55011/22) eingehalten werden können.

Filter setzen sich in der Regel aus Kondensatoren und Drosselspulen zusammen. Zusätzlich werden Bauteile wie Ableitwiderstand, Überspannungsableiter und UKW-Drossel im Filter integriert. Breitbandfilter, die höchste Ansprüche erfüllen, setzen sich häufig aus 3 Stufen zu einer Filtereinheit zusammen.

Ableitstrom

Der Ableitstrom eines Gerätes ist vor allem durch den Kapazitätswert des Y-Kondensators bestimmt.

Nach internationalen Normen (IEC 60335-1) sind folgende Regelungen in Bezug auf Ableitstrom festgehalten:

Weitere Details zu den Ableiströmen werden auch in der Filterklassifizierung beschrieben.

Nennspannung (Bemessungsspannung) U_R oder U_maxRmax

Die Bemessungsspannung (Rated voltage) ist die höchste (RMS) effektive Betriebsspannung zwischen zwei Phasen (U_max) bei Bemessungsfrequenz, die dauernd bei Temperaturen zwischen der unteren Kategorietemperatur und der Bemessungstemperatur am Filter anliegen darf. Die Bemessungsspannung ist die Nennspannung einschliesslich Toleranz (10%).

Beispiel:

Ein Filter mit U_R = 440 VAC ist vorgesehen für eine Netz-Nennspannung von 400 VAC +10%.

Bei Standard-Dreiphasenfiltern darf die Spannung zwischen Phase und Erde (UR/√3) sein (zum Beispiel 440/250 VAC).

Filter für IT-System lassen zwischen Phase und Erde die gleiche Bemessungsspannung zu wie zwischen 2 Phasen.

SCHURTER-Filter für IT-Netze sind am Ende des Codes mit einem „I“ bezeichnet (z.B. FMAC-0932-2512I).

Die Betriebsfrequenz f_N (50/60 Hz) darf unter gewissen Bedingungen überschritten werden. Bei Netzfrequenzüberschreitungen empfehlen wir Rücksprache mit SCHURTER zu nehmen.

Systeme der elektrischen Energieversorgung

Nach IEC 60950 (1.2.12) unterscheidet man drei Systeme der elektrischen Energieversorgung: TN, TT, IT.

TN-SYSTEM: System der elektrischen Energieversorgung, in welchem ein Punkt direkt geerdet ist; die Körper im System sind mit diesem Punkt über Schutzleiter verbunden. Je nach Anordnung der Neutralleiter und der Schutzleiter sind drei Arten von TN-Systemen zu unterscheiden: TN-S, TN-C-S, TN-C.

Beispiel eines TN-C-S Systems

Im TN-C-S-System ist der Neutralleiter und der Schutzleiter in einem Teil des Systems zu einem einzigen Leiter zusammengefasst.

Beispiel eines TT Systems

Das TT-System ist ein System der elektrischen Energieversorgung, in welchem ein Punkt des Nullleiters direkt geerdet ist. Die Körper im System (exponierte, leitende Teile) sind mit Erden verbunden, welche von der Erdung des Systems elektrisch unabhängig sind.

Beispiel eines IT Systems

IT-SYSTEM: Ein System der elektrischen Energieversorgung ohne direkte Verbindung mit der Erdung, bei dem die Körper im System geerdet sind. In diesem Fall kann die Spannung zwischen Phasen und Erde gleich der Spannung zwischen Phase-Phase sein.

Nennstrom (Bemessungsstrom) I_NN

Bei den technischen Daten ist der Dauerbetriebsstrom bei entsprechender Umgebungstemperatur in I_N/T_u festgehalten.

Im SCHURTER-Programm wird generell zwischen zwei Filter-Bauarten unterschieden:

-Hochstromfilter: Tu bei I_N = 40°C_N

   Tu_max = 100°C_max

-Alle anderen Filter: Tu bei I_N = 40°C_N

   Tu_max = 85°C_max

Der zulässige Betriebsstrom bei erhöhter Umgebungstemperatur kann somit aus folgendem Diagramm abgelesen resp. berechnet werden.

Zulässiger Nennstrom (im Quadrat) als Funktion der Temperatur

Bis zur zugelassenen nominellen Umgebungstemperatur Tu kann das Filter dauernd mit seinem Nennstrom betrieben werden. Ab dieser Temperatur nimmt der Nennstrom im Quadrat linear ab und erreicht seinen Nullpunkt bei T_umax (85 bzw. 100 °C).

Derating-Kurve (angenähert)

Formel

I = zulässiger Strom bei erhöhter Umgebungstemperatur

I_n = Nennstrom_n

T_max = maximal zulässige Umgebungstemperatur Tu (85 °C)_max

T_u = Umgebungstemperatur_u

T_n = Zulässige Umgebungstemperatur bei Nennstrom (40 °C)_n

IP Schutzgrade durch Gehäuse (IP Code)

Norm IEC 60529, EN 60529 und DIN 40050

Anwendungsbereich

Diese Normen finden Anwendung bei der Einteilung von Schutzgraden für Gehäuse von elektrischen Betriebsmitteln, deren Nennspannung 72,5 kV nicht überschreitet.

Zweck

Der Zweck dieser Normen ist es, folgendes festzulegen:

a) Begriffe für Schutzgrade durch Gehäuse von elektrischen Betriebsmitteln, betreffend:

1. Schutz von Personen gegen das Berühren von gefährlichen Teilen innerhalb des Gehäuses.

2. Schutz des Betriebsmittels innerhalb des Gehäuses gegen Eindringen von festen Fremdkörpern.

3. Schutz des Betriebsmittels innerhalb des Gehäuses gegen schädliche Einwirkungen durch das Eindringen von Wasser.

b) Bezeichnungen für diese Schutzgrade.

c) Anforderungen für jede Bezeichnung.

d) Prüfungen, die durchzuführen sind, um zu bestätigen, dass das Gehäuse die Anforderungen dieser Normen erfüllt.

Bezeichnungen

Der Schutzgrad durch ein Gehäuse wird durch den IP Code in folgender Weise angezeigt:

Bestandteile des IP Code und ihre Bedeutungen

Eine kurze Beschreibung der IP Code-Bestandteile ist in der folgenden Tabelle gegeben.

Angaben zum IP-Schutz

Die Angaben zu IP-Schutzgraden können bei Bauteilen je nach Einbauart oder Anwendungsseite unterschiedlich ausfallen. Aus diesem Grund werden die nachfolgenden Ausführungen ergänzt.

Bei Angaben mehrerer IP-Werte bei einem Produkt werden diese getrennt durch einen Schrägstrich oder durch den Begriff „oder“ aufgeführt. Damit wird auf der Familien- oder Serienebene erklärt, dass es verschiedene Varianten mit den jeweilig genannten IP-Schutzgraden gibt. Gegebenenfalls werden auch noch ergänzende Informationen aufgeführt, welche den jeweiligen Konditionen zur Sicherstellung der genannten Dichtigkeit entsprechen.

z.B. 40 / 54 mit Abdichtungskit

IP-Schutz von Frontseite

Diese Betrachtungsart meint den Schutz gegen das Eindringen von Fremdstoffen von aussen in das Innere des Gerätes. Entsprechend geht es um die Abdichtung der angebotenen Komponente gegen das Gehäuse und ebenso das Abdichten beweglicher Elemente, welche von der Aussenseite her zugänglich sind.

IP-Schutz von Rückseite

Hier gilt prinzipiell das Gegenteil von Frontseite. Der genannte IP-Schutz ist hier gemeint auf der Bauteilrückseite, also im Inneren des Gerätes. Diese Angabe ist unter Umständen relevant bei der Absicht, das Bauteil zu vergiessen. Mit dieser Angabe wird auch darauf hingewiesen, ob sich ein Bauteil zum Vergiessen eignet.

Detaillierte IP-Angaben gemäss Produktausprägung

Ist der IP-Schutz besonders hoch, so müssen auch die Dichtigkeiten der jeweiligen Dichtungsbereiche detailliert angesprochen werden, um die Vorgaben für eine Erfolgreiche Abdichtung erklären zu können. Dazu werden entsprechend für die jeweiligen Produkte detaillierte Montageanleitungen bereitgestellt.

Primär interessiert die Dichtigkeit des Bauteileinbaus zum Gehäuse. Entsprechend wird hier die Dichtung gegen den Flansch und auch im Bereich der Befestigung beschrieben. Darüber hinaus kommen weitere Angaben zu beweglichen Teilen, oder auch zum Steckbereich dazu.

A) Frontansicht B) Detail Frontmontageversion C) Detail Rückmontageversion

1) Abdichtung Montageflansch 2) Abdichtung Sicherungshalter 3) Abdichtung Montageloch (Frontmontageversion: Schraubenkopf mit Dichtungsring) 4) Abdichtung Montageloch (Rückmontageversion: Dichtung auf Schraubengewinde)

Angaben zum IP-Schutz im gesteckten und ungesteckten Zustand

Bei Steckersystemen ist der Betriebszustand zu berücksichtigen. Muss ein Gerät unter Stromzuführung dicht sein, so entspricht dies dem sogenannten gesteckten Zustand.

Andernfalls kann es vorkommen, dass ein Gerät dicht sein muss währen einer Transport- oder Reinigungsphase, in welcher z.B. das Stromzuführungskabel nicht mit dem Gerät verbunden ist. Dieser Fall wird im ungesteckten Zustand bezeichnet.

Im Angebot werden verschiedene Zubehörprodukte angeboten, welche die Dichtigkeit einer Verbindung z.B. durch den Einsatz von Dichtungen erhöht. Wichtig ist hierbei dass die notwendigen Komponenten entsprechend den Vorgaben verwendet werden, da z.B. eine Verbindung mit zusätzlicher Fixierung durch einen passenden Sicherungsbügel gewährleistet wird.

1) Gerätestecker 6100-3 mit werkseitig montierter Einlegedichtung 2) Flachdichtung 3) Gehäuse 4) Stützbolzen 5) Dichtring 6) Federscheibe 7) Mutter 8) Sicherungsbügel

Produktübersicht mit IP-Schutzauswahl

Die IP-Werte sind je nach Produktbereich optionale oder empfohlene Selektionskriterien in der Verfeinerungsauswahl des Produktkataloges. Das ergänzende Zubehör und die passenden Zubehörteile werden in den jeweiligen Produktdatenblätter referenziert.

Kabelkonfektionierung

IEC60320 Geräte-Steckersysteme und EMV-Filterprodukte mit Steck-, Löt- oder Schraubanschlüssen können kundenspezifisch mit Kabelanschlüssen versehen werden. Es handelt sich dabei vorerst um Kombielemente, Einfachstecker, Dosen in Ausführungen mit und ohne EMV Filter. Dieser neue Kabelkonfektions-Service von SCHURTER dient unseren Kunden zur Optimierung von Kosten, Zeit und Ressourcen in der Produktion von Endgeräten.

1) SCHURTER Typ, 2) Steckeranschlüsse, 3) Litzenanschluss SCHURTER Produkt, 4) Litzen-Typ und -Farbe, 5) Litzenlänge, 6) Litzenanschluss freies Ende

Gerätestecker, Kombielemente

Als Gerätestecker-Kombielemente oder so genannte PEM, (Englisch: Abkürzung für Power Entry Module) bezeichnet man Elemente, die zusätzlich zur reinen Steckvorrichtung weitere Funktionselementen enthalten, wie z.B. Schalter, Geräteschutzschalter, Gerätesicherungshalter, Spannungswähler.

EMV Steckerfilter

EMV Gerätestecker bzw. Kombielemente, sind Gerätestecker IEC60320 mit einem EMV Filter bestückt und bieten die notwendige Dämpfung, um in ihren unterschiedlichsten Einsatzgebieten strenge EMV-Anforderungen zu erfüllen.

Die oben genannten Bauteile für verschiedene Anschlussvarianten wie z.B. Steckanschlüsse, Lötanschlüsse oder Schraubanschlüsse sind mit Kabelkonfektion erhältlich (Details siehe Katalogdatenblatt bzw. Webselector).

Steckanschlüsse bzw. Flachsteckanschlüsse

Diese entsprechen Metallsteckzungen mit standardisierten Dimensionen, typisch in den Massen 4.8 x 0.8 mm, 6.3 x 0.8 mm. Die Abmessungen der Anschlüsse sind im Datenblatt des Steckerproduktes angegeben. Entsprechend müssen die Kabelenden mit dem Gegenstück, den Flachsteckbuchsen der gleichen Abmessungen konfektioniert werden. (auch Faston oder Quick-Connect Anschlüsse genannt)

Lötanschlüsse

Lötanschlüsse bestehen aus einer beschichteten Metallzunge zur Befestigung einer Anschlusslitze mittels Lötverbindung. Die Lötanschlüsse können geometrisch unterschiedlich ausgeprägt sein. Die Dimensionen der Anschlüsse hierzu werden im entsprechenden Datenblatt angegeben.

Schraubanschlüsse

Schraubanschlüsse sind einfache Klemmbefestigungen von Anschlusslitzen mittels Gewindestift, Schraube oder Mutter.

Litzen

Damit die Stromzuführungskomponente ohne weitere Arbeitsschritte im Zielgerät montiert werden kann, wird das Bauelement konfektioniert mit Litzen und Steckern. Als Litzen werden AWG18, AWG16, AWG14 Kabel gemäss UL3266 verwendet in Standardfarben und kundenspezifischen Längen.

Kabelend-Anschlüsse

Die Anschlüsse der Kabelkonfektionierung werden festgelegt durch das ausgewählte Steckerbauteil. Am freien Ende wird nach Spezifikation des Kunden individuell konfektioniert.

Vorgesehen sind Standardanschlüsse wie z.B. Steckanschlüsse 6.3 mm oder 4.8 mm, Ringanschlüsse M4 oder individuelle Kabelenden. Anschlüsse sind möglich mit einer Vollisolation, Teilisolation oder ohne.

Steckanschlüsse

Ringanschlüsse

Litze abisoliert

kundenspezifischer Anschluss

Uebersicht: Standard Endkabel-Anschlüsse

Produkt-Beispiele mit Kabelbaum

5120 Steckerfilter mit Kabelverbindung Litze und Steckanschlüssen, vollisoliert

KD Kombielement mit Kabelkonfektion und kundenspezifischen Anschlüssen

Weitere Produkt-Typen aus dem grossen SCHURTER Katalogangebot werden in naher Zukunft in den Kabelkonfektions-Service aufgenommen.

Weitere Details

Beim Start des Projektes werden Erstmuster bereitgestellt um die Herstellung, die Qualität der Komponenten und der Verbindungsanschlüsse beurteilen zu können. Nach Freigabe der Erstmuster und der Zeichnung durch den Kunden kann die Serienproduktion gestartet werden.

6600 EC11 KFC

Beispiele mit Kabelkonfektionierung

Weitere Erklärungen zu den hier beschriebenen Bereichen finden Sie auf der SCHURTER Website unter Kabelkonfektionierung.

Integration als Systemlösung

Entsprechend kundenspezifischen Anforderungen liefert SCHURTER auch komplette Funktionseinheiten. Hierbei werden die Taster oder Tastaturen in die individuelle Gehäusefront eingebaut. Für die Integration weiterer Bauteile und Elektronik-Baugruppen bietet SCHURTER auch fertig assemblierte Systemlösungen wie beispielsweise die Tischausführung für Metallic Panel Tastaturen: Hier wird das Eingabesystem in ein Pultgehäuse mit integriertem Trackball für die Maus-Steuerung eingebaut.

Beheizung

Für Einsatzgebiete in kaltem klimatischen Umfeld kann die Metallic Panel Tastatur zusätzlich mit einer Heizfolie ausgerüstet werden. Damit bleibt die Tastatur sogar bei frostigen Temperaturen für den Anwender angenehm zu bedienen und ein Einfrieren der Taster wird verhindert.

Lötprofil

SCHURTER Komponenten für Leiterplatenmontage können mit den gängigen Lötverfahren verarbeitet werden. Bauteile für Durchsteckmontage (THT) sind für Wellenlötverfahren mit einer Spitzentemperatur von 230 bis 260 °C geeignet. SMD Komponenten sind geeignet für den Reflow-Lötprozess mit einer Spitzentemperatur von 260 °C.

Bitte beachten sie allfällige abweichende Angaben auf den Produkte Datenblätter.

Empfohlenes Wellenlötprofil

Die Löttemperatur von 230°C - 260°C ist abhängig von der Einstufung der Bauteil Lötbarkeit.

Empfohlenes Rewflow Lötprofil

Messmethodik

1-Phasen-Messmethode

Messung des Ableitstromes.

Man misst dem Ableitstrom von jedem Pol des Netzes :

- zu allen zugänglichen Metallteilen

- zu Metallteilen von Geräten der Schutzklasse ll, welche von unter

Spannung stehenden Teilen nur durch Basismaterial getrennt

sind.

Die Prüfung wird mit Wechselspannung (250 V/50 Hz) vorgenommen (siehe Zeichnung).

Schutzklasse l

Geräte sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag mit einem speziellen Schutzleiter versehen (3-Draht-Kabel). SCHURTER-Filter entsprechen der Schutzklasse I.

Einfügungsdämpfung gem. CISPR 17 (asymmetrisch und symmetrisch)

Asymmetrische Messung

Bei der asymmetrischen Messung werden Phase und Nullleiter zusammen gegenüber Erde gemessen.

Phase (L) und Nullleiter (N) werden gegenüber Erde (E) gemessen.

Symmetrische Messung

Bei der symmetrischen Messung wird mit einem Symmetriertrafo die Einfügungsdämpfung von Phase zu Nullleiter gemessen, der Schutzleiter wird nicht verwendet.

Vierpol mit integrierten Symmetriertrafos zur Messung der Einfügungsdämpfung im symmetrischen Fall.

Messmethode

Die Einfügungsdämpfung D ist als diejenige Dämpfung definiert, die entsteht, wenn in einer bestehenden Anordnung mit dem Wellenwiderstand Z ein Vierpol eingefügt wird. Unter der Voraussetzung, dass der linksseitige und der rechtsseitige Abschlusswiderstand des Vierpols gleich gross und reell ist, entsprechen Einfügungsdämpfung und Betriebsdämpfung einander.

Die Einfügungsdämpfung in Dezibel errechnet sich:

Einfügungsdämpfung „Alternative Test Methode“

Asymmetrische Messung

Symmetrische Messung

Die alternative Testmethode erlaubt die Bestimmung der Einfügungsdämpfung bis in den GHz Frequenzbereich, wogegen nach CISPR 17 Frequenzen über 30 MHz nicht abgedeckt sind. Die Methode bestimmt die Einfügungsdämpfung mit einer Durchgangsmessung (asymmetrisch) und einer Übersprechmessung (symmetrisch). Dabei wird bei der symmetrischen Messung die Dämpfung zwischen Polleiter-Eingang und Neutralleiter-Ausgang bestimmt (kreuzweise). Die Resultate der symmetrischen Messung der alternativen Methode sind nicht direkt vergleichbar zu denen der herkömmlichen Messung gem. CISPR 17.

Spannungsprüfung an Störschutzfiltern nach IEC 60939-2

In Anlehnung an die genannten Standards IEC, EN, VDE und UL werden Filter wie nachfolgend getestet: ␟␠Im Prinzip sind die Tests vergleichbar mit denjeningen der Funkentstörkondensatoren.

Prüfdauer

- 2 sec für die Produktionsendprüfung

- 60 sec für die Typenprüfung

Die Produktionsendprüfung mit 2 sec darf max. 1 mal wiederholt werden z.B. als Wareneingangsprüfung. Ein Filter, das 60 sec geprüft wurde, kann vorgeschädigt sein und darf nicht mehr in Betrieb genommen werden (Lebensdauer).

Filter mit Ableitwiderstand (inkl. Medizinfilter) werden mit einer reduzierten Spannung von 500 VDC getestet (gemäss IEC 60939-2).

Klimakategorie (IEC 60068-1)

Der Zweck dieser Norm ist, die Grundlage für die Einteilung elektrischer Bauelemente der Nachrichtentechnik nach Anwendungsklassen entsprechend ihrer klimatischen und mechanischen Einsatzfähigkeit zu schaffen.

Beispiel:

* relative Luftfeuchtigkeit

MTBF

Die hohe Zuverlässigkeit der Produkte kann aus den MTBF (Mean Time Between Failures) Werten entnommen werden. Diese Werte sind nach MIL-HB-217 F class G_B bei einer Nenntemperatur von 40 °C bei Nennstrom und -spannung berechnet.

3-Stufen-Filter

Stufe 1

Symmetrisch wirkendes Filter mit hoher Energieabsorption. Ableitwiderstand in der Regel bei Kapazitätswerten > 0.1 μF. Die Kondensatoren sind als sogenannte Störschutzkondensatoren der Klasse X geprüft und zugelassen. Die 1. Stufe dient als dI/dt- Begrenzung.

Stufe 2

Asymmetrisch wirkendes Filter mit hohem, breitbandigem Dämpfungsverhalten. Als Überspannungsschutzelement dient ein ZNRVaristor. Die Kondensatoren zur Erde sind als sogenannte Störschutzkondensatoren der Klasse Y geprüft und zugelassen.

Stufe 3

Asymmetrisch wie auch symmetrisch wirksames Filter im HF-Bereich bis 300 MHz. Durchführungsfilter erlauben hohe Dämpfungswerte bis in den Gigaherz-Bereich. Auch diese Kondensatoren entsprechen der Klasse Y. SCHURTER verwendet in allen Filtern nach IEC 60384-14 zugelassene Störschutzkondensatoren (MKP, MKT).

Befestigung von Gerätesteckvorrichtungen

Die unterschiedlichen Anwendungen erfordern verschiedene Konzepte zur optimalen Montage von Gerätesteckern und Geräteeinbausteckdosen. Dabei werden neben den minimalen Einbaumassen die kundenspezifischen Montagemethoden ebenso berücksichtigt, so z.B. die Modulaufbaumöglichkeiten, welche elektrische Tests bereits vor dem Einbau ermöglichen.

Befestigungsseite

Die Montage von Gerätesteckern und Geräteeinbausteckdosen in Frontplatten kann sowohl von der Frontseite (Aussenseite der Trägerplatte des Gerätes) als auch von der Rückseite (Innenseite der Trägerplatte des Gerätes) her erfolgen. Damit werden kundenindividuelle Montageszenarien berücksichtigt.

Im Normalfall werden die Gerätesteckvorrichtungen zusammen mit den anderen Bedienkomponenten von der Fronseite her in die Gehäuse eingebaut und anschliessend verdrahtet. Es ist unter Umständen sinnvoll, die komplette elektrische Geräteeinheit vor dem Einbau in ein Gehäuse zu testen. In diesem Fall ist es unerlässlich, die Gerätesteckvorrichtung von der Rückseite her zu montieren.

Montagemethode

Die Montagemethode beschreibt die Befestigung der Gerätesteckvorrichtung in die Montageplatte.

Schnappmontage

Die Schnappmontage dient dem einfachen Einsetzen der Gerätesteckvorrichtung in einen entsprechend vorbereiteten Plattenausschnitt. Die Befestigung erfolgt durch das Einrasten von Rastnasen bzw. Schnappern, welche als Bestandteile der bereitgestellten Komponente ausgeprägt sind. Normalerweise erfolgt die Schnappmontage von der Frontseite her.

Wir unterscheiden hierbei folgende drei Kategorien:

Einzelwert-Schnapper

Dieser Schnapper passt genau für die Montage auf einer Platte mit der im Datenblatt angegebenen Plattendicke.

Stufen-Schnapper

Dieser Schnapper passt auf die Platten mit den jeweils genannten Dicken. Damit kann ein Produkt für unterschiedliche Gehäusesysteme verwendet werden, welche die entsprechenden Plattendicken aufweisen.

Universal-Schnapper

Die Universalschnapper setzen keine spezifische Plattendicke voraus. Sie passen auf beliebige Masse innerhalb des im Datenblatt vorgegebenen Bereiches.

Schraubmontage

Die Schraubmontage ist weitgehend unabhängig von der Plattendicke und weist gegenüber der Schnappmontage eine bessere Festigkeit auf. Die Montage kann sowohl von der Frontseite als auch von der Rückseite her erfolgen, dafür müssen aber zusätzlich Schrauben und evtl. auch Muttern eingesetzt werden (nicht im Lieferumfang enthalten, sofern nicht anders vermerkt). Zur sicheren Montage müssen die vorgegebenen Schraubenanzugsdrehmomente berücksichtigt werden, damit eine Beschädigung der Komponente ausgeschlossen und eine sichere Befestigung gewährleistet werden kann.

Die normale Ausführung berücksichtigt die Montage mit Senkkopfschrauben. Entsprechend den Angaben im Datenblatt können aber auch andere Produktvarianten mit Durchgangsloch oder Flachsenkung bezogen werden.

Eine spezielle Form der Schraubmontage enthält bereits die Gewinde für die Schraubbefestigung am Befestigungsflansch. Damit reduziert sich die Komponentenzahl, was in speziellen Auslegungen auch die Dichtigkeit des Produktes zur Montageplatte sicherstellen kann (siehe 5707).

Sandwichmontage

Die Sandwichmontage erlaubt den Einbau der Gerätesteckvorrichtung ohne zusätzliche Komponenten. Die Montage kann, entsprechend den Vorgaben im Datenblatt, sowohl von der Front- als auch von der Rückseite her erfolgen,.

Montageanleitung:

Nietmontage

Die Nietmontage entspricht im Wesentlichen der Schraubmontage unter Berücksichtigung der Befestigungslöcher als Durchgangsloch oder Flachsenkung mit entsprechenden Dimensionen.

Befestigungsposition

Die Befestigungsposition gibt, bezogen auf die Steckerausrichtung, an, auf welcher Seite sich die Befestigungselemente befinden. Dabei werden die Schnapp- wie auch die Schraubpositionen gleich behandelt.

Netzschalter

Schalter inkl. Bowdenzug-Betätigung

Schalter können sowohl einpolig (Phasen-Unterbrechung) als auch zweipolig (Phasen- und Neutral-Unterbrechung) ausgeführt werden, damit die Stromzuführung, den Anforderungsstandards entsprechend, richtig abgetrennt werden kann. Grundsätzlich werden qualitativ hochwertige Produkte verwendet, welche die gängigen Anforderungen der Industrie erfüllen und im Kontext zu den gegebenen Nennstrombereichen der stehen.

Bowdenzug für Typ KD/KG, CD/CG

Was Sie über die Bowdenzugtechnologie wissen sollten

Der Bowdenzug besteht aus einem Drahtkabel in einem kunststoffisolierten Spiralschlauch. Auf die Streckenführung des Bowdenzuges ist besonderen Wert zu legen. Jede nicht geradlinige Kabelführung bringt Reibungs- und Bewegungsverluste mit sich, die schlussendlich den Bedienungskomfort beeinträchtigen.

Reibungsverluste im System erfordern erhöhte Betätigungskräfte. Bewegungsverluste entstehen durch unerwünschte Differenzen zwischen den Befestigungspunkten des Kabels. Die Hauptelemente der Bewegungsverluste sind Spiel und Auslenkung. Spiel wird durch die Bewegung des Drahtkabels im Schlauch in Betätigungsrichtung hervorgerufen. Es ist abhängig von der Differenz zwischen Drahtkabeldurchmesser und Schlauchinnendurchmesser sowie vom Umlenkwinkel. Die normalerweise geringe Auslenkung kann durch Befestigung des Schlauches minimiert werden. Dies gilt insbesondere für Systeme mit grossen Kabellängen und grossen Umlenkwinkeln. Alle genannten Verluste und die damit verbundenen Beeinträchtigungen können durch Verringerung des Umlenkwinkels bei der Konstruktion klein gehalten werden. Wegen der Anzahl der Variablen, welche die Arbeitsweise des fernbetätigten Schalters beeinflussen können, soll die Bestellanleitung zur Bestimmung der geeigneten Kabellänge und zur Musterbegutachtung durch den Kunden verwendet werden.

Bitte auch untenstehendes Diagramm zur Bestimmung der zu erwartenden Erhöhung der Betätigungskraft beachten.

Bestellanleitung

Bestimmung der Einbaumasse für die Festlegung der Bowdenzuglänge:

R Montageart parallel zur Betätigungsrichtung R

B1 Betätigungsteil B1

B2 Gerätestecker-Kombielement B2

Einbaumasse in mm (Gehäuseausschnitt Zentrum [B1] zu Zentrum [B2] der Geräteaussenfläche)

R a/ b c/

S Montageart 90° zur Betätigungsrichtung S

B1 Betätigungsteil B1

B2 Gerätestecker-Kombielement B2

Einbaumasse in mm (Gehäuseausschnitt Zentrum [B1] zu Zentrum [B2] der Geräteaussenfläche)

S a/ b/ c/

Bestell-Beispiel

1. Bestell-Nr. Sockel KD14.4199.151

2. Bestell-Nr. Schublade 4303.2024.03

3. Bowdenzug (Montageart/Einbaumasse in mm) * R a/200 b/180 c/40

*Die Bestell-Nr. für einen kundenspezifischen Bowdenzug wird mit der Auftragsbestätigung erteilt.

Lieferzeit für kundenspezifisches Bowdenzug-Muster ca. 2 Wochen.

Standard-Bowdenzug-Muster, Best.-Nr. 0886.0101, ab Lager

Geräteschutzschalter

Neben der Schaltfunktion stellt der Geräteschutzschalter («CBE», englische Abkürzung für «Circuit Breaker for Equipment») auch den Schutz vor Überlast sicher. Detaillierte Informationen zu CBE und eine Produktübersicht zu Gerätestecker-Kombielemente mit CBE finden Sie in der Produktübersicht.

Passende Gerätesteckvorrichtungen nach IEC 60320-1

Die passenden Verbindungsmöglichkeiten für Gerätesteckvorrichtungen sind in den nachfolgenden Tabellen aufgeführt. Die Konturen der Gerätesteckvorrichtungen sind derart kodiert (Typ, Symbol), dass eine Gerätesteckdose für heisse Bedingungen in einen Gerätestecker für kalte Bedingungen passt, aber nicht umgekehrt. Hierbei ist darauf zu achten, dass der Nennstrom des Gerätesteckers mindestens gleich hoch oder höher ist wie der Nennstrom der verwendeten Gerätes!

Kombinationen gemäss IEC 60320-1: • beabsichtig, □ möglich

Die verfügbaren Produktkombinationen können unter « » ausgewählt werden.

Passende Netzweiterverbindungen nach IEC 60320-2-2

In der nachfolgenden Tabelle sind die passenden Verbindungsmöglichkeiten für Netzweiterverbindungen aufgeführt. Es gelten dieselben Rahmenbedingungen wie für .

Kombinationen gemäss IEC 60320-1: • beabsichtig, □ möglich

Die verfügbaren Produktkombinationen können unter «Passende IEC Steckverbindungen» ausgewählt werden.

Kombinationen gemäss IEC 60320-2-2: • beabsichtig, □ möglich

Kontaktanordnung

Bei genormten, pol-unverwechselbaren Gerätesteckern/-dosen müssen die Kontakte bei Draufsicht auf die Eingriffsflächen wie folgt angeordnet sein:

Funktionsbeschreibung Schließer (NO)Funktionsbeschreibung Schließer (NO)

Der Piezotaster basiert auf dem Funktionsprinzip der Piezokristalle. Durch Krafteinwirkung auf die Piezoscheibe wird aufgrund einer Ladungsverschiebung eine Spannung erzeugt. Die erzeugte Spannung wird von der elektronischen Schaltung in einen polaritätsunabhängigen, elektronischen Schaltkontakt umgesetzt.

Während des Spannungsabbaus wird der elektronische Schaltkontakt für die spezifizierte Impulsdauer geschlossen. Danach öffnet der elektronische Schaltkontakt wieder, auch wenn die Kraft noch ansteht. Die Zeit, welche der elektronische Schaltkontakt geschlossen bleibt, hängt von der Betätigungsgeschwindigkeit und –kraft, sowie von der Dauer der Betätigung ab.

Schema eines NO-Tasters (Schließer):

An die Anschlusspunkte 1 und 2 der Schaltung ist die Piezoscheibe kontaktiert. An die Anschlusspunkte 3 und 4 wird der zu schaltende Stromkreis angeschlossen. Dies kann sowohl eine Gleichspannung als auch eine Wechselspannung sein. Wirkt auf die Piezoscheibe ein Impuls, wird durch die entstehende Spannung Anschlusspunkt 1 positiv im Bezug auf Anschlusspunkt 2. Die integrierte Schaltung steuert den zu schaltenden Stromkreis durch.

Im Ruhezustand des Piezoschaltelements sind die Ausgänge 3 und 4 nicht leitend und der Schaltwiderstand ist > 10 MOhm. Wird die Piezoscheibe betätigt, verringert sich der Schaltwiderstand auf < 20 Ohm.

Beim Betätigen der Piezoscheibe wird also der Widerstand zwischen Anschlusspunkt 3 und 4 geändert von hochohmig → niederohmig → hochohmig.

Dies entspricht im Prinzip der Funktion einer konventionellen Schließer-Drucktaste.

Funktionsbeschreibung Piezotaster BeleuchtungFunktionsbeschreibung Piezotaster Beleuchtung

Ringbeleuchtung

Zur Ringbeleuchtung der PSE Taster gibt es eine einfarbige oder zweifarbige Variante.

Bei Bestückung mit zwei Farben wird je nach Ansteuerung die Farbe umgeschaltet oder eine Mischfarbe erreicht.

Beispiel: Dioden der Gruppe 1 = rot und Dioden der Gruppe 2 = grün

Nur Gruppe 1 angesteuert → Ring leuchtet rot

Nur Gruppe 2 angesteuert → Ring leuchtet grün

Beide Gruppen gleichzeitig angesteuert → Ring leuchtet orange

Rotes Kabel = Versorgungsspannung rote LEDs

Grünes Kabel = Versorgungsspannung grüne LEDs

Schwarzes Kabel = Minus für alle LEDs

Weiße Kabel = Schaltkontakt

Anschlussbelegung:

Ringbeleuchtung für Baureihe M24, M27, M30 - 12 / 24 VDC

Ringbeleuchtung für Baureihe M22 - 12 / 24 VDC mit Litzen

Ringbeleuchtung für Baureihe M22 - 12 / 24 VDC mit Stecker

Ringbeleuchtung Sondervariante 5 VDC - auf Anfrage

Punktbeleuchtung

Zur Beleuchtung der PSE Taster wird entweder eine einfarbige LED (2 Pins) oder eine 2-Farben-LED (3 Pins) eingesetzt. Wird eine einfarbige LED verwendet, entfällt das Kabel Nr. 2 (siehe Anschlussbelegung).

Farbumschaltung kann durch entsprechende Ansteuerung erreicht werden.

Anschlussbelegung:

Punktbeleuchtung

Hinweise zur Schutzart beim Piezotaster PSE EXHinweise zur Schutzart beim Piezotaster PSE EX

Der explosionsgeschützte Piezotaster PSE EX hat die Funktion eines Schließers (Normally Open / NO).

Die zulässige Spannung und der Strom des explosionsgeschützten PSE EX sind begrenzt, damit der Piezotaster gemäß EN60079-11 eigensicher ist.

Die elektrischen Kennwerte sind unter Technische Daten aufgeführt.

Der Einsatz des PSE EX ist somit nur zulässig in Bereichen, in denen das Entstehen von durch Gase, Dämpfe, Nebel oder Stäube im Gemisch mit Luft verursachten explosionsfähigen Atmosphären gelegentlich auftritt.

Der PSE EX besitzt ein hohes Maß an Sicherheit, die auch bei üblichen Gerätestörungen oder Fehlerzuständen wirkt.

Der explosionsgeschützte PSE ist gemäß EN 60079-0 in die Gerätegruppe II unter Kategorie 2 einzuordnen.

Bitte beachten:

- Die zulässige Einsatztemperatur beträgt -20°C bis +60°C.

- Betriebszulassung erlischt beim Entfernen des Typenetiketts.

- Installation nach IEC/EN 60079-14 und IEC/EN 60079-25.

Anschlusstechnik und Schaltungsoptionen

1. Decoder

Die Metallic Panel Tastaturen sind mit einer XY-Matrix aufgebaut. Die PC-Tastaturen sind jeweils mit entsprechendem Tastaturdecoder erhältlich und können damit in deutscher, englischer und US-Ausführung standardmäßig eingesetzt werden. Weitere länderspezifische Programmierungen werden kundenindividuell ab Werk durchgeführt.

2. Schnittstellen

Je nach Variante stehen als Schnittstellen AT PS/2- oder USB-Anschlüsse, entsprechend mit Mini DIN- oder USB-Stecker, zur Verfügung.

3. Anschlusstechnik

Je nach Ausführung werden die Taster mit Steckanschluss, Litzen, Stiften oder Schraubanschlussklemmen angeboten. Zur rationellen Bauteilverdrahtung sind steckerkompatible Adapter für den MCS19 lieferbar.

4. Schaltungsoptionen

Grosse Leistung mit der SCHURTER Power Card: Die kleine Bauform der Piezotaster erlaubt generell nur das Schalten kleiner Signale bzw. Leistungen. Mit der SCHURTER Power Card, welche direkt an die Piezotaster angeschlossen wird, können auch große Leistungen geschaltet werden. Die Relais auf der SCHURTER Power Card lassen höhere Spannungs-, Strom- und Leistungswerte zu und erweitern massgeblich den Einsatzbereich der Piezotaster.

Gesteigerten Bedienkomfort bei den Piezotastern bietet die Version „Impulsverlängerung“ von SCHURTER. Piezotaster zeichnen sich durch eine kurze Schliessimpulsdauer aus, abhängig von Betätigungskraft, -dauer und -geschwindigkeit. Bei Piezotastern mit Impulsverlängerung wird das Signal in der Dauer gemeldet, in welcher der Taster bedient wird (max. 50 Sekunden).

Sicherheit vor Pyroeffekten bei den Piezotastern mit Impulsverlängerung bietet eine speziell dafür entwickelte Schaltung, die beim Auftreten von großen Temperatursprüngen den sich entwickelnden Pyroeffekt kompensiert. Selbstverständlich werden die Taster mit integrierter Temperaturkompensation in Einzelprüfungen auf ihre Funktionssicherheit getestet.

Produktenorm / Definition / CE / Konformität / Zulassungen / Schutz

Konformität mit Produktenormen, nationalen Zulassungszeichen (Approbationen)

Nationale Prüfstellen prüfen nach nationalen und internationalen Normen oder anderen allgemein anerkannten Regeln der Technik. Durch das Zulassungszeichen bescheinigen die Prütstellen die Einhaltung der sicherheitstechnischen Anforderungen, die an elektronische Produkte gestellt werden.

	(Zeichen)		Electrical Certification
	(Zeichen)	VDE	Verband Deutscher Elektrotechniker
	(Gutachten mit Fertigungsüberwachung)	VDE	Verband Deutscher Elektrotechniker
		UMF	Universal Modular Fuse erfüllt den Standard IEC 60127-4
	(Recognition)	UL	Underwriters' Laboratories (USA, Canada)
	1) Nur für 3 Pol	UL	Underwriters' Laboratories (USA, Canada)
	(Recognition)	UL	Underwriters' Laboratories (USA)
	1) Nur für 3 Pol	UL	Underwriters' Laboratories (USA, Canada)
		CSA	Canadian Standard Association, Component Acceptance Service
		CSA	Canadian Standard Association
		CCC	Chinese Compulsory Certification
		CQC	Chinese Quality Certification (voluntary)
		PSE	Japan Electrical Safety and Environment technology Laboratories
		KTL	Korea Testing Laboratory
		TÜV	Technischer Überwachungsverein
		NF	Norme française
		SEV	Schweizerischer Elektrotechnischer Verein
		SEMKO	Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten
		FIMKO	Finnish Electrical Inspectorate
		KEMA	Keuring van Elektrotechnische Materialien
		IMQ	Instituto italiano del marchio di qualità

Hinweis auf verwendete Definitionen

Beachten Sie, dass im deutschen Teil der SCHURTER-Kataloge und Datenblätter die Bezeichnung Nennwert gleichbedeutend ist mit Bemessungswert.

In der englischen Sprache kennen wir einen nominal value = Nennwert und einen rated value = Bemessungswert. Der Unterschied zwischen diesen beiden Werten ist eine reine Definitionsangelegenheit. Um keine unnötigen Komplikationen zu verursachen, verwenden wir weiterhin die Nennwertbezeichnung.

Approbationen

Die meisten Bauteile von SCHURTER sind zusätzlich zu den kombinierten UL/CSA-Zulassungen noch durch eine der europäischen Zulassungsbehörden wie VDE (Deutschland), Electrosuisse (Schweiz) oder SEMKO (Schweden) zertifiziert. Die Sicherheitsprüfverfahren der europäischen Zulassungsbehörden basieren auf einem gemeinsamen europäischen Sicherheitsstandard. Durch die Bemühungen, die Normen in Europa zu vereinheitlichen, verlieren die verschiedenen, nationalen Zulassungsbehörden immer mehr an Bedeutung. Aus diesem Grund hat SCHURTER entschieden, nur eine europäische Zulassungslizenz beizuhalten (z. B. VDE, SEV oder SEMKO). Die anderen Lizenzen werden nach Ablauf der Laufzeit nicht mehr verlängert.

Da UL und CSA keine Mitglieder des CENELEC sind, sind die UL- und CSA-Standards noch nicht mit den europäischen Standards vereinheitlicht worden. UL und CSA versuchen zur Zeit ihre Standards untereinander zu harmonisieren. SCHURTER wird, wenn möglich, die kombinierten Prüfzeichen cULus oder cURus beantragen.

Durch die wirtschaftliche Entwicklung in Asien, verfügen viele Produkte von SCHURTER auch über Zulassungen für China, Japan und Korea.

Informationen zu Approbationen

SCHURTER Produkte sind nach EN / IEC Normen zertifiziert und tragen europaweit länderspezifische Prüfzeichen:

Während den letzten Jahren, haben sich europäische Länder bemüht ihre Prüfzeichen auf ein allgemein anerkanntes zu reduzieren. Das ENEC Prüfzeichen löst (wo möglich) die bisherigen Prüfzeichen ab. Das ENEC Prüfzeichen wird von allen nationalen Zertifizierungsstellen, die das Europäische Zertifizierungsabkommen (CCA) unterzeichnet haben, angeboten.

SCHURTER hat sich dazu entschieden die Vielfalt der europäischen Prüfzeichen zu reduzieren. Für Neuapprobationen von SCHURTER-Bauteilen, wird in Zukunft nur noch das ENEC genannt:

Zulassungen für USA und Kanada erfolgen entsprechend UL- und CSA-Normen:

Da UL und CSA nicht Mitglied von CENELEC sind, sind diese beiden nicht im Einklang mit den europäischen Prüfzeichen. Überall wo es möglich ist, will SCHURTER das kombinierte cULus Prüfzeichen erlangen:

Das chinesische CCC Prüfzeichen ist seit dem 1.8.2003 für den Import nach China für viele Produkte erforderlich. SCHURTER ist bestrebt, für betroffene Produkte die Zulassung zu erlangen.

Gibt es für ein Produkt keine anwendbare Chinesische Norm, so prüft SCHURTER gerne, ob eine freiwillige CQC-Zulassung machbar ist.

Weiter Informationen: http://www.enec.com

Approval Industry Links

Rückstellende Gerätesicherungen

Einführung Rückstellende Gerätesicherungen (PTC'S)

Für den Geräteschutz mit Polymer-PTCs (PPTC) haben Sie nun eine Alternative. Wenn Sie auf Zuverlässigkeit setzen, wählen Sie den rückstellbaren Überstromschutz von SCHURTER.

SCHURTER PTC-Produkte bestehen aus elektrisch leitenden, dünnen Kunststofffolien mit beidseitigen Elektroden. Der elektrisch leitende Kunststoff wird aus einem nichtleitenden, kristallinen Polymer und einem sehr gut leitenden Kohlenstoff gefertigt. Die Elektroden sorgen für eine gleichmässige Stromverteilung im PPTC und bieten eine Oberfläche für den Leitungsanschluss bzw. die Montage.

Rückstellende Sicherungen aus elektrisch leitenden Kunststoffen nutzen ihren sehr grossen nichtlinearen positiven Temperaturkoeffizienten (PTC) bei Erwärmung. Der PTC ist eine Eigenschaft von Materialien, deren Widerstand mit zunehmender Temperatur steigt. Einzigartig ist aber der Umfang des Widerstandanstieges bei den elektrisch leitenden Polymer-Kunststoffen. Bei einer spezifischen Übergangstemperatur ist der Anstieg des Widerstandes derart gross, dass er in der Regel im logarithmischen Massstab angegeben wird.

Wirkungsweise

Das elektrisch leitende Kohlenstoff-Füllmaterial in der PTC-Sicherung ist auf einem Polymer mit kristalliner Struktur aufgetragen. Die kristalline Struktur sorgt für eine dichte Schicht der Kohlenstoffpartikel

auf ihrer Oberfläche, die den Stromfluss durch den Polymer-Isolator über diese Kohlenstoff-«Ketten» ermöglicht.

Bei normaler Raumtemperatur formen zahlreiche Kohlenstoffketten elektrisch leitende Strecken durch das Material.

Unter Fehlerbedingungen fliesst Überstrom durch die PTC-Sicherungen. Durch I²R-Erwärmung steigt die Temperatur des elektrisch leitenden Kunststoffes und bei fortschreitender Selbsterwärmung überschreitet die Temperatur die Phasentransformationstemperatur. Hierbei nimmt die dicht gepackte kristalline Polymer-Matrix eine amorphe Struktur an.

Der Phasenübergang wird von einer geringfügigen Ausdehnung begleitet, durch die sich die leitenden Partikel voneinander trennen und zum grössten Teil nichtleitend werden. Hieraus ergibt sich ein rapides Ansteigen des Sicherungs-Widerstandes.

Das Material bleibt solange «heiss» und hochohmig, wie Überstrom anliegt. Die Sicherung schützt hierdurch kontinuierlich, bis der Fehler beseitigt bzw. der Strom abgeschaltet wird.

Beim Phasenübergang in umgekehrter Richtung mit erneuter Kristallisierung des Polymers bilden sich die Kohlenstoffketten erneut und der Widerstand nimmt schnell wieder seinen Ausgangswert an.

Produkteauswahl

Die richtige Wahl einer SCHURTER PTC-Sicherung erleichtert Ihnen die folgende Checkliste. Anschliessend vergleichen Sie mit dem entsprechenden Datenblatt.

1. Normaler Betriebsstrom:

 ______ Ampere

2. Maximale Betriebsspannung

 (V_max): ______ volts

3. Fehlerstrom(I_max):

 ______ Ampere

4. Betriebstemperaturbereich:

 Minimaltemperatur: ______ °C

 Maximaltemperatur: ______ °C

5. Wählen Sie eine Produktefamilie, deren Maximalwerte für V_max und I_max über der maximalen Betriebsspannung und dem Fehlerstrom der Anwendung liegen.

6. Mit der Haltestrom/Temperatur-Tabelle im Datenblatt der Produktefamilie wählen Sie die PTC-Sicherung, deren Haltestrom bei maximaler Betriebstemperatur höher oder gleich dem normalen Betriebsstrom ist.

7. Stellen Sie das Ansprechen des ausgewählten Produktes unter Fehlerbedingungen sicher, indem Sie in der Ansprechstrom-Tabelle überprüfen, ob der Fehlerstrom bei der geringsten Betriebstemperatur höher als der Ansprechstrom der ausgewählten Sicherung ist.

8. Bestellen Sie Muster, die Sie in der Anwendung testen.

Anwendung

Immer mehr Entwicklungsingenieure schätzen die Vorteile der rückstellbaren PTC-Überstromsicherungen, und täglich werden neue Anwendungen erschlossen.

Der Einsatz der SCHURTER PTC- Sicherungen hat sich in den folgenden Anwendungsbereichen durchgesetzt:

•  PCs•PCs

•  Laptops•Laptops

•  PDAs•PDAs

•  Transformatoren•Transformatoren

•  Kleinere und mittlere Elektromotoren•Kleinere und mittlere Elektromotoren

•  Audioanlagen und Lautsprecher•Audioanlagen und Lautsprecher

•  Mess- und Prüfgeräte•Mess- und Prüfgeräte

•  Sicherungssysteme und Feuermelder•Sicherungssysteme und Feuermelder

•  Medizinische Geräte•Medizinische Geräte

•  Geräte für Körperpflege•Geräte für Körperpflege

•  Kassierstationen•Kassierstationen

•  Industrielle Regelungen und Steuerungen•Industrielle Regelungen und Steuerungen

•  Fahrzeugelektronik und Kabelbaumabsicherung•Fahrzeugelektronik und Kabelbaumabsicherung

•  Schiffselektronik•Schiffselektronik

•  Batteriebetriebene Spielzeuge•Batteriebetriebene Spielzeuge

•  Telekom Elektronik•Telekom Elektronik

Erläuterungen / Normen

Erläuterungen, Anwendungshinweise

Der Entwicklungsingenieur eines elektrischen Betriebsmittels ist verantwortlich für dessen Sicherheit und Funktion gegenüber Menschen, Tieren und Sachwerten. Insbesondere ist es seine Aufgabe dafür zu sorgen, dass die anerkannten Regeln der Technik sowie die entsprechenden gültigen nationalen und internationalen Normen und Vorschriften eingehalten werden.

Die folgenden Informationen über Sicherungseinsätze und deren Anwendung sind bei der Auswahl eines Sicherungseinsatzes gebührend zu berücksichtigen.

Im Hinblick auf die Produktesicherheit eines elektrischen Betriebsmittels kommt der Auswahl des richtigen Sicherungseinsatzes eine grosse Bedeutung zu.

1. Sicherung

Eine Sicherung ist eine selbsttätig wirkende Vorrichtung, die durch Schmelzen eines besonders zu diesem Zweck vorgesehenen und bemessenen Teiles den Stromkreis unterbricht, wenn der Strom einen bestimmten Wert während einer bestimmten Dauer überschreitet.

Definition nach IEC 60127:

Die Sicherung umfasst alle Teile, die zur vollständigen Schaltvorrichtung gehören, d.h. Sicherungshalter und Sicherungseinsatz.

Definition nach UL 248-1:

Eine nordamerikanische Sicherung entspricht einem IEC-Sicherungseinsatz. Eine IEC-Sicherung ist ein nordamerikanischer Sicherungseinsatz mit einem Sicherungshalter.

2. Sicherungseinsatz (IEC 60127)

Der Teil der Sicherung, der nach dem Ansprechen der Sicherung durch einen neuen ersetzt werden muss und der den Schmelzleiter enthält. Sicherungseinsätze nach IEC 60127, UL 248-14 sind zum Schutz von elektrischen Geräten, elektronischen Ausrüstungen und Teilen derselben bestimmt, üblicherweise für den Gebrauch in Innenräumen. Diese Sicherungseinsätze sind nicht zugelassen für Geräte, die unter besonderen Bedingungen, wie z.B. in korrosiver oder explosiver Atmosphäre verwendet werden.

3. Geräte (G-)Sicherungseinsatz (IEC 60127)

Ein geschlossener Sicherungseinsatz mit einem Ausschaltvermögen nicht grösser als 2 kA, bei dem mindestens ein Hauptmass 10 mm nicht überschreitet.

4. Kleinst-Sicherungseinsatz (IEC 60127)

Ein Geräte-Sicherungseinsatz, bei dem die Hauptmasse des Gehäuses 10 mm nicht überschreiten. Kleinst-Sicherungseinsätze sind insbesonders für Leiterplatten geeignet. Sie sind lieferbar für die Durchstecktechnik und für die Oberflächen-Montagetechnik (SMT).

Normen für Sicherungseinsätze

Elektrische Nenndaten

6. Nennspannung (auch Bemessungsspannung) U_nn

Die Spannung, bis zu der der Sicherungseinsatz einen Überstrom einwandfrei unterbricht.

Die Nennspannung des Sicherungseinsatzes muss gleich oder grösser als die Betriebsspannung des zu schützenden Gerätes sein.

Der Einsatz bei Betriebsspannungen unterhalb der Nennspannung des Sicherungseinsatzes ist zulässig, sofern die Hinweise bei Pos. 8 / Spannungsfall berücksichtigt werden.

Die Sicherungseinsätze sind grundsätzlich für die Verwendung bei Wechsel- und Gleichspannung geeignet. Das Ausschaltvermögen bei Gleichspannung ist jedoch wesentlich kleiner als dasjenige bei Wechselspannung. Das Verhalten des Sicherungseinsatzes bei Gleichspannung wird überwiegend von der Grösse der Zeitkonstante T = ^L/_R des zu unterbrechenden Stromkreises bestimmt.

7. Nennstrom I_n (auch Bemessungsstrom)_n

Der Nennstrom des Sicherungseinsatzes entspricht dem Betriebsstrom des zu schützenden Gerätes. Es existieren grundsätzlich zwei verschiedene Nennstrom-Definitionen:

a) Bei Sicherungseinsätzen nach IEC 60127 und EN 60127 entspricht der Nennstrom demjenigen Strom, mit dem der Sicherungseinsatz unter normierten Bedingungen dauernd belastet werden kann, ohne dass der Sicherungseinsatz unterbricht.

b) Bei Sicherungseinsätzen nach UL 248-14 hingegen entspricht der Nennstrom demjenigen Strom, der nach einigen Stunden bereits den Sicherungseinsatz unterbricht. Der Strom, der wie bei IEC dauernd fliessen darf, ohne dass der Sicherungseinsatz unterbricht, beträgt etwa 0,7 · I_n._n

Einfluss von Umgebungstemperaturen > 23 °C auf den Nennstrom siehe Pos 14.

Zusammenhang zwischen den Nennströmen von Sicherungseinsätzen nach IEC und UL:

8. Spannungsfall

Der Spannungsfall über dem Sicherungseinsatz wird gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 23 °C, nachdem der Sicherungseinsatz mit seinem Nennstrom bis zur Erreichung der Beharrungstemperatur belastet worden ist.

Es ist darauf zu achten, dass es problematisch werden kann, wenn Sicherungseinsätze bei Betriebs-Spannungen verwendet werden, die wesentlich kleiner sind als ihre Nennspannung. Aufgrund der Tatsache, dass der Spannungsfall an einem Schmelzleiter vor Erreichen seines Schmelzpunktes beträchtlich ansteigt, muss darauf geachtet werden, dass genügend Spannung zur Verfügung steht, damit im Fehlerfall der Sicherungseinsatz den Strom einwandfrei unterbrechen kann. Darüber hinaus können Sicherungseinsätze der gleichen Charakteristik und mit den gleichen Nennwerten, die in der Ausführung oder im Schmelzleiterwerkstoff voneinander abweichen, einen unterschiedlichen Spannungsfall aufweisen. Sie sind in der Praxis nicht gegeneinander austauschbar, wenn sie in Schaltungen mit kleinen Spannungen verwendet werden. Dies gilt insbesondere für Sicherungseinsätze mit kleineren Nennströmen.

9. Kleiner Prüfstrom I_nfnf

Überstrom, den ein Sicherungseinsatz während einer festgelegten Zeit (typisch 1 Stunde) führen kann ohne zu unterbrechen.

10. Zeit-Strom-Charakteristik (bei Tu 23°C)

Die Zeit-Strom-Charakteristik gibt die Abhängigkeit der Schmelzzeit als Funktion des Fehlerstromes an.

Die Schmelzzeit ist die Dauer zwischen dem Augenblick, in dem ein Strom, der ausreicht, ein Unterbrechen des Schmelzleiters zu bewirken, zu fliessen beginnt und dem Augenblick, in dem der Lichtbogen einsetzt.

Die Lichtbogenzeit, die Zeit zwischen dem Zünden bis zum Erlöschen des Lichtbogens, wird in der Zeit-Strom-Charakteristik nicht berücksichtigt.

Die Ausschaltzeit entspricht der Summe von Schmelz- und Lichtbogenzeit.

Die Zeit-Strom-Kennlinien sind meistens in Form von Hüllkurven für den gesamten angegebenen Nennstromstufenbereich dargestellt.

Übliche Zeit-Strom-Charakteristika und deren Abkürzungen:

FF für superflink

F für flink

M für mittelträge

T für träge

TT für superträge

UL Sicherungseinsätze werden üblicherweise unterteilt in:

• Non Time Delay Sicherungseinsätze, auch bekannt als Normal Blow oder Flink.

• Time Delay Sicherungseinsätze, auch bekannt als Slow Blow oder Surge proof.

Anwendungs-Hinweise für die verschiedenen Charakteristika:

FF: superflinke Sicherungseinsätze

 Zum Schutz von Halbleitern (Thyristoren, Triacs, Dioden).

 Strombegrenzung schon bei kleinen Kurzschluss-Strömen.

F: flinke Sicherungseinsätze

 Zum Schutz von Halbleitern und Geräten, bei denen beim Einschalten oder im Betrieb keine Stromstösse auftreten, aber hohe Über- oder Kurzschluss-Ströme in kürzester Zeit unterbrochen werden sollen.

M: mittelträge Sicherungseinsätze

 Zum Schutze von Geräten vor mässigen Einschalt- und Überstromspitzen während kurzer Zeit. Niedriger Spannungsfall.

T: träge Sicherungseinsätze

 Zum Schutz von Geräten vor hohen, nur langsam abklingenden Einschalt- und Überstromspitzen, z. B. Transformatoren und Motoren.

TT: superträge Sicherungseinsätze

 Zum Schutz von Geräten vor hohen, längerdauernden Einschaltund Überstromspitzen.

11. Ausschaltvermögen eines Sicherungseinsatzes

Der Wert (Effektivwert für Wechselstrom) des unbeeinflussten Stromes, den ein Sicherungseinsatz bei einer festgelegten Spannung unter festgelegten Bedingungen ausschalten kann.

Der max. Kurzschluss-Strom, der unter Fehlerbedingungen in einem Geräte-Stromkreis auftreten kann, darf das Ausschaltvermögen des Sicherungseinsatzes nicht überschreiten. Bei Nichteinhaltung dieser Bedingung besteht Explosions- und Brandgefahr.

IEC 60127 unterscheidet bei G-Sicherungseinsätzen folgende zwei Kategorien. (Für Kleinst-Sicherungseinsätze wurden andere Schaltvermögen definiert.)

Sicherungseinsätze mit kleinem Schaltvermögen, Symbol L:

Der Schmelzleiter dieser Sicherungseinsätze ist normalerweise sichtbar. Das Isolierrohr besteht aus transparentem Material, z. B. Glas. Der Sicherungseinsatz enthält kein lichtbogenlöschendes Medium.

Das Schaltvermögen beträgt:

250 V AC/35 A oder 10 · In/cos φ 1, je nachdem welcher Wert grösser ist.

Sicherungseinsätze mit hohem Schaltvermögen, Symbol H:

Der Schmelzleiter dieser Sicherungseinsätze ist normalerweise nicht sichtbar. Das Isolierrohr besteht meistens aus Keramik oder Glas. Der Sicherungseinsatz enthält in der Regel ein lichtbogenlöschendes Medium.

Das Schaltvermögen beträgt:

250 V AC/1500 A/cos 0.7 bis 0.8

UL’s und CSA’s Anforderungen betreffend Schaltvermögen (Interrupting Rating IR) sind im Vergleich mit IEC verschieden.

Schaltvermögen bei 125 V AC = 10000 A } cos φ 0,7-0,8

  250 V AC = 35 bis 1500 A

  je nach Nennstrom des Sicherungseinsatzes.

12. Verlustleistungen

12.1. Max. Verlustleistung

a) Sicherungseinsätze nach IEC 60127:

Die Prüfung erfolgt nach einem standardisierten Prüfverfahren (offener Sicherungshalter, Raumtemperatur).

Es wird die Verlustleistung ermittelt, die durch den kleinen Prüfstrom I_nf nach einer Stunde erzeugt wird.

Die Überströme I_nf sind je nach Sicherungseinsatz-Typ verschieden.

Im SCHURTER Katalog finden Sie in der Regel zwei Verlustleistungswerte:

• die max. zulässige Verlustleistung nach Norm, z.B. IEC 60127

• die typische Verlustleistung der SCHURTER Sicherungseinsätze.

 Diese Werte sind meistens niedriger als die normierten.

b) Sicherungseinsätze nach UL 248-14:

UL ermittelt nicht wie IEC die Verlustleistung, sondern die in der ULNorm festgelegte maximal zulässige Temperaturerhöhung von 75 °C bei 1 · I_n an den äusseren Oberflächen des Sicherungseinsatzes.

12.2. Nenn-Verlustleistung

Die Verlustleistung, die bei Nennstrom erzeugt wird (während einer langen Zeit). Für die Auswahl des richtigen G-Sicherungshalters in bezug auf seine Leistungsaufnahme wird diese Nenn-Verlustleistung berücksichtigt.

Impulsfestigkeit / Temperaturverhalten

13. I²t-Wert (Joule-Integral)²

Das Integral des Stromes im Quadrat über eine gegebene Zeitspanne. Der I²t-Wert ist ein Mass für die Energie, welche im Fehlerfall notwendig ist den Sicherungseinsatz zu unterbrechen, d.h. für das Aufheizen und Schmelzen des Schmelzelementes und das Unterbrechen des Stromes in der Lichtbogenperiode. Man unterscheidet zwischen drei verschiedenen I²t-Werten:

• der Schmelz-I²t-Wert²

 ist das I²t-Integral über der Schmelzdauer des Sicherungseinsatzes. Er entspricht der Energie für das Aufheizen und Schmelzen des Schmelzelementes. Bei hohen Strömen mit Schmelzzeiten <10 ms ist der Schmelz-I²t-Wert eine Konstante (adiabatischer Zustand). Häufig wird der Schmelz-I²t-Wert beim 10fachen Nennstrom festgelegt, basierend auf der Zeit-Strom-Charakteristik. Der Schmelz-I²t-Wert ist ein kennzeichnender Wert eines Sicherungseinsatzes und informiert über dessen Impulsfestigkeit.²²²²

• der Lichtbogen-I²t-Wert²

 ist das I2t-Integral über der Lichtbogendauer des Sicherungseinsatzes. Er entspricht der Lichtbogenenergie. Der Lichtbogen-I²t-Wert hängt von den Parametern des Stromkreises (z. B. Betriebsspannung, cos φ, elektr. Einschaltwinkel usw.) ab.²

• der Ausschalt-I²t-Wert (Total I2t-Wert)²

 ist das I²t-Integral über der Ausschaltdauer des Sicherungseinsatzes (Summe von Schmelz- und Lichtbogen-I²t-Wert). Er ist ein wichtiger Parameter für die Anwendung von Sicherungseinsätzen. Er kennzeichnet die Energie, der ein zu schützendes Objekt im Fehlerfall ausgesetzt wird.²²

Anwendungs-Hinweise:

Für die Wahl des richtigen Sicherungseinsatzes muss der zulässige I²t-Wert des zu schützenden Bauteiles oder -gruppe bekannt sein.

Auswahlkriterien:

Der zu schützende Stromkreis enthält

• Bauelemente, die Einschaltstromstösse verursachen können, z. B. Transformatoren. In diesem Fall soll ein Sicherungseinsatz gewählt werden, dessen Schmelz-I²t-Wert grösser ist als derjenige des Einschaltstromstosses.²

• Bauelemente, die empfindlich sind auf Stromstösse, z.B. Halbleiter. In diesem Fall soll ein Sicherungseinsatz gewählt werden, dessen Ausschalt-I²t-Wert kleiner ist als derjenige des zu schützenden Bauelementes.²

Verschiebung des Betriebsstromes als Funktion der Umgebungstemperatur

14. Umgebungstemperaturen

Die standardisierten Prüfungen für Sicherungseinsätze (IEC und UL) werden durchgeführt bei 23 °C resp. 25 °C. In der Praxis werden die Umgebungstemperaturen jedoch wesentlich höher sein, insbesondere da, wo der Sicherungseinsatz in einem geschlossenen Sicherungshalter eingesetzt ist oder in der Nähe von anderen, Wärme produzierenden Bauteilen. Bei solchen Anwendungsfällen ist daher die Verschiebung des Betriebsstromes gemäss dem genannten Diagramm zu berücksichtigen.

15. Kennzeichnung der Sicherungseinsätze

Kennzeichnung gemäss IEC

Zusätzliche Kennzeichnung: Das entsprechende Prüfzeichen

¹⁾ Kennbuchstabe der entsprechenden Strom-Zeit-Charakteristik

²⁾ Nennstrom in mA oder A

³⁾ Kennbuchstabe des Schaltvermögens

⁴⁾ Nennspannung in V

⁵⁾ Schurter Logo

16. Austausch von IEC- durch UL Sicherungseinsätze und umgekehrt

Sicherungseinsätze nach IEC und UL weisen unterschiedliche Eigenschaften auf und sind grundsätzlich nicht austauschbar. Bei sorgfältiger Überprüfung der technischen Daten ist ein Austausch jedoch möglich, sofern die folgenden, wichtigsten Anforderungen erfüllt werden.

• Die Nennströme müssen angepasst werden (siehe Pos. 7).

• Das Schaltvermögen muss übereinstimmen.

• Die Zeit-Strom-Charakteristik und der Spannungsfall sollen ungefähr übereinstimmen.

17. Auswechseln von Sicherungseinsätzen unter Last

Ein Sicherungshalter mit einem eingesetzten Sicherungseinsatz darf nicht als Schalter zum Ein- und Ausschalten eines Stromkreises verwendet werden.

Beim Öffnen bzw. Schliessen eines Stromkreises treten, je nach Dimensionierung des Stromkreises, Strom- und Spannungserhöhungen auf. Diese Strom- bzw. Spannungsspitzen erzeugen an der unterbrechenden oder schliessenden Kontaktstelle einen Lichtbogen, der undefinierte Übergangswiderstände an der Kontaktstelle verursacht.

Um bleibende Schäden am Sicherungshalter zu vermeiden, soll ein Sicherungseinsatz nur in einem bereits unterbrochenen Stromkreis gewechselt werden.

Qualität / Zuverlässigkeit / Auswahl

18. Qualitätsanforderungen

SCHURTER Sicherungseinsätze erfüllen die Anforderungen nach IEC 60127-5 und EN 60127-5.

Detail-Angaben sind auf Anfrage erhältlich.

19. Zuverlässigkeit von Sicherungseinsätzen (MIL-HDBK-217F)

Zuverlässigkeitsberechnungen von Sicherungen durchzuführen sind sehr schwierig. Im Vergleich zu vielen anderen Komponenten gibt es sehr wenig Übereinstimmung zwischen der Zahl der ausgewechselten Sicherungen und der Zahl der tatsächlich ausgefallenen Sicherungen. Im allgemeinen kann man sagen, dass wenn eine Sicherung auslöst, ist es ein anderer Umstand der zu dieser Überlastbedingung geführt hat und die Sicherung funktioniert so wie vorgesehen.

Leitfaden zur Sicherungseinsatz-Auswahl

1. Die Betriebsspannung U_B des zu schützenden Gerätes bestimmt die Nennspannung U_N des Sicherungseinsatzes (siehe Pos. 6) U_N ≥ U_B. Bei U_B<< U_N sind besonders die Bemerkungen zum Spannungsfall (siehe Pos. 8) zu beachten._BNNBBN

2. Der max. Betriebsstrom des zu schützenden Gerätes bestimmt den Nennstrom des Sicherungseinsatzes. Die unterschiedlichen Nennstrom-Definitionen nach IEC bzw. UL sowie der Einfluss höherer Umgebungstemperaturen sind hierbei zu beachten (Pos. 6 und 14).

3. Die möglichen Fehlerströme sowie deren zulässige Ausschaltzeiten im Stromkreis des zu schützenden Gerätes bestimmen die Zeit-Strom-Charakteristik des Sicherungseinsatzes (siehe Pos. 10)

4. Das notwendige Ausschaltvermögen des Sicherungseinsatzes richtet sich nach dem max. Kurzschlussstrom, der unter Fehlerbedingungen im Stromkreis des zu schützenden Gerätes auftreten kann. Er muss kleiner sein als der max. Strom, den der Sicherungseinsatz sicher unterbrechen kann (siehe Pos. 11).

5. Die Nenn-Verlustleistung des Sicherungseinsatzes ist insbesondere für die Auswahl des passenden Sicherungshalters von Wichtigkeit (siehe Pos. 12.2).

6. Treten im Stromkreis des zu schützenden Gerätes Stromimpulse auf, die den Sicherungseinsatz nicht unterbrechen dürfen oder darf die Durchlassenergie des Sicherungseinsatzes nur einen bestimmten Wert erreichen (z. B. Schutz von Halbleitern), so sind die I²t-Werte gebührend zu berücksichtigen (siehe Pos. 13).²

7. Die notwendigen Approbationen werden im wesentlichen von nationalen und internationalen Gerätevorschriften bestimmt. Sicherungseinsätze von SCHURTER entsprechen internationalen Vorschriften und sind von verschiedenen Prüfstellen approbiert (siehe Datenblätter der einzelnen Sicherungseinsätze).

8. Auch bei Beachtung aller relevanten Auswahlkriterien ist es generell erforderlich, die ausgewählten Sicherungseinsätze/Sicherungshalter im zu schützenden Gerät unter Normal- und Fehlerbedingungen zu überprüfen.

Berührungsschutz

Berührungsschutz gegen direktes Berühren aktiver Teile bei Geräte-Sicherungshaltern (G-Sicherungshalter)

Die Beurteilung des Berührungsschutzes setzt voraus, dass der Halter ordnungsgemäss zusammengebaut, installiert und betrieben wird wie im normalen Gebrauch, z.B. auf der Frontplatte eines Gerätes.

IEC 60127-6 und EN 60127-6 unterscheiden drei verschiedene Kategorien:

a) Geschlossener G-Sicherungshalter

b) Bei entferntem G-Sicherungseinsatzträger können keine aktiven Teile berührt werden.

c) Beim Einsetzen oder Auswechseln eines G-Sicherungseinsatzes können weder über den Sicherungseinsatz, noch den Sicherungseinsatzträger aktive Teile berührt werden.

Remarks on PC 3

Thermische Anforderungen an Gerätesicherungshalter

Einflussfaktoren

Der Entwicklungsingenieur eines elektrischen Betriebsmittels ist verantwortlich für dessen Sicherheit und Funktion gegenüber Menschen, Tieren und Sachwerten. Insbesondere ist es seine Aufgabe dafür zu sorgen, dass die anerkannten Regeln der Technik sowie die entsprechenden gültigen nationalen und internationalen Normen und Vorschriften eingehalten werden.

Im Hinblick auf die Produktesicherheit eines elektrischen Betriebsmittels kommt der Auswahl des richtigen G-Sicherungshalters eine grosse Bedeutung zu. Unter anderem ist mittels geeigneter Massnahmen dafür zu sorgen, dass die vom Hersteller festgelegten zulässigen Verlustleistungen und Temperaturen nicht überschritten werden. Unterschiedliche Definitionen und Anforderungen in den wichtigsten Normen für G-Sicherungseinsätze und G-Sicherungshalter sind häufig die Ursache für eine unkorrekte Auswahl von G-Sicherungshaltern.

Den Nennstrom des G-Sicherungseinsatzes demjenigen des G-Sicherungshalters gleichzusetzen kann, insbesonders bei grösseren Strömen, zu unzulässig hohen Temperaturen führen, wenn der Einfluss der Verlustleistung in den Kontakten des Halters unberücksichtigt bleibt.

Für eine korrekte Auswahl sind folgende Einflussfaktoren je nach Anwendung und Einbauart gebührend zu berücksichtigen:

Es wird empfohlen den Sicherungshalter mit der ausgewählten Sicherung zu testen. Dies auch bei «worst case» Bedingungen für den Sicherungshalter.

1. Nenn-Verlustleistung des vorgesehenen G-Sicherungseinsatzes.

2. Zulässige Leistungsaufnahme, Betriebsstrom und Temperaturen des vorgesehenen G-Sicherungshalters.

3. Unterschiedliche Umgebungstemperaturen ausserhalb und innerhalb eines Gerätes.

4. Elektrische Laständerungen.

5. Langzeitbetrieb (> 500 h) mit Last > 0.7 I_nn

6. Länge und Querschnitt der Anschlussleiter.

7. Wärmeableitung/Kühlung, Lüftung. Wärmeeinwirkung benachbarter Bauteile.

Die Reduktion der zulässigen Nenn-Leistungsaufnahme des G-Sicherungshalters aufgrund von verschiedenartigen Verhältnissen am Einbauort usw. muss vom verantwortlichen Entwicklungsingenieur festgelegt werden.

Nennstrom des G-Sicherungshalters

Der vom Hersteller des G-Sicherungshalters festgelegte Stromwert,

auf den sich die Nenn-Leistungsaufnahme des Halters bezieht.

Nenn-Verlustleistung eines G-Sicherungseinsatzes

(Verlustleistung bei Nennstrom)

Nenn-Leistungsaufnahme und zulässige Temperaturen eines G-Sicherungshalters

Die Nenn-Leistungsaufnahme eines G-Sicherungshalters wird mittels eines standardisierten Prüfverfahrens nach IEC 60127-6 ermittelt. Sie entspricht der Verlustleistung, die ein Ersatz-Sicherungseinsatz beim Nennstrom des G-Sicherungshalters und bei einer Umgebungstemperatur von T_U1 = T_U2= 23 °C erzeugt (während längerer Zeit). Dabei dürfen folgende Temperaturen an der G-Sicherungshalter-Oberfläche nicht überschritten werden:

Darstellung der Temperatur-Messbereiche

T_A1 = Umgebungstemperatur, welche das Gerät umgibt_A1

T_A2 = Umgebungstemperatur innerhalb des Gerätes_A2

T_S1 = Temperatur der berührbaren Teile an der Oberfläche des G-Sicherungshalters_S1

T_S2 = Temperatur der nicht berührbaren Teile an der Oberfläche des G-Sicherungshalters_S2

Zusammenhang zwischen Betriebsstrom I, Umgebungstemperatur T_U1 und der zulässigen Leistungsaufnahme P_h des G-Sicherungshalters._U1h

Dieser Zusammenhang wird in Form von Derating-Kurven dargestellt.

Beispiel einer Derating-Kurve

I = Betriebsstrom des G-Sicherungshalters

I_n = Nennstrom des G-Sicherungshalters_n

Für die Betriebsströme I << I_n, I = 0,7· I_n und I = 1 · I_n zeigen die Derating-Kurven die zul. Leistungsaufnahme des G-Sicherungshalters in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur T_U1. Diese Leistungsaufnahme entspricht der max. zul. Verlustleistung eines G-Sicherungseinsatzes.

Für andere Betriebsströme können die entsprechenden Werte zwischen den Kurven interpoliert oder wie folgt berechnet werden:

P h = P o - P c = P o - (R c · I 2 )

P_h = Zulässige Leistungsaufnahme in Watt des G-Sicherungshalters, abhängig von T_U1._hU1

P_o = Zulässige Leistungsaufnahme in Watt eines G-Sicherungshalters bei I << I_n, abhängig von TU1. Die Werte können der Derating-Kurve für I << I_n des entsprechenden G-Sicherungshalters entnommen werden._onn

P_c = Verlustleisung in Watt in den G-Sicherungshalter-Kontakten beim Betriebsstrom I._c

I = Betriebsstrom in Ampère des G-Sicherungshalters.

R_c = Durchgangswiderstand in Ohm zwischen den Anschlüssen des G-Sicherungshalters gemäss SCHURTER Katalog._c

Auswahl

Auswahl des richtigen G-Sicherungshalters in Bezug auf die zulässige Leistungsaufnahme bei der entsprechenden Umgebungs-Temperatur.

Zusammenfassung

Die Einhaltung der von SCHURTER angegebenen Grenzwerte, insbesondere der Leistungsaufnahme bei den entsprechenden Umgebungstemperaturen und Einbauverhältnissen ist für die Produktesicherheit von grosser Bedeutung. Es ist daher notwendig, folgende zwei Schritte zu beachten.

Schritt 1

Auswählen des G-Sicherungshalters aufgrund der zulässigen Leistungsaufnahme P_h bei Betriebsstrom I und der maximalen Umgebungstemperatur T_U1.

P_f ≤ P_h = P_o - P_c = P_o - (R_c · I²)_fhococ²

P_f = Nenn-Verlustleistung in Watt des G-Sicherungseinsatzes,_f

 berechnet aus (In · ΔU), wobei:

I_n = Nennstrom des Sicherungseinsatzes in Ampère_n

ΔU= Spannungsfall in Volt bei I_n; Werte gemäss SCHURTER Katalog_n

 P_h, P_o, P_c, R_c = siehe Pos. 2.5_hocc

Schritt 2

Die Reduktion der zulässigen Leistungsaufnahme des G-Sicherungshalters (aus Schritt 1) aufgrund von verschiedenartigen Verhältnissen am Einbauort usw. muss vom verantwortlichen Entwicklungsingenieur festgelegt werden.

Beispiele:

• Wesentlich höhere Umgebungstemperaturen innerhalb eines Gerätes als ausserhalb (T_U2 > T_U1)_U2U1

• Querschnitte der Leiter, ungünstige Wärmeableitung

• Wärmeentwickung benachbarter Bauteile. Daher sind in den meisten Fällen Temperaturmessungen am Gerät unter Normal- und Fehlerbedingungen notwendig.

Beispiel

Was ist gegeben?

 Nenn-Verlustleistung P_f = (I_n · ΔU) = (5A · 0.08 V) = 0.4 W_fn

• G-Sicherungshalter FEF 0031.1081, Nennstrom I_n = 10 A Nenn-Leistungsaufnahme bei T_U1 23 °C = 3.2 W._nU1

• Umgebungstemperatur = 50 ºC.

 Zulässige Leistungsaufnahme P_h bei einer Umgebungstemperatur T_U1 50 °C gemäss Derating Kurve:_hU1

P_h bei I << I_n = 2.5W

I = 0.7 · I_n = 7 A = 2.2W

I = 1.0 · I_n = 10A = 2 W

• Durchgangswiderstand R_c = 5 m Ω_c

Welches ist die zul. Leistungsaufnahme P_h des G-Si-Halters?_h

Lösungen

Interpolation für den Betriebsstrom I = 5 A ergibt einen Wert für P_h von ca. 2,4 W.

Die Berechnung der zul. Leistungsaufnahme ergibt:

P_h = P_o – (R_c · I²) = 2.5 – (0.005 · 5²) = 2.37 W ≈ 2.4 W.

Deratingkurven des G-Sicherungshalters Typ FEF,

Nennstrom I_n = 10 A_n

Überprüfen der thermischen Anforderungen

Schritt 1

Die folgende Bedingung muss erfüllt werden:

P_f ≤ P_h¹⁾ d. h. die Nenn-Verlustleistung P_f des G-Sicherungseinsatzes

 muss kleiner/gleich der zul. Leistungsaufnahme

 P_h des G-Sicherungshalters sein.

P_f = 0.4 W; P_h = 2.4 W bei T_U1 = 50 °C

Schritt 2

Berücksichtigung der Einbauverhältnisse

Schlussfolgerung (ohne Berücksichtigung von Schritt 2)

• Der Wert P_f ist kleiner als P_h. Die Bedingung gemäss Formel ¹⁾ ist erfüllt. Somit wurde der richtige G-Sicherungshalter gewählt._fh¹⁾

• Wäre der Wert P_f grösser als P_h, die Bedingung wäre nicht erfüllt. In diesem Falle müsste ein anderer G-Sicherungshalter mit einer höheren Leistungsaufnahme gewählt werden oder es müssten die thermischen Bedingungen am Einbauort des G-Sicherungshaltes geändert werden._fh

Normen für G-Sicherungshalter

IEC 60127-6 Sicherungshalter für Gerätesicherungen

NF C93-436 Sicherungshalter für erhöhte Anforderungen

UL4248-1 Sicherungshalter

CSA, C22.2 NO.4248.1-07 Sicherungshalter

IEC: International Electrotechnical Commission

UL: Underwriters Laboratories Inc. USA

CSA: Canadian Standards Association

NF: Französischer Standard

Erläuterungen zu den wichtigsten G-Sicherungshalter-Normen

Wie in Abschnitt 2 bereits erwähnt, sind Nennstrom und Nenn-Leistungsaufnahme in den wichtigsten Normen für G-Sicherungshalter unterschiedlich definiert. Dies führte immer wieder zu Unklarheiten und unkorrekter Auswahl von G-Sicherungshaltern.

UL 512 schreibt z. B. keine max. Leistungsaufnahme vor, sondern legt eine bestimmte Temperaturerhöhung am G-Sicherungshalter fest. Die auf den Haltern angegebenen Nennströme gemäss UL und CSA sind deshalb für den ordnungsgemässen Einsatz nur in Sonderfällen anwendbar.

Um diese Unsicherheiten zu eliminieren, hat sich SCHURTER entschieden, die Nennströme und Nenn-Leistungsaufnahmen gemäss den Definitionen in IEC 60127-6 und EN 60127-6 neu festzulegen.

Die wichtigsten Definitionen finden Sie in Abschnitt 2.

Folgerungen

• Die bisher angegebenen hohen Nennströme nach UL/CSA werden gestrichen und durch den von SCHURTER festgelegten Nennstrom ersetzt.

• Aufgrund der Ausrichtung auf die neuen G-Sicherungshalternormen IEC 60127-6 und EN 60127-6 musste die Nenn-Leistungsaufnahme verschiedener G-Sicherungshalter reduziert werden.

• Das Vorgehen für die richtige Auswahl des G-Sicherungshalters in Bezug auf die thermischen Anforderungen (siehe Abschnitte 2-4) wurde vereinfacht.

Ihre Vorteile sind:

• Höhere Sicherheit Ihrer Geräte

• Einfachere, schnellere Auswahl des richtigen G-Sicherungshalters

Sicherungsschubladen

Gerätesicherungshalter, Teil eines Gerätestecker-Kombielementes

Sicherungsschublade 1

Sicherungsschublade 2

Sicherungsschublade 3

Berührungsschutz, thermische Anforderungen, Auswahlkriterien

Berührungsschutz gegen direktes Berühren aktiver Teile bei G-Sicherungshaltern

Die Beurteilung des Berührungsschutzes setzt voraus, dass der Halter ordnungsgemäss zusammengebaut, installiert und betrieben wird wie im normalen Gebrauch, z.B. auf der Frontplatte eines Gerätes. IEC 60127-6 und EN 60127-6 unterscheiden drei verschiedene Kategorien:

Hohe Sicherheit im Umgang mit SCHURTER Kombielementen

Schutz vor Berührung von spannungsführenden Teilen ist ein wichtiger Aspekt bei elektrischen Verbindungsteilen. Ihre Kunden wie auch Ihr Servicepersonal schätzen höchstmöglichen Schutz vor unbeabsichtigter Berührung von spannungsführenden Teilen. Unbeabsichtigte Berührung kann durch unsachgemässe Bedienung oder bei Service- und Reparaturarbeiten leicht vorkommen.

Insbesondere die Vorkehrungen «Berührungssicherheit», «Extra-Safe-Schubladen» und «Schutzabdeckungen» sind wirkungsvolle Elemente des Berührungsschutzes im Rahmen der Gerätestecker-Kombielemente.

Beispiel: Kombielement mit Gerätesicherungshalter, Berührungsschutz Kategorie PC2

Geschlossener G-Sicherungshalter und Gerätestecker.
Bei entfernter Schublade können bei den SCHURTER Gerätestecker-Kombielementen keine spannungsführenden Teile berührt werden.
Beim Einsetzen oder Auswechseln eines G-Sicherungseinsatzes 5 x 20 mm oder 6.3 x 32 mm (1/4'' x 11/4'') können weder über die G-Sicherungseinsätze noch der Schublade unter Spannung stehende Teile berührt werden.

Die berührungssicheren Gerätestecker-Kombielemente werden auch in der Ausführung Extra-Safe angeboten.

Dadurch werden zusätzlich Anforderungen folgender Norm erfüllt:

IEC 60601-1 (Medizinalgeräte).

Die Schublade muss mit Hilfe eines Werkzeuges (z. B. Schraubenziehers) entriegelt werden. Ein Öffnen von Hand ist dadurch ausgeschlossen.

Einflussfaktoren

Der Entwicklungsingenieur eines elektrischen Betriebsmittels ist verantwortlich für dessen Sicherheit und Funktion gegenüber Menschen, Tieren und Sachwerten. Insbesondere ist es seine Aufgabe dafür zu sorgen, dass die anerkannten Regeln der Technik sowie die entsprechenden gültigen nationalen und internationalen Normen und Vorschriften eingehalten werden.

Im Hinblick auf die Produktesicherheit eines elektrischen Betriebsmittels kommt der Auswahl des richtigen G-Sicherungshalters eine grosse Bedeutung zu. Unter anderem ist mittels geeigneter Massnahmen dafür zu sorgen, dass die vom Hersteller festgelegten zulässigen Verlustleistungen und Temperaturen nicht überschritten werden. Unterschiedliche Definitionen und Anforderungen in den wichtigsten Normen für G-Sicherungseinsätze und G-Sicherungshalter sind häufig die Ursache für eine unkorrekte Auswahl von G-Sicherungshaltern.

Den Nennstrom des G-Sicherungseinsatzes demjenigen des G-Sicherungshalters gleichzusetzen, kann insbesondere bei grösseren Strömen zu unzulässig hohen Temperaturen führen, wenn der Einfluss der Verlustleistung in den Kontakten des Halters unberücksichtigt bleibt.

Für eine korrekte Auswahl sind folgende Einflussfaktoren je nach Anwendung und Einbauart gebührend zu berücksichtigen:

1. Nenn-Verlustleistung des vorgesehenen G-Sicherungseinsatzes.

2. Zulässige Leistungsaufnahme, Betriebsstrom und Temperaturen des vorgesehenen G-Sicherungshalters.

3. Unterschiedliche Umgebungstemperaturen ausserhalb und innerhalb eines Gerätes.

4. Elektrische Laständerungen.

5. Langzeitbetrieb (> 500 h) mit Last > 0.7 In

6. Länge und Querschnitt der Anschlussleiter.

7. Wärmeableitung/Kühlung, Lüftung. Wärmeeinwirkung benachbarter Bauteile.

Nennstrom des G-Sicherungshalters

Der vom Hersteller des G-Sicherungshalters festgelegte Stromwert, auf den sich die Nenn-Leistungsaufnahme des Halters bezieht.

Nenn-Verlustleistung eines G-Sicherungseinsatzes

(Verlustleistung bei Nennstrom), Siehe sep. Katalog «Sicherungen».

Nenn-Leistungsaufnahme und zulässige Temperaturen eines G-Sicherungshalters

Die Nenn-Leistungsaufnahme eines G-Sicherungshalters wird mittels eines standardisierten Prüfverfahrens nach IEC 60127-6 ermittelt. Sie entspricht der Verlustleistung, die ein Ersatz-Sicherungseinsatz beim Nennstrom des G-Sicherungshalters und bei einer Umgebungstemperatur von T_U1 = T_U2= 23 °C erzeugt (während längerer Zeit). Dabei dürfen folgende Temperaturen an der G-Sicherungshalter-Oberfläche nicht überschritten werden:

Darstellung der Temperatur-Messbereiche

T_U1 = Umgebungstemperatur, welche das Gerät umgibt_U1

T_U2 = Umgebungstemperatur innerhalb des Gerätes_U2

T_S1 = Temperatur der berührbaren Teile an der Oberfläche des G-Sicherungshalters_S1

T_S2 = Temperatur der nicht berührbaren Teile an der Oberfläche des G-Sicherungshalters_S2

Zusammenhang zwischen Betriebsstrom I, Umgebungstemperatur T_U1 und der zulässigen Leistungsaufnahme P_h des G-Sicherungshalters._U1h

Dieser Zusammenhang wird in Form von Derating-Kurven dargestellt.

Beispiel einer Derating Kurve

I =Betriebsstrom des G-Sicherungshalters

In =Nennstrom des G-Sicherungshalters

Für die Betriebsströme I << I_n, I = 0,7· I_n und I = 1 · I_n zeigen die Derating-Kurven die zul. Leistungsaufnahme des G-Sicherungshalters in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur T_U1. Diese Leistungsaufnahme entspricht der max. zul. Verlustleistung eines G-Sicherungseinsatzes.

Ein Berechnungsbeispiel finden Sie im Kapitel Gerätesicherungshalter im Teil Sicherungen.

Sondersteckvorrichtungen

Aus unterschiedlichen Gründen kann es für Sie sinnvoll oder sogar zwingend erforderlich sein, bei Ihrer Anwendung eine geräteseitige Steckvorrichtung einzusetzen, die nicht mit den genormten Gerätesteckvorrichtungen steckbar oder verwechselbar ist.

Die Gerätevorschrift trifft eine Festlegung zu einsetzbaren Steckvorrichtungen. So schreibt IEC335-1 „Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, Allgemeine Anforderungen“ in §24.5 vor:

„Stecker und Steckdosen und andere Anschlussvorrichtungen an biegsamen Leitungen, die für die Zwischenverbindung verschiedener Geräteteile benutzt werden, dürfen nicht verwechselbar sein (...) mit Gerätesteckvorrichtungen, die den Normblättern der EN 60320 entsprechen, wenn ein direkter Anschluß dieser Teile an das Netz eine Gefahr für Personen oder die Umgebung oder eine Beschädigung des Gerätes verursachen können“.

Unter Umständen ist es sinnvoll, für ein Gerät oder eine Gerätefamilie ein eigenes, unverwechselbares Steckstem einzusetzen.

Spannungswähler

Zur Verwendung von Geräten in internationalen Märkten müssen die länderspezifischen Versorgungsnetze berücksichtigt werden. Möchte man ein Gerät für verschiedene Spannungswerte bereitstellen, so müssen diese ausgewählt und angezeigt werden können. SCHURTER bietet hierfür drei verschieden konfigurierbare Spannungswähler an.

Spannungswähler

Serie-Parallelschaltung

Damit lassen sich viele verschiedene Netzspannungen mit einem Transformator mit 3 Primärwicklungen und einer Sekundärwicklung erstellen.

Stufenschaltung

Mit dieser Schaltung können bis zu vier Primärspannungsabgriffe verbunden werden.

Jumper

Die Einstellung von nur zwei unterschiedlichen Spannungen lässt sich am einfachsten mit einem Jumper realisieren.

Überstromschutz

Allgemeine Informationen Geräteschutzschalter

Abb. 1 Thermischer CBE

Abb. 2 Kontaktkraft in Funktion der Bimetallausbiegung

1) Verklinkungsmechanismus

2) Sprungmechanismus

Geräteschutzschalter, kurz «CBEs» genannt, sind dazu bestimmt, Schutz vor den Gefahren der Elektrizität in Maschinen und Geräten zu gewährleisten. Für die TA45 Linie beinhaltet der Begriff «Schutz» sowohl den Schutz vor den schädlichen thermischen Auswirkungen von Überströmen als auch den Schutz vor Unfällen, die auf unerwartete Wirkungen der Elektrizität zurückzuführen sind.

Überstromschutz wird erreicht durch die automatische Unterbrechung eines längere Zeit anhaltenden Überstromes mittels eines thermischen Auslösers, der die Abschaltung bewirkt, wenn die Dauer des Überstromes den zulässigen Wert übersteigt. Der wesentliche Teil dieses Auslösers ist ein Thermobimetall (Abb. 1, Abb. 6a).

Dieses mechanische Element kann den Wärmeeffekt des Stromes im Leiter simulieren, kann elektrische Energie in eine Bewegung umwandeln (Ausbiegung) und einen Mechanismus auslösen, der den Strom automatisch abschaltet.

Die Verwendung des Bimetalles bietet einen grossen Vorteil, weil nicht der Strom selbst, sondern die durch ihn erzeugte Erwärmung und deren Einwirk-Dauer die zulässige Belastung der Isolation des Leiters bestimmen.

CBEs mit thermischer Auslösung absorbieren, wie der Leiter auch, die beim Einschalten und Hochlaufen von Motoren auftretende Überschuss-Energie. Sie vertragen hohe Einschalt-Stromspitzen, die in Stromversorgungs-Geräten, Transformatoren, Wolframfadenlampen etc. auftreten, und vermeiden störende Auslösungen, die durch solche Überströme entstehen.

Bimetalle vertragen auch Frequenzen in einem ziemlich grossen Bereich, z.B. von DC zu 400 Hz, ohne dass Änderungen der Nennwerte oder Charakteristika notwendig werden.

Die CBEs der TA45 Linie verwenden Auslösemechanismen mit Verklinkung. Sie gewährleisten daher eine konstante Kontaktkraft bis zur Unterbrechung. Dadurch wird eine einwandfreie elektrische Verbindung bis zum Auslösemoment sichergestellt. Bei Feder-Mechanismen nimmt die Kontaktkraft mit der Ausbiegung des Bimetalles ab. Dies kann zu einer unsauberen Kontaktgabe (Rauschen) und zur Kontakterhitzung resp. Kontaktverschweissung führen (Abb. 2).

CBEs mit thermischen Auslösern reagieren auf eine Veränderung der Umgebungstemperatur. Dies ist in den meisten Anwendungen von Vorteil, weil die Belastbarkeit der zu schützenden Komponenten in den meisten Fällen auch von der Umgebungstemperatur abhängig ist.

Überlastschutz durch Thermo-magnetische Geräteschutzschalter

Thermo-magnetische Geräteschutzschalter haben zwei Auslöser, um einen Überstrom automatisch zu unterbrechen (Abb. 7).

1)  Ein Thermo-Bimetall für Überstrom

2)  Ein Elektromagnet für Kurzschluss-Strom

Folglich setzt sich auch die Auslösekennlinie vor allem aus 2 Zonen zusammen, die durch eine dritte Zone verbunden sind, in der entweder die eine oder die andere Art der Auslösung wirksam werden kann (Abb. 8).

Der Elektromagnet sollte so dimensioniert sein, dass er nicht bei Anlaufströmen, wie sie in der beabsichtigten Anwendung vorkommen, auslöst. Dies bestimmt den zulässigen Strom unter welchem eine sofortige Auslösung nicht vorkommen sollte.

Der obere Wert des Stromes bei dem eine sofortige Auslösung erfolgen soll, ist vor allem für die Gewährleistung eines selektiven Schutzes von Bedeutung.

Bei Kurzschluss-Strömen (oberhalb 8...12 x In), ist die schnellere Auslösung, die mit den magnetischen Auslösern erzielt wird, von Vorteil. Sie kann die Heizwicklung von indirekt beheizten Bimetallen vor Überhitzung bewahren und auch die Abschaltleistung des CBE verbessern. Die Geräteschutzschalter, die vor allem für Überstromschutz konzipiert sind, können meist ohne back-up Unterstützung Ströme von 100 bis 300 Ampère unterbrechen, ohne dabei Schaden zu nehmen. Das Verhalten bei höheren Kurzschluss-Strömen ist vom back-up Schutz mit Sicherungen abhängig.

Abb. 7 Thermisch-magnetischer Geräteschutzschalter

1) Thermo-Bimetall

2) Elektromagnet

Abb. 8 Auslösezonen thermisch-magnetischer CBEs

1) Thermische Auslösung

2) Magnetische Auslösung

3) Thermische oder magnetische Auslösung

Unfallverhütung

Die Verhinderung elektrisch bedingter Unfälle kann auf verschiedene Arten erreicht werden. Um Personen vor den Risiken zu schützen, die mit einem völlig unerwarteten Anlauf elektrisch betriebener Geräte verbunden sein können, setzt man Unterspannungs-Auslöser ein. Diese Auslöser bewirken eine sofortige Abschaltung des Gerätes, wenn die Spannung unter einen bestimmten Schwellwert sinkt. Das tritt z.B. bei einem kurzzeitigen Netzausfall ein. Wenn die Netzspannung wieder zur Verfügung steht, würde ein ungeschütztes Gerät anlaufen, weil es eingeschaltet blieb. Das geschützte Gerät hingegen wurde und bleibt ausgeschaltet, bis eine manuelle Einschaltung erfolgt.

Abb. 3 Unterspannungs-Auslösung

Abb. 4 Mechanische Schaltsperre

Beim TA45 können Überstrom- und Unterspannungsauslöser kombiniert werden. Der dabei verwendete Unterspannungsauslöser ist eine spezielle Ausführung, wie in Abb. 3 gezeigt. Sie unterscheidet sich von konventionellen U-Auslösern dadurch, dass eine zusätzliche Verklinkung verwendet wird, die es gestattet, die erforderliche Auslösekraft erheblich zu reduzieren. Der Auslöser kann daher mit geringerer Leistung betrieben werden und gleichgerichteten Wechselstrom verwenden. Brummgeräusche, wie sie bei konventionellen U-Auslösern in der EIN-Stellung häufig entstehen, werden dadurch vermieden. Abb. 6b zeigt das zugehörige Schaltschema.

Typische Beispiele für Anwendungen von U-Auslösern sind schwere Bodenreinigungsgeräte, Hochdruckreiniger etc.

Um Verletzungen zu vermeiden, die beim Fehlen einer Schutzabdeckung zugefügt werden können, kann die Grundausführung des TA45 durch eine mechanische Schaltsperre ergänzt werden. Ein unter Federspannung stehender Auslösestift bewirkt eine sofortige Auslösung, sobald die Schutzabdeckung für gefährliche Teile, z.B. von Messern eines Häckslers, entfernt wird. Der Schutzschalter kann nicht wieder eingeschaltet werden, solange die Schutzabdeckung nicht auf ihrem vorgesehenen Platz ist. Abb. 4 zeigt das Funktionsprinzip, Abb. 6c das zugehörige Schaltschema.

Ein Schutz kann auch erforderlich werden, falls an einem abgelegenen Ort eine gefährliche Situation entsteht, welche eskalieren könnte, falls der CBE eingeschaltet bleibt. Um solch ein Risiko zu vermeiden, kann der TA45 mit einem Fernauslöser ausgestattet werden. Mit Hilfe dieses anbaubaren Fernauslösers kann der TA45 durch einen Sensor am gefährdeten Ort ausgelöst werden.

Das Funktionsprinzip wird in Abb. 5 erläutert, das Schaltschema ist aus Fig. 6d ersichtlich.

Abb. 5 Fernauslösung

Die vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten zeigt die Übersicht der Schaltschemata (Abb. 6).

•  Abb. 6a zeigt die Grundausführung des TA45 mit einem geschützten Pol. Der CBE ist auf Wunsch auch mit zwei geschützten Polen erhältlich. Diese Ausführung bietet Vorteile bei einem allfälligen Erdschluss.

•  Abb. 6e zeigt ein erweitertes Schema mit einem Nebenanschluss (P1-5) und einem Hilfskontakt (Wechsler).

•  Die Schemata für CBEs mit Unterspannungs-Auslösern, Fernauslösern und der Schaltsperre werden in Abb. 6b, d und c gezeigt.

Geräteschutzschalter der TA45 Linie sind mit Wippen- oder Drucktastenbetätigung lieferbar und mit diversen Schutzabdeckungen, um den verschiedenartigsten Bedürfnissen gerecht zu werden.

Vorteile

Die Stärken der TA45 Linie:

• Thermischer Überstromschutz

• Unterspannungsauslösung

• Fernauslösung

• Mechanische Schaltsperre

• 3polige Ausführung

• 2 Betätigungsarten

• Hilfskontakt

• Nebenanschluss

Vorteilhafte Eigenschaften:

• Gute Simulation des thermischen Verhaltens der zu schützenden Komponenten

• Unempfindlichkeit gegen Einschalt-Spitzen

• Eignung für einen grossen Frequenzbereich

• Einfachheit / Zuverlässigkeit

• Vorteilhafter Preis

• Approbationen

Beschriftung

Beschriftung / Standardfarben

Abhängig von Einsatzgebiet und Schrifttype bieten sich unterschiedliche Möglichkeiten der Beschriftung an.

Taster und PC-Tastaturen werden standardmässig mit dem Laser beschriftet. Für spezielle Anwendungen kann die Beschriftung auch durch Ätzen oder Gravieren mit farbiger Unterlegung erfolgen.

Die PC-Tastaturen werden im deutschen, englischen und US-Layout ebenfalls generell laserbeschriftet. Weitere länderspezifische Beschriftungen werden auf Kundenwunsch ab Werk angeboten.

Zur Beschriftung der Taster werden folgende Standardbeschriftungen angeboten:

Standardfarben für Beschriftung

MSM 16

	Einzelne Schriftzeichen	Helvetica normal DIN1451-1E, Schrifthöhe 5 mm
	Symbole (037-052)	True-Type-Schrift Symbol, Versalhöhe 5 mm
	Schriftzüge mit max. 3 Zeichen in Linie	Helvetica normal DIN 1451-1E, Schrifthöhe 3 mm
	Schriftzüge mit max. 6 Zeichen in Linie	Helvetica condensed DIN 1451-3E, Schrifthöhe 2,5 mm

PSE M16, M19, M24/27/30 RI

	Einzelne Schriftzeichen	Helvetica normal DIN1451-1E, Schrifthöhe 5 mm
	Symbole (037-052)	True-Type-Schrift Symbol, Versalhöhe 5 mm
	Schriftzüge mit maximal 3 Zeichen in Linie	Helvetica normal DIN 1451-1E, Schrifthöhe 3 mm

PSE M22 Unbeleuchtet / Punktbeleuchtet

	Einzelne Schriftzeichen	Helvetica normal DIN 1451-1E, Schrifthöhe 5 mm
	Symbole (037-052)	True-Type-Schrift Symbol, Versalhöhe 5 mm
	Schriftzüge mit max. 3 Zeichen in Linie	Helvetica normal DIN 1451-1E, Schrifthöhe 5 mm

MCS 19 Unbeleuchtet / Punktbeleuchtet, MCS 30 Ringbeleuchtet

	Einzelne Schriftzeichen	Helvetica normal DIN 1451-1E, Schrifthöhe 5 mm
	Symbole (037-052)	True-Type-Schrift Symbol, Versalhöhe 5 mm
	Schriftzüge mit max. 3 Zeichen in Linie	Helvetica condensed DIN 1451-3E, Schrifthöhe 2,5 mm
	Schriftzüge mit max. 6 Zeichen in Linie	Helvetica condensed DIN 1451-3E, Schrifthöhe 2,5 mm

PSE M16 Anzeigeelement

	Einzelne Schriftzeichen	Helvetica normal DIN 1451-1E, Schrifthöhe 3 mm
	Symbole (037-052)	True-Type-Schrift Symbol, Versalhöhe 3 mm
	Schriftzüge mit maximal 3 Zeichen in Linie	Helvetica normal DIN 1451-1E, Schrifthöhe 3 mm

MSM 19 Unbeleuchtet / Punktbeleuchtet

	Einzelne Schriftzeichen	Helvetica normal DIN 1451-1E, Schrifthöhe 8 mm
	Symbole (037-052)	True-Type-Schrift Symbol, Versalhöhe 8 mm
	Schriftzüge mit max. 3 Zeichen in Linie	Helvetica normal DIN 1451-1E, Schrifthöhe 3 mm
	Schriftzüge mit max. 6 Zeichen in Linie	Helvetica condensed DIN 1451-3E, Schrifthöhe 2,5 mm

MSM 22 Unbeleuchtet / Punktbeleuchtet

	Einzelne Schriftzeichen	Helvetica normal DIN 1451-1E, Schrifthöhe 8 mm
	Symbole (037-052)	True-Type-Schrift Symbol, Versalhöhe 8 mm
	Schriftzüge mit max. 3 Zeichen in Linie	Helvetica normal DIN 1451-1E, Schrifthöhe 5 mm
	Schriftzüge mit max. 6 Zeichen in Linie	Helvetica condensed DIN 1451-3E, Schrifthöhe 2,5 mm

MSM 30 Unbeleuchtet / Punktbeleuchtet

	Einzelne Schriftzeichen	Helvetica normal DIN 1451-1E, Schrifthöhe 12 mm
	Symbole (037-052)	True-Type-Schrift Symbol, Versalhöhe 12 mm
	Schriftzüge mit max. 3 Zeichen in Linie	Helvetica normal DIN 1451-1E, Schrifthöhe 7 mm
	Schriftzüge mit max. 6 Zeichen in Linie	Helvetica condensed DIN 1451-3E, Schrifthöhe 3,5 mm

Design

Eingabesysteme METAL LINE, Gestaltungsmöglichkeiten und Materialien

SCHURTER bietet Ihnen eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten und Materialien, um das optimale Eingabesystem passend zu Ihren individuellen Wünschen und Anforderungen zu gestalten.

Oberfläche und Material

Entsprechend den Anforderungen und Einsatzgebieten werden für Taster und Tastaturen unterschiedliche Gehäusematerialien angeboten.

Ideales Material für raue Umgebung ist hochwertiger Edelstahl* mit robuster Oberfläche. Speziell für Piezotaster gibt es auch die Ausführung in Aluminium oder die Variante aus flammengeschütztem, schlagfestem Kunststoff.

Speziell für die mechanischen Taster bietet Schurter neben Edelstahl auch Gehäuse aus Aluminium oder Zinkdruckguss mit vernickelter Oberfläche.

Für Außenanwendungen empfehlen wir in jedem Fall resistente Materialien wie Edelstahl und Aluminium. Eine zusätzliche Veredelung der Tastaturen ist durch eine glasperlengestrahlte Oberfläche möglich.

* Oberflächen aus Edelstahl können aufgrund unterschiedlicher Chargen der Vormaterialien geringfügigen Farbschwankungen unterliegen.

Farbgestaltung

Die Oberflächen der Eingabesysteme können nach individuellen Wünschen gestaltet werden.

Die Lackierung der Taster und Tastaturen ist in unterschiedlichen Signalfarben möglich. Eine zusätzliche Beschriftung wird mit einem Klarlack versiegelt. Die Aluminiumgehäuse der Taster sind in unterschiedlichen Eloxalfarben lieferbar. Eine Farbgestaltung der Taster durch Pulverbeschichtung ist auf Wunsch erhältlich.

Grösse und Form

Mit einer Vielzahl verschiedener Grössen und Formen steht ein breites Auswahlspektrum an Standardlösungen zur Verfügung.

Die Tastaturen sind mit runden und mit rechteckigen Tastern erhältlich. Die Tastfläche ist grössenvariabel, maximal bis zu einem Durchmesser von 35 mm.

Piezotaster können in Form und Grösse ab Ø 16 mm auf kundenspezifische Anforderungen abgestimmt werden. Anpassungen zur Integration in das individuelle Layout sind selbstverständlich kurzfristig möglich.

Bestell-Indizes Beschriftung

Qualifikation

Schutz gegen äussere mechanische Einflüsse

Die Eingabesysteme aus der Metal Line von SCHURTER sind gegen äussere mechanische Beanspruchung geschützt. Der Schutz wird als IK-Wert gemäss DIN EN 50102 angegeben.

Übersicht Zulassungen für MSM / MSM DP / MSM CS

Übersicht Zulassungen für MSM LA

Übersicht Zulassungen für PSE NO / PSE IV

Übersicht Zulassungen für PSE EX

Übersicht Zulassungen für PSE HI

Salznebeltest

in Anlehnung an DIN 50021-SS

(24h, 48h und 96h Einwirkzeit)

MSM Taster

Die Oberfläche von rostfreiem Stahl ist von einer molekularen, passiven Schicht übezogen. Nur unter besonders ungünstigen Bedingungen ist es möglich, dass Eisen und Rostmoleküle sowie unedlere Metalle als Fremdpartikel (Verunreinigungen) die passive Schicht durchdringen und den Rostvorgang einleiten.

Die Beweglichkeit des Betätigers wurde nicht beeinträchtigt. Alle Prüfmuster ließen sich nach Abschluss der Einwirkzeit unter fließend Wasser vom Rost reinigen.

MCS Taster

Der Salznebeltest bezieht sich auf das Betätigungselement, nicht auf den kompletten Taster.

- Edelstahlausführung:

Die Oberfläche von rostfreiem Stahl ist von einer molekularen, passiven Schicht überzogen. Nur unter besonders ungünstigen Bedingungen ist es möglich, dass Eisen und Rostmoleküle sowie unedlere Metalle als Fremdpartikel (Verunreinigungen) die passive Schicht durchdringen und den Rostvorgang einleiten.

Die Beweglichkeit des Betätigers wurde nicht beeinträchtigt. Alle Prüfmuster ließen sich nach Abschluss der Einwirkzeit unter fließend Wasser vom Rost reinigen.

- Druckgussausführung:

Die vernickelte Oberfläche zeigt keine Anzeichen von Korrosion.

PSE Taster

Nach 8h ist eine beginnende Korrosion erkennbar, die sich nach 96h großflächig auf dem Taster ausbreitet.

Diese oberflächige Korrosion lässt sich unter fließend Wasser entfernen.

Hygienetaster für Nahrungsmittelmaschinen

Die Piezotaster PSE NO und PSE IV erfüllen die Anforderungen für Nahrungsmittelmaschinen:

DGUV Test Prüfbescheinigung FW 11040

Zum Einsatz in Nahrungsmittelmaschinen wird als Gehäusematerial Edelstahl empfohlen.

Die Einbauposition für Taster mit eloxiertem Aluminiumgehäuse darf beim Endprodukt nicht über dem Nahrungsmittelbereich liegen.

Brandprüfung

Prüfung auf Eignung nach DIN EN 81-71 Schutzmaßnahmen gegen mutwillige Zerstörung in Personen- und Lastenaufzügen

Die Taster bestehen die Beanspruchungsklasse 1 und 2.

Einführung

Telekommunikationseinrichtungen dienen dazu, den Datenaustausch zwischen einer Vielzahl von Teilnehmern zu ermöglichen und sicherzustellen. Die Kommunikation wird auf unterschiedliche Weise ausgeübt, z.B. via Telefon, Fax usw. Daraus ergibt sich die klassische Netzwerktopologie.

Zwischen den einzelnen Teilnehmern (Mensch, Maschine) können sehr unterschiedliche Distanzen liegen. Dies bedeutet, dass auf die Verbindungen im Netzwerk (Freileitungen, Signalkabel) unterschiedliche Störeinflüsse einwirken können.

• Atmosphärische Störungen (Blitzentladungen)

• Störungen durch Induktion (Ausgleichsströme, Nähe zu Energieleitungen)

• Direkter Kontakt mit dem Energienetz (Kurzschlüsse)

Störeinflüsse

Atmosphärische Störungen (Lightning Surge)

Störungen durch atmosphärische Entladung sind sehr häufig. Die dabei auftretenden Spannungen liegen bei einigen 100 kV mit Entladeströmen von bis zu 150 kA. Einwirkungen durch direkten Blitzschlag sind in erster Linie bei offen geführten Signalleitungen (Freileitungen) zu erwarten.

Störungen durch Induktion

Induktionsspannungen, die als Störungen auf Telecom-Leitungen auftreten, sind in der Regel eine Folge von Ausgleichströmen im Erdreich, oder werden durch starke Ströme in benachbarten Energiekabeln erzeugt.

Direkter Kontakt mit dem Energienetz

Als stärkste und meistens am längsten dauernde Einwirkung (wenige Sekunden bis mehrere Minuten) auf eine Telecom-Verbindungsleitung gilt der direkte Kontakt mit dem Energienetz, z. B. durch Kurzschluss mit einer benachbarten Energieleitung.

Schutzeinrichtung

Unabhängig davon, welche Störung auf die Telecom-Einrichtung einwirkt, muss jederzeit garantiert sein, dass kein Schaden bzw. nur ein kalkulierbarer, begrenzter Schaden entstehen kann.

Wie nachfolgend gezeigt wird, kann diese Forderung durch geeignete Schutzschaltungen erfüllt werden.

Schutzschaltungen im Telecombereich sind in der Regel zweistufig aufgebaut. Sie bestehen aus dem Primär- und dem Sekundärschutz.

Der Primärschutz

Der Primärschutz besteht vielfach aus einer Kombination von Widerständen und Gasableitern oder vergleichbaren Schutzelementen und wird meistens an der Schnittstelle «Gebäudeeingang/Fernleitung» plaziert. Die abgebildete Primär-Schutzschaltung hat die Aufgabe, die energiereichen Störimpulse so stark zu reduzieren, dass sie vom nachfolgenden Sekundärschutz problemlos absorbiert werden können.

Der Sekundärschutz

Der Sekundärschutz ist normalerweise direkt am Geräteeingang der Telecom-Einrichtung platziert und übernimmt zwei Funktionen.

1. Als Spannungsbegrenzer sorgt er dafür, dass Störungen, welche den Primärschutz noch nicht zu aktivieren vermögen, absorbiert bzw. auf einen für das Telecom-Gerät ungefährlichen Wert reduziert werden.

2. Störeinflüsse, die so energiereich sind, dass sie vom Primärschutz nicht mehr ausreichend absorbiert werden können z. B. bei direktem Kontakt der Signalleitungen mit dem Energienetz, werden durch galvanisches Auftrennen des Stromkreises wirksam unterdrückt. Dadurch wird verhindert, dass im Telecom-Gerät grosser Schaden oder sogar ein Brand entsteht.

Eine für diese Aufgabe sehr häufig verwendete und äusserst zuverlässige Schutzschaltung zeigt das folgende Schema. Die Schaltung, die in der einfachsten Ausführung aus zwei Sicherungseinsätzen und zwei Varistoren besteht, zeichnet sich durch ein besonders günstiges Kosten/Nutzen-Verhältnis aus. Die Varistoren begrenzen die Störspannungsspitzen auf einen für die Telefonzentrale bzw. Teilnehmerschaltung verträglichen Pegel. Die Sicherungseinsätze bleiben innerhalb dieser Normalbedingungen intakt.

Bei Worst-case Bedingungen, z. B. bei direktem Kontakt mit dem Energienetz, bei denen sowohl die Komponenten der Telecom-Einrichtung als auch die Varistoren der Schutzschaltung stark beschädigt oder zerstört würden, unterbricht der Schmelzeinsatz den Stromkreis und schützt damit die Telecom-Einrichtung schnell, wirksam und zuverlässig.

Standards, Einführung

Für den Anwendungsbereich Telecom sind mehrere Standards geschaffen worden, die alle das Ziel haben, die vorgängig unter dem Titel «Application Note» beschriebenen Störeinflüsse, Lightning Surge, Power Induction, Power Contact, sowie die damit verbundenen Sicherheitsaspekte miteinander zu verknüpfen und daraus geeignete Prüfmethoden für die entsprechenden Komponenten abzuleiten. Als Prüfkriterien sind verschiedene Belastungsfälle ermittelt und standardisiert worden, die mit einer entsprechenden Prüfschaltung simuliert werden können. Dies gibt dem Schaltungsentwickler die

Möglichkeit, die Teilstufen einer Schutzbeschaltung optimal aufeinander abzustimmen.

Die gegenwärtig relevanten Standards sind:

ITU-T K.20 International Telecommunication Union

UL 60950  UL Standard for Safety for Information

  Technology Equipment

IEC 60950 IEC Standard for Safety for Information

  Technology Equipment

Telcordia GR-1089 Telcordia Technologies

TIA-968-A  Telecommunications Industry Association

(Die Auflistung ist nicht abschliessend)

Prüfungen:

Die SCHURTER Sicherungseinsätze sind nach folgenden Standards und Prüfkriterien geprüft worden:

Standards

1. ITU-T K.20

Lightning Surge: Prüfschaltung

Prüfung:

1. Die Impulsamplitude (Generator unbelastet) wird auf 1000 V und die Impulsform auf 10 µs / 700 µs eingestellt.

2. Mit einem externen Begrenzungswiderstand R_D wird der Impulsstrom I_puls auf den im Datenblatt angegebenen Wert I_{puls max.} eingestellt.

3. Prüfmodus: 10 Einzel-Impulse im Abstand von 60 Sekunden, Polarität alternierend. Anforderung: Die Sicherung darf den Stromkreis nicht unterbrechen.

Bemerkungen:

Der normierte Impulsgenerator in Fig. 1 liefert bei einer Ladespannung U_C = 1000 V einen maximalen Impulsstrom I_puls = 67 A, falls der Strombegrenzungswiderstand R_D = 0Ω ist. Der Shunt R_M für die Stromüberwachung ist sehr niederohmig und hat keinen nennenswerten Einfluss auf die Stromamplitude. Das bedeutet, dass die Datenblatt-Stromangabe «67 A» nicht die max. zulässige Impulsamplitude der jeweiligen Sicherung darstellt, sondern die vom Impulsgenerator maximal lieferbare Stromamplitude. Ist in einer Schutzschaltung ein höherer Max.-Stromwert als 67 A zu erwarten, kann anhand der Formel I²t = 0.72 x I²_peak x t² der Mindest-I²t-Wert in guter Näherung berechnet werden, der erforderlich ist, damit der gewählte Sicherungseinsatz den zu erwartenden Stromimpuls aufnehmen kann ohne den Stromkreis zu unterbrechen.

Power Induction: Prüfschaltung

Prüfung: Die Sicherung wird im Prüfstromkreis mit AC 300 V / 50Hz im Abstand von 60 sec 5-mal während je 200 ms mit I_eff = 0.5 A belastet.

Anforderung: Die Sicherung darf den Stromkreis nicht unterbrechen.

Power Contact: Prüfschaltung

Prüfung: Die Sicherung wird im Prüfstromkreis AC 250 V / 50 Hz mit dem im Datenblatt angegebenen Stromwert I_sc belastet und während 15 Minuten unter Spannung gehalten.

Anforderung: Die Sicherung unterbricht den Stromkreis.

2. UL 60950/IEC 60950

Prüfschaltung

Test 1:

Die Sicherung wird im Prüfstromkreis mit einem Prüfstrom I_SC = 40 A belastet.

Die Quellenspannung AC 600 V / 50Hz liegt insgesamt während 1.5 sec an.

Anforderung: Die Sicherung unterbricht den Stromkreis.

Test 2:

Die Sicherung wird im Prüfstromkreis mit einem Prüfstrom ISC = 7 A belastet.

Die Quellenspannung AC 600 V / 50Hz liegt insgesamt während 5 sec an.

Anforderung: Die Sicherung unterbricht den Stromkreis.

Test 3:

Die Sicherung wird im Prüfstromkreis mit einem Prüfstrom ISC = 2.2 A belastet.

Die Quellenspannung AC 600 V / 50Hz liegt während mindestens 30 Minuten an oder bis das thermische Gleichgewicht im Telecom-Gerät erreicht worden ist oder bis die Sicherung den Stromkreis unterbricht.

Diese Prüfung erfolgt zusammen mit dem Gerät in das die Sicherung eingebaut ist.

3. Telcordia GR-1089

3.1 Lightning Surge

Prüfschaltung

Test:

1. Die Impulsamplitude (Generator unbelastet) wird auf 1000 V und die Impulsform auf 10µs / 1000 µs eingestellt.

2. Mit einem ext. Begrenzungswiderstand R_D wird der Impulsstrom I_puls auf den im Datenblatt angegebenen Wert I_{puls max.} eingestellt.

3. Prüfmodus: 50 Einzel-Impulse im Abstand von 60 Sekunden, Polarität alternierend.

Anforderung: Die Sicherung darf den Stromkreis nicht unterbrechen.

Bemerkungen: Der normierte Impulsgenerator in Fig. 5 liefert bei einer Ladespannung U_C = 1000 V einen maximalen Impulsstrom I_puls = 14 A, falls der Strombegrenzungswiderstand R_D = 0Ω ist. Der Shunt R_M für die Stromüberwachung ist sehr niederohmig und hat keinen nennenswerten Einfluss auf die Stromamplitude. Das bedeutet, dass die Datenblatt-Stromangabe 14 A nicht die max. zulässige Impulsamplitude der jeweiligen Sicherung darstellt, sondern die vom Impulsgenerator maximal lieferbare Stromamplitude. Ist in einer Schutzschaltung ein höherer Max.-Stromwert als 14 A zu erwarten, kann anhand der Formel I²t = 0.72 x I²_peak x t² der Mindest I²t-Wert in guter Näherung berechnet werden, der erforderlich ist, damit der gewählte Sicherungseinsatz den zu erwartenden Stromimpuls aufnehmen kann ohne den Stromkreis zu unterbrechen.

3.2 Power Cross

Prüfschaltung

siehe UL 60950/IEC 60950

Test 2, Second Level (nur TF 600)

Die Sicherung wird im Prüfstromkreis mit einem Prüfstrom I_SC = 60 A belastet.

Die Quellenspannung AC 600 V / 50Hz liegt insgesamt während 5 sec an.

Anforderung: Die Sicherung unterbricht den Stromkreis.

Überlastschutz durch thermische Geräteschutzschalter CBEs

Abb. 1 Thermischer CBE

Abb. 2 Kontaktkraft in Funktion der Bimetallausbiegung

1) Verklinkungsmechanismus

2) Sprungmechanismus

Geräteschutzschalter mit thermischer Auslösung (thermische CBEs), Abb. 1, simulieren das elektrothermische Verhalten der zu schützenden Komponenten (Stromleiter in Verdrahtungen, Motoren, Transformatoren etc.) mit einem einfachen, aber raffinierten Teil: dem Thermo Bimetall.

Dieses mechanische Element kann den Wärmeeffekt des Stromes im Leiter simulieren, kann elektrische Energie in eine Bewegung umwandeln (Ausbiegung) und einen Mechanismus auslösen, der den Strom automatisch abschaltet.

Die Verwendung des Bimetalles bietet einen grossen Vorteil, weil nicht der Strom, sondern die durch ihn erzeugte Erwärmung und deren Einwirk-Dauer die zulässige Belastung der Isolation des Leiters bestimmt.

CBEs mit thermischer Auslösung absorbieren, wie der Leiter auch, die beim Einschalten und Hochlaufen von Motoren auftretende Überschuss-Energie. Sie vertragen hohe Einschalt-Stromspitzen, die in Stromversorgungs-Geräten, Transformern, Wolframfadenlampen etc. vorkommen und vermeiden störende Auslösungen, die durch solche Überströme entstehen.

Bei den CBEs der T-Linie werden Auslösemechanismen mit Verklinkung verwendet. Sie gewährleisten daher eine konstante Kontaktkraft bis zur Unterbrechung. Dadurch wird eine einwandfreie elektrische Verbindung bis zum Auslösemoment sichergestellt. Bei Feder- Mechanismen nimmt die Kontaktkraft mit der Ausbiegung des Bimetalles ab. Dies kann zu einer unsauberen Kontaktgabe (electrical noise) und zur Kontakterhitzung resp. Kontaktverschweissung führen (siehe Abb. 2).

Vorteile

Die wichtigsten Vorteile thermischer CBEs sind:

•  Gute Simulation des thermischen Verhaltens der zu schützenden Komponenten

•  Unempfindlich gegen Einschalt-Spitzen

•  Eignung in einem grossen Frequenzbereich

•  Einfachheit / Zuverlässigkeit

•  Vorteilhafter Preis

CBEs mit thermischen Auslösern reagieren auf eine Veränderung der Umgebungstemperatur. Dies ist in den meisten Anwendungen von Vorteil, weil die Belastbarkeit der zu schützenden Komponenten in den meisten Fällen auch von der Umgebungstemperatur abhängig ist. Bei PVC ist die Übereinstimmung sehr gut. Bei anderen Isolier- Materialien ist die Abweichung grösser, aber die Tendenz existiert prinzipiell in allen Anwendungen, bei denen die Schutzvorrichtung und zu schützende Komponente in der praktisch gleichen Umgebungstemperatur arbeiten. Thermische CBEs können bis zu einem gewissen Punkt auf spezielle Anforderungen betreffend der Belastbarkeit des zu schützenden Objektes angepasst werden.

Ihre Verzögerungszeit kann auf verschiedene Arten beeinflusst werden. Beispielsweise, indem eine andere Methode zum Erhitzen des Bimetalles angewandt wird (Abb. 3 illustriert zwei Methoden). Die am meisten angewandte Methode ist diejenige der direkten Beheizung des Bimetall-Streifens durch die internen Verluste, die der Strom im Bimetall verursacht (Beispiel A). Falls diese Verluste nicht gross genug sind um genügend Wärme und die nötige Ausbiegung zu erzeugen, wird eine Heizwicklung um den Bimetall-Streifen gewickelt, welche die gewünschte Hitze erzeugt (B). Die Wärme muss dabei durch eine Isolation fliessen bevor sie das Bimetall erreichen und aufheizen kann. Die zeitlich verzögerte Erwärmung führt zu einer Veränderung (Verlängerung) der Auslösezeit. Abb. 4 zeigt die typische Auslösezone von thermischen CBEs. Diese verändert sich mit der Umgebungstemperatur in einer ähnlichen Art und Weise wie die Kennlinie eines PVC-isolierten Leiters (Abb. 5). Die Möglichkeiten können durch Einsatz eines Nebenanschlusses noch erweitert werden, wie in Abb. 6 gezeigt. Der Nebenanschluss erlaubt eine vom thermisch geschützten Hauptpfad unabhängige Stromentnahme.

Abb. 3a Simulation durch Bimetalle (direkt beheizt)

Abb. 3b Simulation durch Bimetalle (indirekt beheizt)

Abb. 4 typische Auslösezone

Abb. 5 Schutzbereich

Abb. 6a Anschluss-Möglichkeiten - Normal Ausführung

Abb. 6b Anschluss-Möglichkeiten - Nebenanschluss

Auszugssicherung bei Stromzuführungen

Um ein unbeabsichtigtes Ausziehen eines Netzkabels vom Gerät zu verhindern, werden verschiedene Arten von Auszugssicherungen angeboten.

V-Lock Verriegelungssystem für IEC-Gerätestecker

Das V-Lock Verriegelungssystem kann bei 10 A und 16 A Netzsteckverbindungen nach IEC 60320 integriert werden. Bei diesem System rastet die Steckdose mit einem Nocken in die dafür vorgesehene Öffnung (Notch) im Gerätestecker ein und verhindert so ein unbeabsichtigtes Ausziehen des Netzkabels.

Die Verrastung wird durch Fingerdruck auf den Entriegelungshebel wieder freigegeben. Dieser ist dank seinem leuchtend hellen Gelb gut erkennbar und unterscheidet dieses System von herkömmlichen Netzsteckverbindungen.

V-Lock-Auszugssicherungssystem verhindert ein unbeabsichtigtes Ausziehen des Netzkabels auf einfache Art

Steckverbindung mit Sicherungsbügel

Eine weitere Art von Auszugssicherung sind Sicherungsbügel, welche am Gerätestecker montiert sind und über die Gerätesteckdose gedrückt werden. Abhängig vom Gerätesteckertyp und der Vielzahl von Formen an Gerätesteckdosen, muss hier die richtige Wahl der Bügelform getroffen werden. Mit diesem Bügelsystem wird sichergestellt, dass die Steckdose richtig, d.h. genügend tief, eingesteckt wird und gegen unbeabsichtigtes Ausziehen gesichert ist.

IP-Schutz zum Gerät inklusive Schutz der Stromzuführung

Ein spezielles Dichtungskit erhöht den IP-Schutzgrad sowohl ins Gerät wie auch der Steckverbindung. Diese zusätzliche Schutzfunktion erlaubt auch im Betrieb mit eingestecktem Stromkabel einen sicheren Schutz gegen unerwünschtes Eindringen von Feuchtigkeit und Staub. Die Dichtung der Stromzuführung wird mit einer Einlegedichtung um die Steckerstifte in den Gerätestecker bewirkt. Bei gesteckter Kabeldose verhindert die Dichtung, dass Flüssigkeit und Staub an die Steckerstifte und somit an spannungsführende Teile sowie in die Dose gelangt.

Die Gerätestecker mit der eingelegten Dichtung sind von IEC und UL zugelassen. Um sicherzustellen, dass die Gerätesteckdose auch richtig und vollständig eingesteckt ist, und um die Steckverbindung vor einem unbeabsichtigten Ausziehen zusätzlich zu sichern, sollten die Gerätestecker mit einer Auszugssicherung bestückt werden. Nur so kann eine IP-geschützte Verbindung im Betrieb, unabhängig von den Betriebsbedingungen, sichergestellt werden.

Steckverbindung mit Sicherungsbügel und zusätzlichem Dichtungskit

"SCHURTER bietet für die Katalogartikel 2D-Modelle in DXF, sowie 3D- CAD Modelle als generische Austauschformate in STEP, Parasolid, IGES Format zum freien Download an.

Verfügbare CAD-Modelle werden für die ausgewählten Produkte im Kapitel Dimensionen zusammen mit einer 3D-Vorschau bereitgestellt. CAD-Modelle können auch separat durchsucht werden und werden ebenso in der Produktsuche als erweiterte Information angeboten "

SCHURTER bietet für die Katalogartikel 2D-Modelle in DXF, sowie 3D- CAD Modelle als generische Austauschformate in STEP, Parasolid, IGES Format zum freien Download an. Dabei handelt es sich um Oberflächenmodelle, welche zur Konstruktion der Peripherie genutzt werden können.

Die CAD-Daten werden in komprimierter Form als ZIP-Dateien bereitgestellt, damit ein schneller Datentransfer sichergestellt ist. Modelle finden sie bei den jeweiligen Produkten oder bei CAD-Zeichnungen

Erläuterung der Katalogfunktionalität

In den nachfolgenden Erläuterungen werden die Details zur Funktion des Katalogs beschrieben.

Die Suchtreffer werden immer unter Angabe der Anzahl Treffer aufgeführt und der der Möglichkeit diese Auswahl zu löschen mit einem Click auf das anschliessende X bzw. mit Löschen des ergänzten Suchparameters in der URL.

Die Auswahlliste enthält ganz links das Symbol zum Öffnen des Filters. Anschliessend folgt die Sucheingabe für Serie bzw. Variante. Nachfolgend sind die übergeordneten Produktbereiche aufgeführt und ganz rechts die Auswahl aller Produkte mit dem Begriff All.

Die Produkte sind zur einfacheren Navigation in den übergeordneten Produktgruppen zusammengefasst. Darunter sind die einzelnen Produktgruppen aufgeführt. Die Details werden mit einem Klick auf einen Begriff in der Auswahlliste in einem Ausrollmenu bereitgestellt. Darunter werden zusätzlich die wichtigsten Links zu weiterführenden Informationen.

Die Auswahl ganz links wählt alle Produktgruppen, welche rechts davon aufgelistet werden auf. Die Aktualisierung der Suchresultate erfolgt unmittelbar nach der Auswahl, womit das Ausrollmenu geschlossen, die ausgewählte, übergeordnete Gruppe in der Auswahlliste fett markiert, Die Trefferzahl der Auswahl aktualisiert und die URL mit einem entsprechenden Parameter ergänzt wird.

Wird der SCHURTER Katalog aus der Navigation aufgerufen, so wird unmittelbar unterhalb der Seitennavigation die Auswahlliste und darunter alle verfügbaren Produkte über drei Spalten dargestellt. Die Anzahl Suchtreffer wird links und die Sortiermöglichkeit rechts unter Auswahlliste dargestellt.

Die Darstellung wird nachfolgend Beschrieben für die Desktop-Navigation. Anschliessend erfolgen auch einige Anmerkungen zur mobilen Anwendung.

Die mobile Darstellung ist optimiert insbesondere für Mobiltelefone. Entsprechend sind in dieser Darstellung weniger Informationen bereitgestellt. Auf die Filter wurde hier komplett verzichtet. Die Navigation erfolgt hierarchisch und wird ergänzt durch die Suche.

Die Darstellung von Gruppen und Produkten wird auf ein Minimum reduziert. Die vollständige Produktinformation ist im PDF-Datenblatt vorhanden.

Filtern nach Produktmerkmalen

Bei der Produktsuche interessieren einzelne Produktparameter wie z.B. die Schutzklasse mehr, als die Einteilung der Produkte in Produktgruppen. Entsprechend sind solche Angaben auch teilweise Produktgruppenübergreifend. Filter können in allen Katlogebenen gesetzt werden, wobei die passenden Filter in der jeweiligen Produktgruppe vorgeschlagen werden.

Die Filterung nach Parametern erfolgt schrittweise. Ausgehend von der ersten Auswahl, stehen im Folgeschritt nur noch die möglichen Auswahlwerte der zuvor ermittelten Resultate zur Verfügung, welche die bereits getätigt wurde. Die Anzeige der möglichen Filter wird nach der Auswahl automatisch eingeschränkt.

Die Reihenfolge spielt bei der Filterung keine Rolle und kann in beliebiger Reihenfolge rückgängig gemacht werden.

Die Auswahl der Filterparameter wird unterhalb des Filtersymbols der Auswahlliste alphabetisch sortiert dargestellt. Oben werden die vorgeschlagenen Filter je nach Auswahlbereich vorgeschlagen. Darunter sind die zusätzlich möglichen Filter aufgeführt, welche mit einem Klick auf das +-Symbol nach oben eingefügt, bzw. mit einem Klick auf das -Symbol wieder nach unten platziert werden kann.

Erläuterungen zu den jeweiligen Filtern sind hinter dem ?-Symbol hinterlegt. Ein entsprechendes Pop-Up Fenster enthält eine kurze Erläuterung gegebenenfalls mit einem weiterführenden Link zu detaillierten Informationen.

Mit einem Klick auf den Filterparameter wird rechts neben der Filterspalte ein Separates Fenster mit den möglichen Auswahlwerten geöffnet. Dabei werden die zu erwartende Anzahl Suchtreffer rechts neben dem jeweiligen Auswahlwert dargestellt.

Sobald der Filterwert ausgewählt ist, wird die Katalogsuche aktualisiert, das Fenster geschlossen und der Filter wird blau als Link dargestellt. Mit einem Klick auf den Parameter wird der Auswahlwert angezeigt.

Ein Klick auf das X neben dem Filterparameter setzt die Auswahl zurück und ermöglicht damit z.B. die Auswahl eines anderen Wertes. Alternativ kann der Parameter in der URL gelöscht werden.

Ein Zurücksetzen aller Filterparameter oder Auswahlgruppen erfolgt mit Auswahl von Alle in der Auswahlliste.

In einigen Bereichen macht es Sinn, einzelne Produktparameter zu gruppieren, da dies Abhängigkeiten zueinander haben. Entsprechend können nur die aufgeführten Parameter und nicht die Gruppierung selbst ausgewählt werden, während die Erläuterung und Deselektion individuell erfolgen.

Ist ein Teilbegriff der Serie oder einer Artikelnummer schon bekannt, so kann dieser Suchbegriff in das Suchfeld innerhalb der Auswahlliste eingegeben werden. Die Trefferliste wird unmittelbar als Vorschlagsliste dargestellt. Wird die Eingabe mit der Eingabetaste abgeschlossen, so werden die Suchtreffer aufgeführt wie bereits oben beschrieben. Ansonsten öffnet die Mausauswahl des jeweiligen Vorschlagswert direkt das Datenblatt in einem neuen Fenster.

Die Reihenfolge der Suchtreffer können nach folgenden Kategorien sortiert werden

1. Meistens verwendet: Hilft bei der Suche nach Verfügbarkeit

2. Name: Entspricht der absteigenden alphabetischen Sortierung

3. Neu: Die neuen Produkte werden zuerst dargestellt

4. Phase-Out: Produkte welche das Ende Ihres Lebenszyklus erreicht haben

Die Widgets auf der rechten Seite des Kataloges enthalten auch eine Möglichkeit eine getroffene Auswahl z.B. per E-Mail mit anderen Personen zu teilen. Dabei wird die entsprechend parametrierte URL versandt.

An der rechten Bildschirmleiste befindet sich ein Reiter Support, welcher unterschiedliche Supportmöglichkeiten anbietet. Damit bekommen unmittelbar Unterstützung von unserer Verkaufsorganisation. Kontaktieren Sie uns per Telefon oder E-Mail.

"Wir sind bemüht, die angefragten Muster in der kürzest möglichen Zeit bereitzustellen. Bitte beachten Sie dabei das Produkte mit dem Vermerk ""A=Oft Bestellt"" am ehesten verfügbar sind.

Es ist unser Ziel, Sie hierzu bestmöglich zu unterstützen."

Abhängig von der gewählten Konstruktion und dem Standard-Touchscreen können wir Ihnen Prototyp Produkte innerhalb von 3-8 Wochen liefern.

unsere Lösungen - Eigenschaften – Prototyping

Senden Sie uns einen Musteranfrage mit dem Vermerk Musteranfrage oder wählen sie Die produktspezifische Musteranfrage ausgehend vom Datenblatt.

Sollten die bereitgestellten Informationen die Frage nicht beantworten können so bitten wir Sie uns eine Kontaktanfrage mit Ihrem Anliegen zu senden.

Für jeden Artikel besteht die Möglichkeit die Partner Stock Check zu prüfen. Entsprechend haben Sie bei jedem Artikel die Möglichkeit, die weltweite Verfügbarkeit tagesaktuell zu prüfen.

"SCHURTER verkauft die Produkte weltweit über unabhängige Verkaufspartner . Entsprechend werden die Preise von diesen Anbietern festgelegt und können z.B. via Partner Stock Check tagesaktuell geprüft werden.

Diese Angaben können nicht allgemein beantwortet werden. Unabhängkeit von Produkt und Stückzahl sind diese Werte sehr unterschiedlich. Verpackungen für die automatisierte Verarbeitung z.B. SMD-Reals sind in den jeweiligen Produkt-Datenblättern referenziert und detailliert beschrieben.

"SCHURTER verkauft die Produkte weltweit über unabhängige Verkaufspartner . Entsprechend werden die Zahlungskonditionen von diesen Anbietern festgelegt und können z.B. via Partner Stock Check tagesaktuell geprüft werden.

Weiter besteht die Möglichkeit, sämtliche Allgemeine Verkaufsbedingungen der SCHURTER- Gruppengesellschaften einzusehen."

Bitte senden Sie uns eine Kontaktanfrage mit dem Vermerk Angebot zu den von ihnen gewünschten Produkten oder benutzen Sie die produktspezifische Angebotsanrfage

Die Lieferkosten sind abhängig vom Anbieter und den Lieferbedingungen und können daher nicht generell festgelegt werden.

Die Lieferzeiten können durch Prüfung der StockStock Check Distributor in Echtzeit ermittelt werden. Grundsätzlich sind Produkte, welche mit "A=Oft bestellt" markiert sind, in kürzester Zeit verfügbar.

Im Allgemeinen sind die Produkte in 5 Jahre noch lieferbar, soweit keine Alternative vorgeschlagen oder Abkündigung angekündigt ist.

Wir bieten Produkte mit Gehäusen aus Aluminium, Edelstahl, Kunststoffe (einschließlich TSG) oder Ihrem bereitgestelltem Gehäuse

unsere Lösungen-Technologien-Gehäuse

SCHURTER verwendet folienbasierte resistive und kapazitive Konstruktionen. Glasabdeckungen sind für beide Touchscreen Systeme verfügbar.

unsere Lösungen - Technologien - Touchscreen-Lösungen

Wir haben Möglichkeiten, mit Partnerunternehmen digital bedrucktes Glas bereitzustellen. Die Erfahrung hat bisher gezeigt, dass normale Siebdruck-Produkte die höchste Qualität aufweisen.

Für einige der Controller ist eine schematische und Stücklisten Lösung für die Integration auf Ihre eigene Leiterplatte verfügbar.

unsere Lösungen - Technologien - Touchscreen-Lösungen – PCAP

SCHURTER Eingabesysteme hat Erfahrung mit verschiedenen auf dem Markt verfügbaren Arten von Controllern. Unsere Haupt-Controller für PCAP Touchscreens sind PenMount, EETI, Atmel und DH Electronics.

strategische Partner

SCHURTER Eingabesysteme hat langjährige Erfahrung in der kompletten Produkt- und Baugruppenmontage und bei der Prüfung. Dazu gehört auch die Integration des von Ihnen gewählten Displays, Gehäuses, Rechnereinheit etc.

unsere Lösungen-Technologien- integrierte Systeme

SCHURTER Input Systems has a wide range of different touchscreen technologies. You can discuss your needs with your sales representative for the best touchscreen solution for your application.

unsere Lösungen - Technologien - Touchscreen-Lösungen

SCHURTER Input Systems has a wide range of standard AMT products. We also have standard SCHURTER PCAP sensor to create your custom product.

unsere Lösungen - Technologien - Touchscreen-Lösungen – PCAP

Documents – AMT ts overview

Auf den Produkt-Datenblättern werden jeweils Alternativen referenziert, sofern sie vorhanden sind.

Kundenspezifische Produkte werden bei uns in-house entwickelt und hergestellt. Nach dem Prototyp, werden kundenspezifische Produkte bei einem asiatischen Partner hergestellt.

unsere Lösungen - Technologien - Touch-Lösungen

Es gibt eine Einschränkung in der Dicke des Deckglases. Normalerweise können unsere Touchscreens durch 1 mm - 10mm dickes Glas betrieben werden. Für dickeres Glas müsste ein spezielle Sensordesign verwendet werden.

unsere Lösungen - Technologien - Touchscreen-Lösungen – PCAP

Wir können Ihnen eine grundlegende Beratung bei der Kunststoffbearbeitung geben.

unsere Lösungen-Technologien-Gehäuse

Wir haben eine breite Palette von Standard AMT / SCHURTER Touchscreens. Bitte beachten Sie die Liste im Download-Bereich.

Documents – AMTS standard TS overview

All touchscreens are suitable for the most common operating systems within the industry. Please go to the

for the software driver of your chosen software platform. If further assistance is required, please

.

Documents – driver overview

No, actually there is no reliable solution

Ja, auf Anfrage chromatieren wir die Rückseite (elektrisch leitend)

unsere Lösungen-Technologien-Gehäuse

SCHURTER Eingabesysteme hat langjährige Erfahrung in der kompletten Produkt- und Baugruppenmontage und bei der Prüfung. Dazu gehört auch die Integration des von Ihnen gewählten Displays.

unsere Lösungen-Technologien- integrierte Systeme

SCHURTER Eingabesysteme hat langjährige Erfahrung in der kompletten Produkt- und Baugruppenmontage und bei der Prüfung. Dazu gehört auch die Integration des von Ihnen gewählten Gehäuses.

unsere Lösungen-Technologien-Gehäuse

SCHURTER Eingabesysteme verfügt über alle Werkzeuge, um die Controller-Firmware-Software zu ändern.

Kompetenzen und Qualität – Kompetenzen

Auf Basis unserer Erfahrung mit verschiedenen Produkten können wir Sie bezüglich des am besten geeigneten Glas für Ihre Anwendung beraten. Wenn komplexes Glas erforderlich ist, sind unsere Glas Partner gerne bereit Sie in der besten Produktberatung zu unterstützen.

unsere Lösungen - Technologien - Touchscreen-Lösungen – PCAP

Unser umfangreiches Wissen im Haus ermöglicht es, verschiedene Schalttechnologien in einem Produkt zu kombinieren. Dazu gehören kapazitive Schalter und kapazitive Touchscreens.

unsere Lösungen-Technologien- integrierte Systeme

Basierend auf unserer Erfahrung in verschiedenen Anwendungen und Gehäusematerialien, können wir Sie bei der Auswahl des bestmöglichen Gehäusematerials für Ihre Anwendung beraten.

unsere Lösungen-Technologien-Gehäuse

SCHURTER Input Systems hat eine breite Palette von unterschiedlichen Schaltprodukten in ihrem Portfolio. Eine unserer Kompetenzen ist die Kombination Ihrer gewünschten Schalttechnologien in einem Produkt.

unsere Lösungen-Technologien- integrierte Systeme

Alle unsere projiziert kapazitiven Touchscreens (PCAP) sind Multi-Touch fähig und können mit bis zu 10 Fingern gleichzeitig betrieben werden.

Projiziert kapazitive Touchscreens (PCAP)

Wir bieten Logistik wie JIT, KanBan uns ‚rolling forecasting‘ Systeme.

Kompetenzen und Qualität – Kompetenzen

Passendes Zubehör für die jeweiligen Produkte wird im Datenblatt im Kapitel "Passende Komponenten" aufgeführt.

Ein resistiver Touchscreen basiert auf einem mechanischen Schaltprinzip, d.h. zwei transparente leitfähige Materialien werden aufeinander gedrückt, um einen elektrischen Kontakt und die Position auszulösen. Bei einem kapazitiven Touchscreen wird eine Änderung des Kapazitätswertes durch den Betätigungsfinger ausgelöst. Die Lage der Kapazitätsänderung bestimmt die Berührungsposition.

Projiziert kapazitive Touchscreens (PCAP)

Resistive Touchscreens

Wir können Overlays und Glas bis zu einer maximalen Bildflächen-Diagonale von 24 " bedrucken.

Projiziert kapazitive Touchscreens (PCAP)

SCHURTER Eingabesysteme hat auf Folie basierende resistive und kapazitive Touchscreens. Aufgrund Maschinen- und Materialbeschränkungen produzieren wir Touchscreens bis zu einer Diagonale von 24“.

Projiziert kapazitive Touchscreens (PCAP)

Es gibt keine mechanische Begrenzung für die Mindestgröße. Wir haben aktuell Touchscreens zwischen einer Diagonale von 4,3 "und 24" verfügbar.

Projiziert kapazitive Touchscreens (PCAP)

Optical Bonding ist eine relativ neue Technologie auf dem Markt. SCHURTER ist bei den ersten, die diese Technologie für ihre Produkte verwendet. Verschiedene Prototyp- Produkte und Kleinvolumen- Projekte wurden realisiert.

unsere Lösungen - Eigenschaften – Optical Bonding

Die Kosten für einen Touchscreen hängen von vielen Faktoren wie Konstruktion, Größe und Grad der Integration ab. Ein Standardpreis kann aus diesem Grund nicht angegeben werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter, um Ihre Bedürfnisse und die Preisgestaltung zu besprechen.

Kompetenzzentrum

Wir empfehlen geätztes Blendschutzglas für die besten optischen Eigenschaften und Fingerabdruckschutz.

unsere Lösungen - Technologien - Touchscreen-Technologien – pcap

Ceramic printed glass burns-in the ink into the glass surface. This glass is suitable for extreme environmental conditions like outdoor.

Our solutions – competences

We have AutoCAD XXX, Solid Works XXX and Abdobe Illustrator XXX

SCHURTER Input Systems has experience in different kind of controllers available in the market. Our main controllers used for PCAP touchscreens are from Penmount, EETI, Atmel and DH Electronics.

strategische Partner

"Grundsätzlich sind hierzu die Verkaufsstellen verantwortlich. Die Verkaufs- und Lieferbedingungen der SCHURTER- Gruppengesellschaften geben Auskunft zum Umgang mit Retouren.

Alternativ können Sie auch eine Qualitätsmitteilung mittels Kontaktformular absetzen."

Alle unsere Spezifikationen finden Sie in unserem Download-Bereich. Falls Ihre Frage nicht beantwortet ist, kontaktieren Sie bitte Ihren Ansprechpartner für weitere technische Unterstützung.

Dokumente-Spezifikationen

In der entsprechenden Cross Reference Liste haben Sie die Möglichkeit eine passende SCHURTER- Produktalternative zu einem Wettbewerberprodukt zu finden. Zur Verbesserung der Bedienung haben wir den Einstieg für den jeweiligen Bereich eingegrenzt. Alternativ dazu können Cross-Referenz-Suchen über die normale Suche durchgeführt werden. Die Resultate zu den Eingaben werden in der Unterkategorie Cross-Referenz angezeigt.

Im Katalog sind alle Standardprodukte mit den entsprechenden Produktmerkmalen detaillierte beschrieben. Alternativ dazu können Sie sämtliche Begriffe suchen. Besteht ein Zusammenhang mit einem Produkt, so werden die Resultate in der Kategorie Produkte bzw. in deren Unterkategorie Daten angezeigt

Die technischen Informationen sind in den jeweiligen Produkt-Datenblättern beschrieben. Darüberhinaus werden weiterführende Informationen in den Allgemeine Produktinformation ausführlich beschrieben.

Allgemeine Anfragen können mittels Kontaktformular übermittelt werden. Für jeden Artikel haben Sie auch die Möglichkeit produktspezifische Anfragen zu platzieren

SCHURTER Eingabesysteme verwendet verfügbare Standard-Touchscreens von Partnerlieferanten aus Asien. Kundenspezifische Produkte werden im niederländischen Werk entwickelt und produziert. Individuelle Großvolumenprojekte werden zu einem ausgewählten Partner in Asien ausgelagert.

strategische Partner

Alle resistiven Touchscreens funktionieren mit Einflüssen wie Wasser und Feuchtigkeit. PCAP Touchscreens können gegen eine Wasserempfindlichkeit programmiert werden. Bitte beachten Sie, dass bei PCAP Touchscreens vorübergehend die Funktionalität ausgeschaltet wird, wenn eine große Menge von Wasser festgestellt wird.

unsere Lösungen – Eigenschaften - IP&IK Wert

SCHURTER Input Systems stellt nicht selbst Glas her. Wir haben aber Maschinen zur Verfügung, um das Glas nach Ihren Anforderungen zu drucken und schneiden.

Kompetenzen und Qualität – Kompetenzen

Ja, eine Teilbeleuchtung ist möglich in einer oder mehreren Farben für unterschiedliche Betriebsarten.

unsere Lösungen – Eigenschaften – Beleuchtungstechnik

Ja. Unsere Touchscreens können entsprechend mit Handschuhen bedient werden.

unsere Lösungen - Technologien - Touchscreen-Lösungen

Für PCAP Touchscreens ist eine Controller-Optimierung für eine beste EMV-Leistung erforderlich. Unsere Elektronikingenieure stellen das Produkt für Ihre spezifische Anwendung passend ein.

Unsere Lösungen - Eigenschaften – EMV

Wir können mit Einschränkungen in Vollfarben bedrucken. Auch für bestimmte Anwendungen steht Digitaldruck zur Verfügung. Bitte kontaktieren Sie Ihren Vertriebspartner für weitere Details.

Kompetenzzentrum

Die besten Produkte für ein mechanisches Feedback sind Folienschalter und Silikontastaturen. Touchscreens können (user) so programmiert werden, dass sie bei Betätigung ein akustisches Signal geben.

Eingabesysteme

Für die beste kostengünstigste und technische Lösung, wäre es gut bereits früh in Ihr Produktdesign einbezogen zu werden, d.h. schon zu Beginn Ihrer neuen Produktideen.

Kompetenzen und Qualität – Kompetenzen

Alle Touchscreens sind 3 V / m Radiated EMV beständig. Wenn 10 V / m erforderlich sind, stehen spezielle Controller und Konstruktionen zur Verfügung, um dies zu erfüllen. Für Conductive EMV-Lösungen haben wir bis zu 10 V. RMS verfügbar. Für höhere Anforderungen, kontaktieren Sie uns bitte.

Unsere Lösungen - Eigenschaften – EMV

Wir bieten LED-Hintergrundbeleuchtung, EL Hinterleuchtung und einige spezielle Lichtlösungen.

unsere Lösungen – Eigenschaften – Beleuchtungstechnik

Das Produktionsdatum ist im EAN-Code der Verpackungsetikette enthalten. Für Standardprodukte werden darüberhinaus keine weiteren Zusatzinformationen bereitgestellt. Für kundenspezifische Fertigungen werden diese Informationen gemäss Vereinbarung bereitgestellt.

Bitte Senden Sie uns Ihre Anfrage oder Ihren Korrekturhinweis an approval (at) schurter.ch Wir werden Ihre Anfrage unmittelbar bearbeiten.

"Das Ursprungsland ist auf der Verpackungs-Etikette genannt und zeigt den Produktionsstandort des Produktes auf. Aktuell wir diese Information nicht in den technischen Daten kommuniziert.

Ist aber der Standort bekannt, so kann die Adresse des SCHURTER Produktionswerke ermittelt werden."

Im Katalog sind alle Standardprodukte mit den entsprechenden Produktmerkmalen detailliert beschrieben.

Die Produkt Zertifikate können separat durchsucht werden Zulassungszertikifate . Ebenso sind die proktspezifischen Zertifikate auf dem Produktendatenblatt aufgeführt.

Unternehmenszertifikate stehen im Downloadbereich zur Verfügung: Zertifikate

"SCHURTER bietet sämtliche Zulassungen auf der Website zum Download an. Entsprechend sind alle Zulassungen direkt bei den Produkten verlinkt

Ebenso können die Zulassungen mittels suche direkt via Familie (Serie) oder Artikelnummer gefunden werden."

"SCHURTER stellt für sämtliche Katalogartikel die notwendigen Zertifikate auf der Webseite zum Download zur Verfügung. Bei jedem Produkt haben Sie die Möglichkeit diese Zertifikate einzusehen . Alternativ habe Sie die Möglichkeit in RoHS sämtliche verfügbare Zertifikate zu durchsuchen. Ebenso wird diese Information bereits in den Suchresultaten bei den jeweiligen Produkten als zusätzliche Information angezeigt.

Wenn Sie die Zustellung dieser Informationen automatisiert erhalten möchten, können Sie diese Zertifikate auch mittels RSS Feeds abonnieren."